linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 9
Korpustyp
Sachgebiete
musik 5 religion 4 verlag 4 astrologie 3 theater 3 gastronomie 2 media 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 schule 1 tourismus 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión Leidenschaft 1.897
Passion 100 . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión Liebe 41 leidenschaftlich 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

pasión Leidenschaft
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hemos renovado las habitaciones con gran cuidado y pasión. EUR
Wir renovierten die Gästezimmer mit großer Sorgfalt und Leidenschaft. EUR
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Hemos trabajado durante más de 20 años en torno a una sola pasión : EUR
Wir werden schon seit mehr als über 20 Jahren durch eine Leidenschaft angetrieben: EUR
Sachgebiete: verlag mythologie musik    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

445 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

17. «Ten pasión por la unidad del cuerpo de Cristo» EUR
Auf die Freude und den Frieden des auferstandenen Christus schauen EUR
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
Un saber-hacer que perdura en Francia gracias a la pasión de casas prestigiosas y punteras. EUR
Ein fachliches Können, das in Frankreich dank renommierter und qualifizierter Modehäuser Bestand hat. EUR
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En varias imágenes, la posición de la víctima recuerda momentos de la pasión de Cristo (la flagelación, el descendimiento de la Cruz). EUR
Auf mehreren Bildern erinnert die Körperhaltung des Opfers an Szenen der Leidensgeschichte Christi (die Geißelung, die Kreuzabnahme). EUR
Sachgebiete: religion astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Tanto si su pasión son las apuestas, la pesca o ambas cosas, podrá encontrar todo lo que busca al realizar una reserva en este confortable hotel de Biloxi. EUR
Ganz gleich, ob Sie das Glücksspiel, das Angeln mit gecharterten Booten oder beides mögen, in diesem komfortablen Hotel in Biloxi finden Sie beides in direkter Nähe. EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite