linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 4 de 2 fr 2 net 1 pl 1
TLD Spanisch
com 4 de 2 fr 2 net 1 pl 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ infrastruktur ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
pedido . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pedido Wunsch 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedido"

1612 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Cuánto tiempo tarda en llegar mi pedido? DE
Wie lange dauert es, bis ich die Teile bekomme? DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Conozca su pedido por adelantado, fije el plan de entrega, prepare su llegada: EUR
Auftragsstatus einsehen, Zeitplan für Lieferung absprechen, Ihren Besuch vorbereiten: EUR
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Este tienda/negocio es un mayorista y solamente distribudores registrados puden hacer pedidos directamente a Liix.
Dieser Shop ist ein Großhandel und nur registrierte Händler können sich anmelden und dann direkt bei Liix ordern.
Sachgebiete: e-commerce internet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Al realizar el pedido online de neumáticos, es posible seleccionar un taller en la area para realizar el montaje.
Anspruchsvollere Montagearbeiten, wie zum Beispiel die Montage von Run-Flat Reifen, werden ebenfalls fachmännisch erledigt.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tenemos una capacidad enorme en la búsqueda de stock y, por ello, es muy raro que no podamos completar su pedido. DE
Wir verfügen über eine sehr hohe Lieferfähigkeit - nur in seltenen Fällen kann es zu Lieferschwierigkeiten kommen. DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Todos los pedidos de autobuses efectuados vía la página web de Poznan Transfers están procesados por la oficina central de reserva de autobús de City Tours Europa en Viena en Austria.
Jede Bus Anmietung über Poznan Transfers wird über die Busvermietung Zentrale von Reiseveranstalter City Tours Europe in Wien (Österreich) abgewickelt.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Todos los traslados y los circuitos en autobuses o minibuses pedidos vía Varsovia Buses son administrados por nuestra oficina en Cracovia (Polonia) o por la oficina central de reserva de autobús de City Tours en Viena, en Austria.
Alle bei Warsaw Buses bestellten Bustransfers und Busrundfahrten werden durch unser Büro in Krakau, Polen, oder über die Zentrale Charterbus Reservierung von City Tours in Wien, Österreich, abgewickelt.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tanto si es usted un visitante puntual, como un cliente que viene a recoger su pedido o un cliente habitual de nuestros servicios de suministros, todo el equipo de Saint-Cyr/Menthon está a su disposición para atenderle en lo que necesite. EUR
Ob Sie als Besucher, als Kunde, der Material abholt, oder regulärer Nutzer unserer Lieferungen kommen, das Team von Saint-Cyr/Menthon wird alles tun, um Sie bestmöglich zu bedienen. EUR
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Poca importancia tiene si usted desea ir a Viena o a Berlín, a Varsovia o en Baviera o si el destino de su traslado en autobús desde Cracovia es otro lugar en Europa: el equipo de Autobús en Cracovia sería feliz informarle sobre su pedido de autobús y transmitirle una oferta de alquiler de autobús individual.
Ob Sie ab Krakau nach Wien oder nach Berlin, nach Kiew oder nach Laibach oder zu einem anderen Ort irgendwo in Europa reisen möchten - das Team von Krakau Busse berät Sie gerne bei der Busbestellung und übermittelt Ihnen mit Freude ein individuelles Angebot für Ihre individuellen Bustransfers.
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite