linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
org 3 net 2 de 1 va 1
TLD Spanisch
org 3 net 2 de 1 va 1
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
petición . . Petition 1.899 . . . . . . .
[Weiteres]
PETICIÓN .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

petición Wunsch 356 Aufruf 58 . . . . . . . . . . . . . . .
Petición .

Verwendungsbeispiele

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "petición"

1818 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

No había nada nuevo en la petición de un líder religioso pidiendo la muerte de algún escritor porque no le gustaron sus libros.
Besonders neu war es nicht, daß ein religiöser Führer zum Mord an einem Schriftsteller aufrief, weil er dessen Bücher nicht mochte.
Sachgebiete: religion historie media    Korpustyp: Webseite
La petición de Hariri revela lo que el mundo islámico tiene planeado para el Líbano e Israel y, en última instancia, para Europa y Estados Unidos.
Hariris Begehren wirft Licht auf die Pläne, die die islamische Welt für den Libanon, Israel und am Ende auch für Europa und die Vereinigten Staaten hat.
Sachgebiete: historie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Construido entre 1561 y 1569 a petición de Cosimo I de Medici, el Palacio fue obra de Bernardo Buontalenti o Bartolomeo Ammannati.
Erbaut zwischen 1561 und 1569 auf Weisung von Cosimo I von Medici, war der Mediceo Palast das Werk entweder von Bernardo Buontalenti oder Bartolomeo Ammannati.
Sachgebiete: kunst historie musik    Korpustyp: Webseite
De ahí surgió la recomendación de que su cuerpo fuera exhumado y, a petición de Suha Arafat, que se iniciara otra investigación, en agosto del 2012, por la fiscalía de Francia.
Das führte zu der Empfehlung, seine Leiche zu exhumieren. Auf Bitten seiner Frau nahmen französische Staatsanwälte im August 2012 Ermittlungen wegen Mordverdachts auf.
Sachgebiete: historie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite