(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
amsterdamhotels
2
abaenglish
1
amnesty
1
europa
1
focolare
1
glasgowcityhotels
1
icdd
1
jewelrymall
1
openeducationeuropa
1
psw
1
rubicondiving
1
skype
1
yugioh-card
1
Sachgebiete
[ philosophie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| petición | . . . . . . . . . . |
[Weiteres]
| PETICIÓN | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| petición | Ersuchen 1.737 Bitte 631 . . . . . . . . . . . . . . . |
| Petición | . |
Verwendungsbeispiele
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "petición"
1818 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Firma la petición por la paz de los Jóvenes por un Mundo Unido en Change.org.
Unterschreibe auch du den Friedensappell der 'Jugendlichen für eine geeinte Welt' der Fokolar-Bewegung auf change.org
Sachgebiete:
philosophie soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos privacidad y servicio de limpieza por un pequeño suplemento (bajo petición).
UK
Gegen eine Extragebühr bieten wir ihnen einen täglichen Reinigungsdienst an.
UK
Sachgebiete:
verlag kunst philosophie
Korpustyp:
Webseite
Menús disponibles bajo petición en el momento de hacer la reserva.
UK
Die Speisekarte können Sie bereits bei Ihrer Buchung anfordern.
UK
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse philosophie
Korpustyp:
Webseite
Para recibir su exclusiva joyería de Mall de descuento, mantener la petición de descuento en la sección de comentarios.
Um Ihren exklusiven Schmuck Mall Rabatt zu erhalten, halten Sie den Nachlass im Bemerkungsfeld an.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
TALLERES A petición de los asistentes de nuestros últimos eventos, el ICDD ha añadido a sus ofertas educativas anuales dos nuevos talleres especializados de tres días de duración.
Workshops Auf Grund häufiger Nachfragen früherer Veranstaltungsteilnehmer bietet das ICDD zwei neue, spezialisierte Workshops über jeweils 3 Tage an.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Bajo petición, el hotel ofrece un servicio de traslado en una limusina Mercedes hasta/desde el aeropuerto de Schiphol (con suplemento).
UK
Auf Nachfrage und gegen Aufpreis profitieren Sie von einem Shuttleservice mit einer Mercedes-Limousine vom und zum Flughafen Schiphol.
UK
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
A petición nuestra, Mystakidis impartió una breve lección práctica sobre cómo los profesores pueden utilizar los medios sociales en el aula.
ES
Wir haben ihn gebeten, in einer kurzen praktischen Einführung zu erläutern, wie Lehrer soziale Medien im Klassenraum einsetzen können.
ES
Sachgebiete:
verlag philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Para utilizar la identificación de identidad, usted tendrá que presentar un documento equivalente a la petición del certificado del propietario, luego esto pasará a ser examinado por WHOIS.
Bei der Identitätszertifizierung wird ein entsprechendes Dokument zur Authentifizierung des Zertifikatsinhabers angefordert, geprüft und mit den Angaben im WHOIS abgeglichen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Por petición popular vuelven las Mega-Latas 2015, una fantástica recopilación con algunas de las mejores cartas del año y un puñado de valiosas cartas, que incluyen cartas NUEVAS, todo en una exclusiva lata, perfecta para cualquier Duelista!
Die 2015 Mega-Tin bieten eine großartige Zusammenstellung der besten Karten des Jahres sowie attraktiver Variantkarten, einschließlich brandneuer Karten, alles zusammen in einer coolen, wertigen Sammel-Tin!
Sachgebiete:
verlag film philosophie
Korpustyp:
Webseite
El curso Technical Dive Photography cuesta 800€ incluidos todos los costes de inmersión (excepto el alquiler de la cámara) y normalmente se tarda cuatro días en completar (puede ser modificado a petición del usuario).
Der “Unterwasserfotographie im Tec-Tauchen” Kurs kostet 800€ inklusieve der Kosten aller TG(kein Kameraverleih eingeschlossen) und dauert normalerweise vier Tage.
Sachgebiete:
philosophie foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
“Rompió mi corazón ver que ella estaba tan disgustada por no poder celebrar este momento tan especial”, recordó Nicole, “así que desde la casa de la abuelita Moy le envié una petición de video llamada desde Skype y fui capaz de llevarla a su habitación para desearla un feliz cumpleaños”.
„Es zerbrach mir das Herz, das sie an diesem Meilenstein nicht teilhaben konnte“, erinnert sich Nicole, „ich schickte ihr also aus Mama Moys Haus eine Einladung zu einem Videoanruf und konnte sie so in Mama Moys Zimmer bringen, sodass sie ihr alles Gute zum Geburtstag wünschen konnte.“
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie internet
Korpustyp:
Webseite
Los abogados actuales de Scott Panetti han presentado una petición de indulto y están tratando también de conseguir una suspensión judicial de la ejecución para poder evaluar si Panetti es mentalmente apto para ser ejecutado, es decir, si comprende realmente la realidad y el motivo de su castigo.
Die Rechtsbeistände von Scott Panetti haben ein Gnadengesuch eingereicht. Sie versuchen außerdem, eine Hinrichtungsaussetzung zu erwirken, um prüfen zu lassen, ob er seine Bestrafung und die Gründe für das Strafmaß überhaupt begreift.
Sachgebiete:
kunst philosophie personalwesen
Korpustyp:
Webseite