linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 5 eu 2 at 1 ch 1 de 1 es 1 net 1
TLD Spanisch
com 5 es 3 eu 2 de 1 net 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ verkehrssicherheit ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
petición . . . . . Eingabe 18 . . . .
[Weiteres]
PETICIÓN .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

petición Ersuchen 1.737 Bitte 631 Anfragen 39 . . . . . . . . . . . . . .
Petición .

Verwendungsbeispiele

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "petición"

1818 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Formulario de Petición de Reserva (será contestada en menos de 24 horas)
Formular der Reservation (wird innerhalb von 24 Stunden beantwortet werden)
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Por razones de seguridad el contenido de su petición de información será revisado. ES
Ihre Eingaben werden aus Gründen der Sicherheit durch AutoScout24 überprüft. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Estamos a su disposición de lunes a viernes, entre las 7.15 y las 15.30 h. (también citas bajo petición previa)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch von Montag – Freitag 07.15 – 15.30 Uhr. (und Termine nach Vereinbarung)
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Por tanto, la petición de Jagga de espacio para pasar la baliza no tenía fundamento, porque mientras fue barco interior la regla 18 no era aplicable.
Freebird musste nach Beendigung der Wende Regel 15 beachten. Es entsprach dieser Regel, da Jagga Raum hatte um sich frei zu halten, indem es vor Freebird passierte.
Sachgebiete: verkehrssicherheit militaer media    Korpustyp: Webseite
A petición, también podemos probar la función, calidad, robustez, calidad de imagen, compatibilidad con el usuario, la acústica, acceso a la red, y el comportamiento ambiental del producto.
Wenn Sie es wünschen, testen wir Ihre Produkte auf Funktionalität, Qualität, Robustheit, Bildqualität, Bedienungsfreundlichkeit, Akustik, Netzzugang und auf ihr Umweltverhalten.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
No importa si se trata de un tractor, un quad o vehículos para la construcción, los transportistas podrán ajustarse a su petición de transporte de vehículo.
Egal ob Traktor, Quad oder Baumaschine – auf Shiply werden Sie die passenden Fahrzeugspeditionen für Ihre KFZ Überführung finden.
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Puede tratarse de una llamada a su taller para concertar cita para la próxima inspección o de una petición de ayuda rápida al servicio de asistencia en carretera o a los servicios de emergencia.
Dies kann ein Anruf Ihres Service-Partners sein, um den nächsten Service-Termin zu vereinbaren oder auch die schnelle Hilfe durch den Pannen- oder Rettungsdienst.
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite