linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 7 de 2 at 1 es 1
TLD Spanisch
com 7 es 3 de 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ typografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
revelar algo etw. entwickeln 44
revelar . enthüllen 281 entwickeln 35 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

revelar offenbaren 369 preisgeben 18 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "revelar"

926 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

De acuerdo a nuestra descripción del producto, le ofrecemos revelar sus fotos, por ejemplo, en formato 10cm. ES
Gemäß unserer Produktbeschreibung bieten wir Fotos z.B. im 10cm Format an. ES
Sachgebiete: e-commerce foto typografie    Korpustyp: Webseite
Apenas ningún otro medio es capaz de revelar mejor que la luz los detalles de planificación de un edificio.
Kaum ein Mittel offenbart die planerischen Feinheiten eines Bauwerks deutlicher als Licht.
Sachgebiete: kunst typografie media    Korpustyp: Webseite
Alistair Taylor-Young siente fascinación por la perspectiva, por eso utiliza la fotografía para revelar esos “mundos dentro de otros mundos” que existen en la vida cotidiana.
Und mit Fotografie macht er diese „Welten innerhalb anderer Welten“, die es im Alltag gibt, sichtbar.
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
Las barras de herramientas simplificadas permiten más espacio para su contenido, y usa la transparencia para revelar aplicaciones adicional de contenido mientras se desplaza.
Optimierte Symbolleisten schaffen mehr Raum für Inhalt und nutzen Transparenz, die beim Scrollen zusätzliche App-Inhalte sichtbar macht.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Un estudio empírico muestra que esta técnica por si misma es eficiente, sin embargo si usted selecciona la opción user challenge, se convierte virtualmente imposible para un programa de computadora revelar su dirección electrónica (más detalles técnicos).
Eine Studie zeigt, dass diese Technik alleine bereits sehr leistungsfähig ist. Wenn Sie zusätzlich auch noch die "Benutzerprüfung" unten vorwählen, wird es praktisch unmöglich für ein Computerprogramm, an Ihre E-Mail-Adresse heranzukommen. (technische Details)
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite