linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
fotografía Foto 2.498
Fotografie 1.214 Bild 1.076 Lichtbild 175 Photographie 42 Photo 41 Fotographie 27 Photographieren 1
[Weiteres]
fotografía .

Verwendungsbeispiele

fotografía Foto
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Usa hashtags para mostrar fotografías y vídeos de forma automática en una galería.
Verwenden Sie Hashtags, um Fotos und Videos in einer Galerie automatisch anzuzeigen.
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
AKVIS Sketch convierte fotografías en dibujos a lápiz o acuarela.
AKVIS Sketch wandelt Fotos in Zeichnungen und Aquarellbilder um.
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
En su anverso, busque el nombre del titula del carné y su fotografía.
Auf der Vorderseite müssen der Name des Karteninhabers und ein Foto zu sehen sein.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
BookSmart también permite importar fotografías alojadas en Flickr y contenido de blog a los libros de manera automática. ES
BookSmart kann auch auf Flickr veröffentlichte Fotos und Blogs automatisch in Bücher importieren. ES
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Los fotógrafos de la Agencia transmitirán prácticamente en tiempo real más de 2.000 fotografías diarias.
Die Fotografen der Agentur werden praktisch in Echtzeit mehr als 2000 Fotos pro Tag übertragen.
Sachgebiete: informationstechnologie radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Me gusta compartir buenas historias a través de fotografías o en película, con alegría y buen humor.
In fröhlicher und gut gelaunter Atmosphäre teile ich gerne schöne Geschichten auf Fotos oder in Filmen mit anderen.
Sachgebiete: astrologie geografie sport    Korpustyp: Webseite
Ahora puede mover y copiar fotografías de forma sencilla entre álbumes distintos.
Sie können nun Ihre Fotos einfach zwischen verschieden Alben bewegen und kopieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El museo está decorado con fotografías y álbumes.
In dem Museum sind Fotos und Platten ausgestellt.
Sachgebiete: musik theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
A partir de una unidad, ahora se puede dotar cada caja con logotipos, gráficos o fotografías.
Bereits ab 1 Stück ist es nun möglich jedes Case mit Logos, Grafiken oder Fotos zu versehen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
La artista reconstruye con su familia las poses y el comportamiento de una fotografía tomada hace 12 años.
Die Familie der Künstlerin posiert genau auf die gleiche Weise wie auf einem 12 Jahre zuvor entstandenen Foto.
Sachgebiete: kunst film mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fotografía

857 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fotografía de bodas
Hochzeitslocations - Suchen Sie einen Dienstleister für Ihre Hochzeit aus
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Intervalo de fotografías automático:
Intervall der automatischen Fotoaufnahme:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las fotografías de Córceg…
Wir brauchen die ganze Nacht.
   Korpustyp: Untertitel
Hemos revelado las fotografías.
Wir haben diesen Film entwickelt.
   Korpustyp: Untertitel
Y ya tenemos fotografía.
Und Fotokunst haben wir ja schon.
   Korpustyp: Untertitel
libro de fotografías de aniversario, libros de fotografías de aniversario ES
Fotobuch zum Jubiläum, Fotobücher zum Jubiläum ES
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
In the footsteps of Alfred - Fotografía artística libro de fotografías
In the footsteps of Alfred - Kunstfotografie Fotobuch
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Excelente lugar para tomar fotografías. PL
Ein idealer Ort für Fotografen. PL
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation architektur    Korpustyp: Webseite
Crea una fotografía de calidad ES
Wie finde ich einen Verkaufsagenten? ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fotografías del día del examen ES
Weitere Vorteile der computerbasierten Prüfung sind schnellere Testergebnisse; ES
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Crear página web de fotografía
Nimm deine Webseite in die Hand
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Control de fotografías y vídeos DE
4) Kontrolle von Foto’s und Videobilder DE
Sachgebiete: finanzen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aprende fotografía digital con CameraSim
HP Photosmart Essential
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cree su libro de fotografías ES
Starten Sie Ihr Buch noch heute. ES
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cree su libro de fotografías ES
Adobe Lightroom® PDF zu Buch ES
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
PVRT I libro de fotografías ES
PVRT I Fotobuch zu vergrößern ES
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Libros de fotografías de aniversario: ES
Fotobücher zum Jubiläum – GGB75 ES
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Libros de fotografías en línea. ES
Einige Händler akzeptieren nur Bücher mit einem Rabatt von 55 %. ES
Sachgebiete: oekonomie typografie handel    Korpustyp: Webseite
Cree un libro de fotografías. ES
Erstellen Sie ein Fotobuch. ES
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Salvapantallas protagonizado por tus fotografías
Bildschirmschoner verwandelt ruhenden Monitor in eine Bahnhofsuhr
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tu página web de fotografía
Was erwartet den Besucher auf deiner Seite?
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo hacer buenas fotografías?
Wie kann ich eine Buchung stornieren?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo hacer buenas fotografías?
Wie viel kann ich verlangen?
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Fotografías nítidas con menos ruido
weniger Reflexionen, bessere Reaktion
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Tu página web de fotografía
Die Webseite deines Lebens.
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
Asunto: Fotografía digital en Austria
Betrifft: Digitalfotografie in Österreich
   Korpustyp: EU DCEP
¿Dónde están esas fotografías aéreas?
Wo sind diese Luftaufnahmen?
   Korpustyp: Untertitel
¿Ha perdido mis fotografías aéreas?
Habt ihr meine Luftaufnahmen verloren?
   Korpustyp: Untertitel
fotografías en color del buque:
folgende Farbfotos des Schiffs:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Los tengo revisando fotografías, Teniente.
- Ich lasse sie die Polaroids anschauen, LT.
   Korpustyp: Untertitel
Una de esas fotografías artísticas.
Es war eins von diesen Künstlerfotos.
   Korpustyp: Untertitel
¿Qué es la fotografía stock?
Warum sind kundenspezifische Accounts teurer im Vergleich zu anderen Abos?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diseñado para obtener fantásticas fotografías ES
Gesichtserkennung sorgt für tolle Personenaufnahmen. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Poner una fotografía en otra
Zunächst ein wenig Theorie:
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
El dueño identificó tu fotografía.
Der Besitzer konnte Sie, anhand mehrerer Verbrecherfotos, identifizieren.
   Korpustyp: Untertitel
- Lo he visto en fotografías.
- Ich sah alte Zeichnungen davon.
   Korpustyp: Untertitel
Como en la fotografía escolar.
Wie auf deinem Schulfoto.
   Korpustyp: Untertitel
Tendrás todas tus asquerosas fotografías.
Du kriegst deine Schmuddelfotos.
   Korpustyp: Untertitel
Con fotografía de Raoul Coutard.
Die Kameraführung hatte Raoul Coutard.
   Korpustyp: Untertitel
Mañana empezamos la fotografía principal.
Der Dreh beginnt morgen.
   Korpustyp: Untertitel
No dice fotografía de qué.
Was für ein Gemälde, sagt er nicht.
   Korpustyp: Untertitel
La fotografía es un asco.
Die Kamera ist Null!
   Korpustyp: Untertitel
Yo sólo saco buenas fotografías.
Ach, ich fotografiere nur gut.
   Korpustyp: Untertitel
Comparte tus momentos con fotografías
Die schönsten Momente mit anderen teilen
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Otra posibilidad es partir de fotografías estereoscópicas.
Ein weiterer möglicher Ausgangspunkt sind stereoskopische Fotoaufnahmen.
Sachgebiete: foto typografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Exposición de fotografía de Chema Madoz
Fotoausstellung von Chema Madoz
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Barco crucero en el Geirangerfjord Fotografía:
Erlebnisse in der Region Geirangerfjord
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Concurso de fotografía en [email protected] DE
Fotowettbewerb auf rumbo @lemania DE
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
Pesca de lucio en Østfold Fotografía:
Angeln in der Region Villmarksriket Hedmark, Norwegen.
Sachgebiete: verlag astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Concurso de fotografía en [email protected] Concursos DE
Fotowettbewerb auf rumbo @lemania Wettbewerbe! DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Guía de la fotografía en Alemania DE
Wegweiser zur Bildenden Kunst in Deutschland DE
Sachgebiete: kunst universitaet media    Korpustyp: Webseite
Fotografía anónima, después de la liberación. DE
Unbekannter Fotograf, nach der Befreiung. DE
Sachgebiete: religion schule architektur    Korpustyp: Webseite
Fotografías y videos de Santa Susanna, Barcelona
Hotel Montagut in Santa Susanna
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
un nuevo estándar en impresión de fotografías ES
Ein neuer Standard im Fotodruck ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
La fotografía callejera de Jonathan Auch
Auf und in die Fresse mit Jonathan Auch
Sachgebiete: film kunst philosophie    Korpustyp: Webseite
Dos buenos ojos para la fotografía.
Zwei fantastische Kameras, um alles festzuhalten.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Plan de Fotografía de Creative Cloud
zum kreativen Experimentieren mit neuen Techniken und Effekten nutzen UNFOURSEEN die Creative Cloud.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
resultados de los concursos de fotografía | Petzl
Ergebnisse des Fotowettbewerbs | Petzl
Sachgebiete: informationstechnologie musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erika Rojas estudió fotografía documental en Venezuela. ES
Erika Rojas studierte Dokumentarfotografie in Venezuela. ES
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Se especializa en retrato y fotografía urbana.
Er ist auf Porträts und Straßenfotografie spezialisiert.
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Como se muestra en las fotografías.
Wie auf den Bildern.
Sachgebiete: kunst philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En algunos muy explícitas Fotografías consecuencias tales.
In teilweise sehr expliziten Bildern werden die Folgen z. B.
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Resalta lo mejor de tus fotografías
Sieh dir deine Kommunikation an
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fotografías disponibles en la galería de imágenes. ES
In der Bildergalerie kannst Du Dir alle eingereichten Beiträge ansehen ES
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Elige una plantilla web de Fotografía Deportiva
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Elektronik
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Retocar y mejorar fotografías con AKVIS MultiBrush
Fotoretusche und Porträtverbesserung mit AKVIS MultiBrush
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
No más ruido en sus fotografías digitales!
Verringerung des Rauschens auf digitalen Bildern.
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Un festival de fotografía de categoría internacional
Internationale Bootsmesse in La Rochelle
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Un festival de fotografía de categoría internacional
Ein farbenfrohes Wochenende im Zeichen des Mittelalters
Sachgebiete: religion tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Héroe de libros de fotografías de Lightroom
Eignet sich der Workflow "PDF zu Buch" für mich?
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Cree libros de firmas con fotografías únicos. ES
Erstellen Sie einzigartige Fotogästebücher. ES
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Álbumes de fotografías de celebraciones | Blurb ES
Fotoalben rund ums Feiern | Blurb Deutschland ES
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Niagara Falls - Viajes libro de fotografías
Niagara Falls - Reisen Fotobuch
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Libros de fotografías de aniversario: Our Life ES
Fotobücher zum Jubiläum – Our Life ES
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
libros de fotografías que plasman el amor
wunderschönen Fotobüchern rund um die Liebe
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Herramientas profesionales para libros de fotografías: BookWright ES
Professionelle Tools für Fotobücher – BookWright ES
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Herramientas profesionales para libros de fotografías Lightroom ES
Professionelle Tools für Fotobücher – Lightroom ES
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Herramientas profesionales para libros de fotografías InDesign ES
Professionelle Tools für Fotobücher – InDesign ES
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
War Cemeteries - Historia libro de fotografías ES
War Cemeteries - Geschichte Fotobuch ES
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Fotografía de estudio con la mejor luz. DE
Studiofotografie im besten Licht. DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Fotografía de estudio con la mejor luz. DE
Mit dem Blitzlicht „malen“. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
PhotoWings edición de fotografías y caricaturas gratis
PhotoWings Bildbearbeitung und kostenlos Karikaturen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
fotografía artistica en mi ducha roja
künstlerische Aktfotos aus meiner roten Dusche.
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fotografías de arte con modelo Candela
Erotische Kunst von Daniel Bauer:
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fotografías de arte con modelo Diverse
Model Yana mit Schamhaar und Achselhaaren spielt mit Teddy-Bären
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fotografías de arte con modelo Yana
Erotische Kunst von Daniel Bauer:
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Yana, fotografía de arte de Daniel Bauer
Yana mit künstlerischer Schwarz-Weiss-Aktfotografie von Daniel Bauer
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Yana, fotografía artística de Daniel Bauer
Yana, künstlerische Aktfotografie von Daniel Bauer
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
fotografía artística en calles de Barcelona
kuenstlerisches Aktfoto in Strasse von Barcelona
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Crea tu página web de fotografía
Die kostenlose Homepage für Vereine
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
La fotografía me vincula a Alemania. DE
Bildermachen verbindet mich mit Deutschland. DE
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Nuestra selección de fotografías embellece cualquier habitación. ES
Stateroom with Queen Size Bed ES
Sachgebiete: verlag kunst musik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para trabajar con imágenes y fotografías.
Tool zum Anzeigen und Bearbeiten von Grafikdateien.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para trabajar con imágenes y fotografías.
Die Software mit den VPN-Technologien zu arbeiten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para trabajar con imágenes y fotografías.
Grafik-Editor mit einer Reihe von praktischen Tools, um mit Bildern zu arbeiten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta para trabajar con imágenes y fotografías.
Werkzeug, um die Inhalte der Geräte von Apple anzuzeigen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además organiza una exposición anual de fotografía: DE
Darüber hinaus jährliche Fotoausstellung. Adresse: DE
Sachgebiete: kunst universitaet media    Korpustyp: Webseite
Votación en la categoría de Mejor Fotografía
Wahl in der Kategorie Bestes Szenenfoto
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Hoy acoge exposiciones de fotografía renovadas periódicamente. ES
Hier finden regelmäßig Fotoausstellungen statt. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Elige una plantilla web de Fotografía
Wählen Sie Ihre Homepage-Vorlage: Kreative Künste
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite