linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
pl 13
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 12 tourismus 9 verkehr-kommunikation 8 gastronomie 3 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 e-commerce 1 infrastruktur 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
petición . . . Anforderung 254 . . . . . .
[Weiteres]
PETICIÓN .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

petición Wunsch 356 Bitte 631 . . . . . . . . . . . . . . .
Petición .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "petición"

1818 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

También preparamos comidas caseras a petición del cliente.
Auf Bestellung können wir auch hausgemachte Mahlzeiten zubereiten.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Pueden ser días seleccionador entre semana, solo entre semana o solo fines de semana, cada petición será evaluada de forma individual. PL
Es können ausgewählte Tage in der Woche sein, ausschließlich Werktage oder ausschließlich Wochenende – Kalender des Aufenthalts wird individuell vereinbart und geschätzt. PL
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cada apartamento tiene un baño privado y una cocina con el equipamiento básico (completado a raíz de la petición del cliente) y una televisión LCD vía satélite.
Jede Wohnung verfügt über ein eigenes Bad und eine Küchenzeile mit Grundausstattung (wird je nach Kunden-Sonderwünsche ergänzt) und LCD-TV.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Por petición explicita el Hotel Florián pone a disposición de las agencia un salón de conferencias donde se pueden organizar entrevistas de trabajo y cualquier tipo de evento corporativo.
Florian Hotel auf spezielle Bestellung stellt den Unternehmen einen Konferenzraum zur Verfügung, wo man Vorstellungsgespräche oder Personalversammlungen organisieren kann.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamentos Florian coopera con varios restaurantes del vecindario, en el que se sirven desayunos a los huéspedes, el almuerzo y la cena, por petición expresa del cliente. A aproximadamente 250 metros hay un área de aparcamiento, que se encuentra a disposición de los huéspedes las 24 horas del día.
Florian Apartments kooperieren mit einigen Restaurants in der unmittelbaren Umgebung, wo Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert werden und in einer Entfernung von etwa 250 m gibt es einen bewachten Parkplatz, der 24 Stunden pro Tag zur Verfügung steht.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite