linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
de 10 com 2 org 2
TLD Spanisch
es 5 de 4 com 3 org 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ rechnungswesen ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . Anfrage 1.953 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Antrag auf 462 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

1 dormitorio Se permiten mascotas (previa solicitud) televisión ES
2 Schlafzimmer Haustiere nicht erlaubt TV Spülmaschine ES
Sachgebiete: verlag e-commerce rechnungswesen    Korpustyp: Webseite
Ese mismo año se presentaron 146 solicitudes de patente.
146 Patente wurden 2014 eingereicht.
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Elaboramos la solicitud de permisos independientemente de un contrato de obra definitivo.
Wir erstellen den Genehmigungsantrag unabhängig von einem endgültigen Bauauftrag.
Sachgebiete: rechnungswesen handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Estas posibilidades se deben explicitar en la declaración de impuestos y debe hacerse la solicitud correspondiente. DE
Diese Möglichkeiten sind in der Steuererklärung aufgeführt und müssen entsprechend beansprucht werden. DE
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Las manifestaciones solo serán vinculantes cuando medie una solicitud de oferta concreta.
Verbindliche Aussagen können wir nur auf konkrete Anfragen hin abgeben.
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Confección de soluciones a la medida, de acuerdo con la solicitud. Enfoque individual con respecto a cada cliente. ES
Ausfertigung der Lösung nach Maß und persönlicher Zugang zu allen Klienten. ES
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
A cada solicitud corresponde siempre una solución personalizada, que es fruto de un estudio atento para satisfacer al cliente.
Und jedem Auftrag entspricht immer eine persönlich gestaltete Lösung, das Ergebnis aufmerksamer Abklärungen, um den Kunden zufrieden zu stellen
Sachgebiete: verlag rechnungswesen technik    Korpustyp: Webseite
Tanto su registro en la plataforma de Lendico como su solicitud de préstamos online son completamente gratis, ¡solicite préstamos entre particulares sin compromiso alguno! ES
Sowohl die Registrierung bei Lendico als auch der Kreditantrag sind für Sie vollkommen kostenlos. ES
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce ressorts    Korpustyp: Webseite
búsqueda de nuevos ingresos, solicitud de créditos y préstamos, emisión de bonos y el empleo de esos fondos, incluyendo también las fechas de amortización de las deudas contraídas.
d.h. der Suche nach eigenen Einnahmen, Kredit- oder Darlehensaufnahme, Anleiheemission und Nutzung dieser Mittel einschließlich des Rückzahlungstermins von Verbindlichkeiten.
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Desarrollamos programas de contaduría Adm Win (registro tributario y contaduría por partida doble) vinculados al registro de las facturas, almacenes, cajas, pedidos, solicitudes, libros de rutas, correspondencia y salarios, todo esto en un solo sistema informativo. ES
Wir entwickeln die Rechnungsprogramme AdmWin ( Steuerevidenz, doppelte Buchhaltung ) Evidenz von Rechnungen, Lager, Kassen, Aufträgen, Bestellungen, Fahrtenbuch, Korrespondenz und Löhnen in ein Informationssystem. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Asimismo, en el caso de la solicitud de créditos y préstamos, y de la emisión de obligaciones, los equipos fiscalizadores emiten opiniones acerca de la posibilidad de reembolso de las formas de deuda mencionadas (incluyendo el reembolso de obligaciones).
Außerdem geben bei Kredit- oder Darlehensaufnahme und Anleiheemissionen Entscheidungsteams Testate über die Möglichkeit einer Rückzahlung der oben genannten Verbindlichkeitsformen (einschließlich Tilgung von Anleihen) ab.
Sachgebiete: oeffentliches rechnungswesen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite