linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
eu 9
TLD Spanisch
[ eu ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
EU Webseite 5 Webseite 4
Host
europa 5 epigenome 1 fairsearcheurope 1 man 1 olomouc 1
Sachgebiete
​ weltinstitutionen 4 e-commerce 2 media 2 oeffentliches 2 psychologie 2 astrologie 1 geografie 1 handel 1 internet 1 luftfahrt 1 medizin 1 militaer 1 musik 1 oekonomie 1 politik 1 religion 1 ressorts 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
revelar algo .
revelar . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

revelar weitergeben 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


máquina para revelar .
máquina para revelar automática .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "revelar"

241 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Qué pueden revelar cuatro objetos sobre los líderes del Parlamento Europeo? ES
europa.eu
Was können vier Gegenstände über die einflussreichsten EU-Abgeordneten im Europäischen Parlament aussagen? ES
europa.eu
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: EU Webseite
Asimismo, la propulsión de alto rendimiento puede revelar un equilibrio excelente en cuanto a sostenibilidad. ES
man.eu
Auch der leistungsstarke Antrieb kann in puncto Nachhaltigkeit eine hervorragende Bilanz vorweisen. ES
man.eu
Sachgebiete: luftfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, una inspección más detallada de sus moléculas podría revelar diferencias significativas. ES
epigenome.eu
Eine genauere Untersuchung ihrer Moleküle könnte jedoch bedeutende Unterschiede ans Licht bringen. ES
epigenome.eu
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Las encuestadas también podían mencionar cualquier experiencia que no quisiesen revelar en la entrevista en un cuestionario que completaban solas. ES
europa.eu
Außerdem hatten sie die Möglichkeit, Erfahrungen, über die sie in der Befragung nicht sprechen wollten, in einem selbst ausgefüllten Fragebogen anzugeben. ES
europa.eu
Sachgebiete: psychologie oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Desafortunadamente para ellos, Google se niega a revelar sus métodos para determinar las puntuaciones de calidad individuales. ES
fairsearcheurope.eu
Bedauerlicherweise weigert sich Google, seine Methode zur Festlegung einzelner Quality Scores bekanntzugeben. ES
fairsearcheurope.eu
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
El deber de secreto profesional, establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC, obliga a no revelar información confidencial. ES
europa.eu
Zu der in Artikel 38 der Satzung des ESZB vorgesehenen Geheimhaltungspflicht gehört die Nichtbekanntgabe vertraulicher Informationen. ES
europa.eu
Sachgebiete: oeffentliches wirtschaftsrecht e-commerce    Korpustyp: EU Webseite
En antiguo cárcel municipal, hoy en día la Capilla de San Juan Sarcandro,fue torturado a muerte, por negarse revelar el secreto de confesión. ES
olomouc.eu
Im ehemaligen Olomoucer Kerker (heute Kapelle des hl. Jan Sarkander) wurde er zu Tode gefoltert, da er sich weigerte, das Beichtgeheimnis zu verletzen. ES
olomouc.eu
Sachgebiete: religion musik media    Korpustyp: Webseite
i) ofrecer información comparable, evidencia, análisis y casos sobre dinámica territorial; y ii) revelar el capital y el potencial territorial para el desarrollo de las regiones y mayores territorios contribuyendo a la competitividad, la cooperación territorial y el desarrollo sostenible y equilibrado europeos. ES
europa.eu
i) Bereitstellen vergleichbarer Informationen, Nachweise, Analysen und Szenarien für territoriale Dynamik, und ii) Aufzeigen territorialen Kapitals und Potenzials für die Entwicklung von Regionen und größeren Territorien, die zu europäischer Wettbewerbsfähigkeit, territorialer Zusammenarbeit und nachhaltiger, ausgewogener Entwicklung beitragen. ES
europa.eu
Sachgebiete: geografie unternehmensstrukturen weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -