linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 6
TLD Spanisch
com 6
Korpustyp
Sachgebiete
[ mathematik ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
superar . . . . .
[NOMEN]
superar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

superar überschreiten 547 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


superar con holgura .
superar el importe .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "superar"

1473 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

la diferencia en las marcas dentro de los l?mites del piso no debe superar 15мм.
der Unterschied in den Notizen soll innerhalb des Stockwerks 15мм nicht ?bertreten.
Sachgebiete: mathematik bau technik    Korpustyp: Webseite
el Espesor de las costuras no debe superar las dimensiones establecidas para la construcci?n veraniega.
soll die Dicke der Nahten die Umf?nge nicht ?bertreten, die f?r das Sommermauerwerk bestimmt sind.
Sachgebiete: mathematik technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
A la cuerda correctamente recogida la esquina entre sus ramas a la elevaci?n de la carga no debe superar 90°.
Bei richtig soll ausgew?hlt strope der Winkel zwischen seinen Zweigen beim Aufstieg der Ladung 90° nicht ?bertreten;.
Sachgebiete: mathematik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Las desviaciones de las superficies y las esquinas de la construcci?n de bloques prefabricados de la vertical dentro de los l?mites de un piso no deben superar 10мм.
Die Abweichungen der Oberfl?chen und der Winkel des Blockmauerwerkes von der Vertikale sollen innerhalb eines Stockwerks 10мм nicht ?bertreten.
Sachgebiete: mathematik bau infrastruktur    Korpustyp: Webseite