linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 org 2 es 1
TLD Spanisch
com 3 org 2 es 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ astronomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
revelar algo .
revelar zeigen 838
enthüllen 281 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

revelar verraten 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

revelar zeigen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La dispersión de electrones por un núcleo, revela una distribución de la densidad de carga dentro de los protones, y neutrones.
Streuung von Elektronen an Atomkernen zeigt eine Ladungsverteilung im Innern des Protons und sogar im Innern des Neutrons.
Sachgebiete: nukleartechnik astronomie physik    Korpustyp: Webseite
Los colores revelan qué gases están presentes en la atmosfera.
Die Farben zeigen, welche Gase in der Atmosphäre vorhanden sind.
Sachgebiete: verlag tourismus astronomie    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "revelar"

926 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La molécula de CO en la terminación de la punta actúa como una potente lupa para revelar la estructura atómica de la molécula, incluyendo sus enlaces.
Das CO-Molekül am Ende der Spitze dient dabei als „Vergrösserungsglas“, das die Auflösung des AFMs erhöht, so dass die atomaren Strukturen des Moleküls sichtbar werden.
Sachgebiete: geografie raumfahrt astronomie    Korpustyp: Webseite
La supernova SN 2008ha constituye un paso más en un programa de investigación que sigue en marcha y que tiene por objetivo revelar los secretos de estas explosiones cósmicas. ES
Erkenntnisse über die Supernova SN 2008ha sind ein weiterer Schritt im Rahmen eines momentan laufenden Forschungsprogramms, mit dem die Geheimnisse solcher kosmischen Explosionen enthüllt werden sollen. ES
Sachgebiete: raumfahrt astronomie physik    Korpustyp: Webseite