linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
fr 2 ca 1 com 1 org 1
TLD Spanisch
fr 2 ca 1 com 1 org 1
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ geografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
petición Antrag 3.498
Anfrage 3.144 . . . . . . . .
[Weiteres]
PETICIÓN .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

petición . . . . . . . . . . . . . . . . .
Petición .

Verwendungsbeispiele

petición Antrag
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Exponga también el tema de la petición de recursos externos (conocimientos para la redacción de propuestas), siempre advirtiendo de los peligros del síndrome de dependencia. CAN
Sie erläutern außerdem, wie man externe Ressourcen beantragen kann (wie man Anträge formuliert), und warnen sie gleichzeitig vor der Gefahr des "Abhängigkeitssyndroms." CAN
Sachgebiete: psychologie informationstechnologie geografie    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "petición"

1818 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Les Roulottes de la Ferme des Chanaux sirve especialidades locales bajo petición elaboradas con productos de la granja y verduras del huerto del establecimiento. EUR
Im Les Roulottes de la Ferme des Chanaux erhalten Sie lokale Spezialitäten aus landwirtschaftlichen Produkten und Gemüse aus eigenem Anbau. EUR
Sachgebiete: luftfahrt geografie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Exponga también el tema de la petición de recursos externos (conocimientos para la redacción de propuestas), siempre advirtiendo de los peligros del síndrome de dependencia. CAN
Sie erläutern außerdem, wie man externe Ressourcen beantragen kann (wie man Anträge formuliert), und warnen sie gleichzeitig vor der Gefahr des "Abhängigkeitssyndroms." CAN
Sachgebiete: psychologie informationstechnologie geografie    Korpustyp: Webseite
Transfer Se recomienda realizar la petición del transfer del club al aeropuerto con dos dias antes de antelación a la salida (en recepción).
Transfer Es wird empfohlen, seinen Rücktransfer vom Clubgelände zum Flughafen 2 Tage vor Abreise zu bestellen (an der Rezeption).
Sachgebiete: luftfahrt verlag geografie    Korpustyp: Webseite
El curso de Kenia fue un seguimiento de la formación celebrada en Ruanda en marzo de 2011, y fue organizado a petición de los que tomaron parte en Ruanda.
Der Kurs in Kenia war ein Folgekurs zu dem, welcher in Ruanda im März 2011 stattfand, und wurde auch von Teilnehmern aus dem Ruandakurs organisiert und injiziert.
Sachgebiete: geografie universitaet media    Korpustyp: Webseite