linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
it 14
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[NOMEN]
petición Antrag 3.498
Anfrage 3.144 . . . . . . . .
[Weiteres]
PETICIÓN .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

petición auf Anfrage 48 . . . . . . . . . . . . . . . .
Petición .

Verwendungsbeispiele

petición Antrag
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

A petición de los estudiantes se puede organizar: IT
Auf Antrag organisiert die Schule die folgenden Aktivitaeten: IT
Sachgebiete: verlag radio universitaet    Korpustyp: Webseite
No, se aceptarán solo las peticiones ya con la oferta. IT
Nein, es werden nur die Anträge angenommen, denen das Jobangebot schon beiliegt. IT
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "petición"

1818 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Algunas habitaciones cuentan con balcón. Habitaciones para no fumadores bajo petición. IT
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon und es sind auch Nichtraucherzimmer verfügbar. IT
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
8.6 Fabuloso El desayuno bufé se sirve de 07:30 a 10:00 e incluye capuchino bajo petición. IT
8.6 Fabelhaft Das Frühstücksbuffet steht von 7:30 bis 10:00 Uhr für Sie bereit, gerne bestellen Sie Cappuccino dazu. IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
el desayuno a petición en la habitación (para las tipologías de habitaciones que lo incluyen), se sirve de 7:00 a 13:00 horas. IT
das Frühstück auf dem Zimmer (je nach Zimmertyp) wird von 7 bis 13 Uhr serviert. IT
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Habitación verde Es una gran suite de lujo, que consta de una cama matrimonial y, a un nivel más alto, dos grandes divanes que, bajo petición, se transforman en una cómoda habitación cuádruple. IT
Grünes Zimmer Eine große Luxussuite mit einem Ehebett und auf einer erhöhten Ebene mit zwei zusätzlichen Schlafsofas, so dass bei Bedarf ein exklusiver Raum für vier Personen geschaffen werden kann. IT
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Es una gran suite de lujo, que consta de una cama matrimonial y, a un nivel más alto, dos grandes divanes que, bajo petición, se transforman en una cómoda habitación cuádruple. IT
Eine große Luxussuite mit einem Ehebett und auf einer erhöhten Ebene mit zwei zusätzlichen Schlafsofas, so dass bei Bedarf ein exklusiver Raum für vier Personen geschaffen werden kann. IT
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
El Residence Biancacroce ofrece un ambiente caracterizado por una elevada profesionalidad acompañado por toda la cordialidad y la disponibilidad del personal, siempre listo a satisfacer cualquier petición y solucionar cualquier problema. IT
Die Residence Biancacroce bietet, zusammen mit der Freundlichkeit und Verfügbarkeit des Personals, das sich darum bemüht, Ihren Nachfragen entgegen zu kommen und eventuelle Probleme zu lösen, eine von hoher Professionalität ausgezeichnete Ambiente. IT
Sachgebiete: luftfahrt verlag musik    Korpustyp: Webseite
Los ámbitos profesionales son variados y los estudiantes deben de enviar su proprio cv con la petición de participación a las Prácticas diréctamente a la secretaría de la escuela [email protected], explicando qué tipo de experiencia desearían tener en empresas Italianas. IT
Die Berufsfelder sind vielfältig und zur Teilnahme am Praktikumsprogramm muss der Schüler lediglich seinen Lebenslauf zusammen mit dem Antragsformular an das Schulsekretariat [email protected] schicken und kurz erklären, welche Art von Praktikum er in einem italienischen Unternehmen absolvieren möchte. IT
Sachgebiete: verlag radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Aquí en el Hotel Canada, tenemos el orgullo de poder presentarnos como uno de los pocos hoteles de Milán para celiacos, puesto que es suficiente indicarnos su petición al realizar la reserva y pondremos a su disposición productos a su medida. IT
Im Hotel Canada sind wir stolz sagen zu können, dass wir eines der wenigen Hotels in Mailand für Zöliakiepatienten sind. Teilen Sie uns dies bei Ihrer Reservierung mit und wir bereiten Produkte vor, die für Sie geeignet sind. IT
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite