linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 15
Korpustyp
Sachgebiete
[ mythologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
superar . übertreffen 388 . . .
[NOMEN]
superar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

superar besiegen 28 Bewältigung 111 meistern 48 zu überwinden 37 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


superar con holgura .
superar el importe .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "superar"

1473 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Con Persecución implacable, Lucian podrá superar la pared y saltar a una zona más segura.
Dank Erbarmungslose Verfolgung springt Lucian mühelos hinter die Mauer und in Sicherheit.
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite
La segunda parte no es menos dura y convierten a este dia en un auténtico reto a superar.
Der zweite Teil der Etappe ist nicht weniger anstrengend und verwandelt diesen Tag in eine wahre Herausforderung die es zu ueberwinden gilt.
Sachgebiete: astrologie mythologie geografie    Korpustyp: Webseite
Nos vamos a tener que emplear a fondo para superar todos los escollos que encontraremos por el camino.
Wir werden die Zaehne zusammenbeissen muessen, um all die Klippen zu umschiffen die wir auf dem heutigen Wegabschnitt vorfinden werden.
Sachgebiete: mythologie geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Los sofocos y sudaciones nocturnos son fenómenos momentáneos y conocidos que la manta CLIMSOM puede contribuir a superar fácilmente.
Hitzewallungen und nächtlicher Schweiß sind vorübergehende, normale Phänomene, denen die CLIMSOM Matratzenauflage entgegenwirken kann.
Sachgebiete: mythologie medizin musik    Korpustyp: Webseite
Determinado a superar y humillar a Batman, el Riddler ha escondido cientos de trofeos, puzzles y trampas mortales para él dentro Arkham City.
Der Riddler, entschlossen, Batman auszutricksen und zu demütigen, hat Hunderte Trophäen, Puzzles und tödliche Fallen für ihn in Arkham City versteckt.
Sachgebiete: mythologie theater media    Korpustyp: Webseite
Descubre los secretos de la torre y logra superar los misteriosos rompecabezas que se interponen en tu camino por rescatar a Iris.
Hol Dir Hilfe bei der Erforschung des Turms und bei der Lösung der kniffligen Rätsel, um das kleine Mädchen Iris zu retten.
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Si bien el punto más alto de Lanzarote es solo de 700 metros, el desnivel a superar va a triplicar esa altitud debido a los numerosos ascensos y descensos que vamos a realizar.
Auch wenn der hoechste Punkt der Insel Lanzarote nur 700 Meter hoch liegt, wird der zurueckzulegende Hoehenunterschied sich denoch um das 3-fache mulitplizieren, da wir eine beachtliche Anzahl an Anstiegen und Abfahrten bewaeltigen werden.
Sachgebiete: astrologie mythologie geografie    Korpustyp: Webseite
Si bien el punto más alto de Lanzarote es solo de 700 metros, el desnivel a superar va a doblar esa altitud debido a los numerosos ascensos y descensos que vamos a realizar.
Auch wenn der hochsten Punkt der Insel Lanzarote die 700 Meter nicht uebersteigt, wird der zurueckzulegende Hoehenunterschied diese Hoehe aufgrund der zahlreichen Anstiege und Abfahrten die wir zurueckzulegen haben, verdoppeln.
Sachgebiete: mythologie flaechennutzung infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La verticalidad y el nivel de diseño de Akenash confiere al jugador un amplio rango de posibilidades para superar a los habitantes de la torre y alcanzar el objetivo final.
Die Vertikalität und das Leveldesign von Akenash sollen den Spielern eine große Vielfalt an Möglichkeiten bieten, die Bewohner des Turms zu überlisten und ihr Ziel zu erreichen.
Sachgebiete: kunst astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Taliyah se mantiene a salvo de los oponentes ágiles mientras sea capaz de poner tierra de por medio, pero los oponentes capaces de superar sus defensas hacen que lo pase mal.
Taliyah muss wendige Gegner nicht fürchten, solange sie zwischen ihnen und sich ein Stückchen Erde hat. Allerdings bekommt sie Schwierigkeiten gegen Bösewichte, die ihren Steinsalven ausweichen und ihre Verteidigung umgehen können.
Sachgebiete: astrologie mythologie media    Korpustyp: Webseite