linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
uk 7
Korpustyp
Sachgebiete
e-commerce 5 informationstechnologie 5 internet 5 finanzmarkt 1 kunst 1 media 1 mode-lifestyle 1 universitaet 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
pedido . . Anfrage 163 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedido"

1612 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Más eficaces, creando y devolviendo el trabajo pedido al día siguiente (a cualquier parte del mundo) en caso de necesidad. UK
effizienter sind. d. h. ggf. (überall auf der Welt) Arbeit über Nacht erledigen und ausliefern. UK
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
LTC ofrece una solución centralizada de traducción y gestión de pedidos que permite una máxima automatización controlando sólo lo necesario. UK
LTC bietet Ihnen eine zentrale Lösung für das Übersetzungs- und Auftragsmanagement, mit der Sie automatisieren, wo möglich, und kontrollieren, wo nötig. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, cualquier color de la paleta de las sudaderas Fruit of the Loom está disponible para pedidos de gran volumen. UK
Jede Farbe aus der Sweatmodell-Palette von Fruit of the Loom ist jedoch bei Großbestellungen lieferbar. UK
Sachgebiete: kunst finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cuando se introducen temas y terminología nuevos en el ciclo de comunicación, LTC Communicator incluso "aprende" y automatiza la respuesta para pedidos posteriores. UK
Wenn neue Themen und Terminologie in die Kommunikationsschleife eingearbeitet werden, „lernt“ LTC Communicator sogar dazu und automatisiert die Antwort auf nachfolgende Anfragen. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Tiene sus propios procesos multilingües internos, es decir, recibe pedidos de clientes internos y/o externos, los procesa y los pasa a traductores internos, autónomos y proveedores de servicios lingüísticos como nosotros? UK
Verfügen Sie im Hause über eigene multilinguale Prozesse? Erhalten Sie Anfragen von internen und/oder externen Kunden, die Sie bearbeiten und an angestellte Übersetzer, freiberufliche Mitarbeiter oder Sprachdienstleister wie uns weitergeben? UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La solución de gestión empresarial LTC Worx presenta una nueva función de elaboración de informes para el Portal para clientes que permite generar estadísticas sobre pedidos y productos de forma instantánea. UK
Mit dem neuen Release steht im Kundenportal von LTC Worx eine neue Berichtsfunktion zur Verfügung, mit der Kunden schnell und bequem statistische Auswertungen von Anfragen und Projekten erstellen können. UK
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite