linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión . Passion 100 . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Liebe 41 Begeisterung 66 leidenschaftlich 29 Hingabe 8 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pasión coleccionista alemana y cultura popular argentina DE
Deutsche Sammelleidenschaft und argentinische Populärkultur DE
Sachgebiete: tourismus universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
El deporte del golf es su pasión desde su juventud. DE
Dem Golfsport hat sich Thomas C. Himmel seit seiner Jugend verschrieben. DE
Sachgebiete: musik tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Es una de las ciudades de Costa Rica donde se vive con mayor pasión el fútbol, …
Tibás gehört zu den Städten mit der größten Fussballbegeisterung in Costa Rica....
Sachgebiete: musik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hotel Sao Paulo, viva la pasión de esta trepidante ciudad con Ibis.
Hotel Sao Paolo – Reservieren Sie Ihr Zimmer im Hotel ibis und entdecken Sie die größte Stadt Brasiliens
Sachgebiete: tourismus universitaet politik    Korpustyp: Webseite
Cada monografía está realizada con competencia y pasión para responder a las exigencias de cazadores, coleccionistas y tiradores.
Alle Monographien zeichnen sich durch eine kompetente und detaillierte Darstellung aus, um den Ansprüchen von Jägern, Sammlern und Schützen gerecht zu werden.
Sachgebiete: typografie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
"Tenemos que quedar entusiasmados por la idea, por su lenguaje e implementación, algo que nos llegue realmente al corazón y que se torne algo así como una pasión" DE
„Die Texte müssen uns begeistern – die Idee, die Sprache, die Umsetzung – dann kann so etwas schnell zu einer Herzensangelegenheit werden.“ DE
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Todos nuestros productos Lifeplus son el resultado de la pasión y la experiencia de nuestros formuladores jefes, J. Robert (Bob) Lemon y el Dr. Dwight McKee.
Alle Lifeplus Produkte sind das Ergebnis der leidenschaftlichen Entwicklungsarbeit und des fundierten Fachwissens unserer leitenden Pharmazeuten J. Robert (Bob) Lemon und Dr. Dwight McKee.
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuestro proyecto nace del encuentro de un grupo de jóvenes trapaneses quienes, después de haber vivido en varios paises de Europa, han decidido aprovechar de su pasión para los viajes y el intercambio cultural. IT
Unser Projekt ist durch das Zusammentreffen mehrerer jungen Personen aus Trapani entstanden, die nachdem sie eine Weile in unterschiedlichen Ländern Europas gelebt haben, die Entscheidung getroffen haben, die gemeinsame Leideschaft für das Reisen und kulturelle Austausche zu nutzen. IT
Sachgebiete: geografie schule universitaet    Korpustyp: Webseite
la pasión, el entusiasmo, la afición y los hooligans, los partidos que hicieron historia, las legendarias patillas y las grandes estrellas del fútbol, como Beckenbauer, Best, Cruyff y Pelé..
inklusive Freud und Leid, Fans und Hooligans, legendären Spielen, stilbildenden Koteletten und Superstars wie Beckenbauer, Best, Cruyff und Pelé..
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El objetivo del personal de Arpa es investigar, experimentar y proponer nuevas soluciones que creen valor añadido para las empresas, los diseñadores, los arquitectos, los postformadores, los productores de muebles y todos aquellos que utilicen el HPL para crear con pasión nuevas historias de diseño.
Das Ziel der Mitarbeiter bei Arpa ist es, neue Lösungen zu suchen, zu erforschen und anzubieten, die einen Mehrwert für Unternehmen, Designer, Architekten, Postforming-Spezialisten, Möbelherstellern und alle anderen bieten, die HPL-Platten zur leidenschaftlichen Schaffung von Designideen verwenden.
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite