linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
com 3 de 1 es 1 eu 1
TLD Spanisch
com 3 de 1 es 1 eu 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ transport-verkehr ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
superar . . . . .
[NOMEN]
superar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

superar Überwindung 474 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


superar con holgura .
superar el importe .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "superar"

1473 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Quieres saber finalmente cómo poder superar el rompiente?
Du willst endlich wissen, wie du es schaffst durch die Brandung zu surfen?
Sachgebiete: transport-verkehr verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Superar el rompiente, navegar y trasluchar con velocidad
Surfen durch die Brandung, Speedfahren, Powerhalse
Sachgebiete: transport-verkehr verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El plazo de respuesta definitiva no deberá superar los dos meses desde la recepción de una reclamación. ES
Die endgültige Beantwortung muss innerhalb von zwei Monaten ab Eingang der Beschwerde erfolgen. ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: EU Webseite
El control y supervisión sencillo, fiable y eficiente de tanto luminarias individuales como de escenas luminosas íntegras era uno de los mayores desafíos a superar en el diseño de la iluminación del Grand Hotel Dolder. ES
Die unkomplizierte, verlässliche und leistungsfähige Steuerung und Kontrolle sowohl einzelner Leuchten als auch ganzer Lichtszenen war eine der wichtigsten Herausforderungen für die Beleuchtung im Grand Hotel Dolder. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus technik    Korpustyp: Webseite
En verano, entre junio y agosto, las temperaturas medias oscilan entre los 12°C y los 24°C, pero durante las olas de calor la temperatura puede superar los 30°C.
Im Sommer von Juni bis August liegen die Durchschnittstemperaturen zwischen 13° C und 25° C, die Temperaturen können aber an bestimmten Tagen 30° C erreichen.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite