linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
wunderschön hermoso 1.384
precioso 808 maravilloso 468 hermosa 20 .

Verwendungsbeispiele

wunderschön hermoso
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Unten finden Sie einige wunderschöne Bilder der sonnenverwöhnten Insel Teneriffa.
Abajo verá hermosas imágenes de la soleada isla de Tenerife.
Sachgebiete: verlag raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Hallo mein Lieber, es war wunderschön heute.
Hola mi querido, que era hermoso hoy.
Sachgebiete: film theater internet    Korpustyp: Webseite
Es liegt in einem wunderschönen Park und besteht aus drei verschiedenen Gebäuden.
Se encuentra en un hermoso parque y consiste en tres edificios diferentes.
Sachgebiete: religion radio media    Korpustyp: Webseite
Sie ist eine wunderschöne Kreuzung von Durban Poison und einem frühblühenden Skunk #1.
Es un cruce hermoso de Durban Poison y Skunk #1 de floracin temprana.
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau chemie    Korpustyp: Webseite
In der Hochsaison ist dieser Urlaubsort sehr belebt, denn dann genießen viele Urlauber einen Tag an dem kleinen wunderschönen Strand.
En temporada alta el complejo está repleto de turistas que vienen a disfrutar del día en su pequeña y hermosa playa.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Atemberaubende Ausblicke, wunderschöne Landschaften, uralte Bäume und eine Vielfalt von Wildblumen verschaffen den Golfern unvergessliche Augenblicken.
Vistas impresionantes, hermosos paisajes y una variedad de flores silvestres proporcionan a los golfistas momentos inolvidables.
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wer den wunderschön angelegten Campus und die einladenden Einkaufsstraßen sieht, der versteht sofort, weshalb die Studienplätze hier so begehrt sind.
Al ver el hermoso campus ajardinado y la zona comercial de la entrada entenderá perfectamente por qué estudiar aquí es tan popular.
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Ihre organische, elektronische Musik entfaltet tatsächlich einen wunderschön sphärischen Klang.
Toda esta música electrónica orgánica y generativa debe sonar hermosa también.
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Galipán bietet dem Besucher wunderschöne Wanderwege, Hütten, Restaurants und symbolträchtigen Blumen und Erdbeeren.
Galipán ofrece a los visitantes hermosas rutas para excursiones, posadas, restaurantes y las emblemáticas flores y fresas.
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Fraktal erstellt mit Liebe und Sorgfalt wunderschöne und nützliche Webseiten – weil jedes Detail wichtig ist.
Fraktal crea páginas web útiles y hermosas con amor y devoción, porque cada detalle es importante.
Sachgebiete: verlag ressorts media    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit wunderschön

590 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wunderschöne Aussicht, kein Schatten. EUR
Una vista maravillosa y sin sombras. EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation geografie    Korpustyp: Webseite
Der wunderschöne Hallstätter Marktplatz. AT
La maravillosa plaza de Hallstatt. AT
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Anlage mit Pool.
Estupendo complejo de reciente construcción con piscina comunitaria.
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Aussicht auf Grenoble!
Magnífica vista de Grenoble!
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Aussicht ist wunderschön.
Y magnificas vistas a la montaña.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Du siehst wunderschön aus.
Tienes un aspecto fantástico.
   Korpustyp: Untertitel
Aber er ist wunderschön.
Pero los atardeceres so…
   Korpustyp: Untertitel
Ist Liebe nicht wunderschön?
¿No es grande el amor?
   Korpustyp: Untertitel
Es sind wunderschöne Flitterwochen.
Es la luna de miel perfecta.
   Korpustyp: Untertitel
Deine Augen sind wunderschön.
Tus ojos son deslumbrantes.
   Korpustyp: Untertitel
Ihre Frau singt wunderschön.
Su esposa canta de maravilla.
   Korpustyp: Untertitel
Letzteres wurde wunderschön restauriert. ES
Esta última ha sido restaurada con gran acierto. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es ist wunderschön dort.
Es tan agradable allí.
   Korpustyp: Untertitel
Und eine wunderschöne Frau.
Y es una mujer guapísima.
   Korpustyp: Untertitel
Der Himmel ist wunderschön.
El cielo está hermos…
   Korpustyp: Untertitel
Das Haus ist wunderschön.
La casa es ideal.
   Korpustyp: Untertitel
Das Geschenk ist wunderschön.
Es un regalo bellísimo.
   Korpustyp: Untertitel
"Oh, so wunderschön sitzen
Oh, sentada en la gloria
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Haus ist wunderschön.
Su casa es maravillosa.
   Korpustyp: Untertitel
Jede Bewegung ist wunderschön.
Cada gesto es una imagen.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist wunderschön dort.
Allí se está fenomenal.
   Korpustyp: Untertitel
Dein Gesicht ist wunderschön.
Tu rostro es bellísimo.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist wirklich wunderschön.
Eres guapísima de verdad.
   Korpustyp: Untertitel
Deine Augen sind wunderschön.
Me encantan tus ojos.
   Korpustyp: Untertitel
War ein wunderschöner Abend.
Fue una velada maravillosa.
   Korpustyp: Untertitel
"Ein wunderschöner Tag!"
¿Qué día tan favorable es este?
   Korpustyp: Untertitel
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Florenz
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Florencia
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Der Dschungel ist so wunderschön.
La jungla es fabulosa.
Sachgebiete: geografie sport media    Korpustyp: Webseite
Neubauobjekt - Wunderschöne Wohnung In Saalfelden
Precio vivienda en alquiler en Tres Cantos Madrid
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Villa in bester Lage ES
Villa de calidad en la mejor ubicación ES
Sachgebiete: verlag immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Herrliche Villa mit wunderschöner Aussicht ES
Fabulosa propiedad con increíbles vistas ES
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Herrliche Villa mit wunderschöner Aussicht ES
Impecable chalet con vistas al mar ES
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Wunderschönes apartment in Puerto Banus ES
Apartamento de 1 dormitorio en Marbella! ES
Sachgebiete: verlag rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Remedios ist unser wunderschöner Ballerina. ES
Pepa es uno de nuestros clásicos Maians. ES
Sachgebiete: kunst musik internet    Korpustyp: Webseite
Die großen Zimmer sind wunderschön.
Las habitaciones son grandes y magníficas.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Bild Wohnung mit wunderschöner Seesicht! ES
Foto Litografía de erwin bechtold ES
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Im Dezember ist Kiew wunderschön!
¡Kiev es magnífica en diciembre!
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne vergoldete Medaille der Jungfrau. BE
Beautiful oro de la medalla plateada de la Virgen. BE
Sachgebiete: religion e-commerce archäologie    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Landschaft und atemberaubende Küste.”
Una maravillosa campiña y una espectacular costa.”
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Berlin
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Berlín
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Trendiges Restaurant mit wunderschöner Aussicht.
Un restaurante de moda con vistas maravillosas.
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Malta ist eine wunderschöne Insel.
Malta es una isla bellísima.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Das hat er wunderschön gesagt.
Todo lo que dijo.
   Korpustyp: Untertitel
Ist sie so nicht wunderschön?
¿No te parece guapa así?
   Korpustyp: Untertitel
Liebe hat viele wunderschöne Seiten.
El amor lo es todo.
   Korpustyp: Untertitel
Liebe hat viele wunderschöne Seiten.
El amor es algo espléndido.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderschön gefertigte Armbänder und Schließen.
Correas y cierres.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Venedig
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Venecia
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne rustikale Finca für Naturliebhaber
Finca rústica de caracter tradicional ibicenco
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Wunderschöner Ring mit blauen Kunstdiamanten
Anillo azul con diamante de imitación
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Prag
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Praga
Sachgebiete: verlag radio media    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Ferienwohnungen in ganz Wien
Fantásticos apartamentos de vacaciones en Viena
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Die Stranglers sangen es wunderschön:
The Stranglers lo cantaban de maravilla:
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Ihr habt eine wunderschöne Stimme.
Qué linda voz tienes.
   Korpustyp: Untertitel
An dir ist er wunderschön.
A ti te queda maravillosa.
   Korpustyp: Untertitel
Diese bunten Ballons sind wunderschön!
¡Debe estar disfrutando estos globos de colores!
   Korpustyp: Untertitel
Du bist so wunderschön geworden.
Te volviste tan linda.
   Korpustyp: Untertitel
- Ich finde, du bist wunderschön.
- Yo te miro porque eres guapa.
   Korpustyp: Untertitel
Was für ein wunderschönes Bild.
Con una pintura excelente.
   Korpustyp: Untertitel
Wunderschön, meinen Damen und Herren.
Eso sí que es una preciosidad, señoras y señores.
   Korpustyp: Untertitel
Es war ein wunderschöner Abend.
Fue una velada encantadora.
   Korpustyp: Untertitel
"Was für ein wunderschöner Tag!"
¿Qué día tan favorable es este?
   Korpustyp: Untertitel
Das ist eine wunderschöne Geschichte.
Eso es totalmente encantador.
   Korpustyp: Untertitel
Was für ein wunderschönes Kompliment!
Tomare eso como un cumplido
   Korpustyp: Untertitel
Meine Begonien werden ja wunderschön.
Mis begonias empiezan a florecer.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ein wunderschöner Anstecker.
Es un alfiler estupendo.
   Korpustyp: Untertitel
Es war ein wunderschöner Abend.
Es bueno cambiar de aires con un desconocido.
   Korpustyp: Untertitel
Es ist ein wunderschöner Ort.
¡Este es un sitio estupendo!
   Korpustyp: Untertitel
Es war ein wunderschöner Abend.
Fue una noche maravillosa.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sehen heute wunderschön aus.
Está usted divina hoy.
   Korpustyp: Untertitel
Das hat er wunderschön gesagt.
¡Es tan bien Usted dijo!
   Korpustyp: Untertitel
Das ist eine wunderschöne Karte.
Esta es una carta bellísima.
   Korpustyp: Untertitel
Ein wunderschönes altes Haus, Schatz.
Es una casa maravillosa, corazón.
   Korpustyp: Untertitel
Klingt wunderschön, wenn er spielt.
Cuando toca es preciocho.
   Korpustyp: Untertitel
Liebe hat viele wunderschöne Seiten.
El amor es todo esplendor.
   Korpustyp: Untertitel
Aber es ist dennoch wunderschön.
Pero aun así, lo es.
   Korpustyp: Untertitel
- verliebt in eine wunderschöne Frau.
Enamorado de una mujer joven.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist ein wunderschöner Laden.
Es una tienda fantástica.
   Korpustyp: Untertitel
Und sie soll wunderschön sein.
También deben ser buenas.
   Korpustyp: Untertitel
Ein wunderschönes Geschenk, Prinz Elidorus.
Qué regalo encantador, príncipe Elidorus.
   Korpustyp: Untertitel
Sie war eine wunderschöne Frau.
Era una mujer bellísima.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, er schrieb wunderschöne Klavierstücke.
Sí, compuso bellísimas sonatas para piano.
   Korpustyp: Untertitel
Unsere kleine Geschichte war wunderschön.
Fue una linda historia.
   Korpustyp: Untertitel
- Deine Mutter war auch wunderschön.
- Tu madre también era guapa.
   Korpustyp: Untertitel
Connie singt wunderschön, nicht wahr?
Qué bien canta este Connie.
   Korpustyp: Untertitel
Hohe Auflösung und wunderschönes Bokeh
Alta resolución y asombroso efecto bokeh
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Presidential Suite für private Events
Magnífica Suite Presidencial disponible para cualquier evento privado.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Fotos und Erinnerungen und I. .
Fotos de Niza y de edad y yo .
Sachgebiete: kunst media informatik    Korpustyp: Webseite
„Wunderschöner Urlaub mit meinem Discovery in Wales. ES
"Unas maravillosas vacaciones en Gales con mi Discovery. ES
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Setzt jede Tasse wunderschön in Szene: ES
Una magnífica puesta en escena para cada taza: ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Erstellen Sie wunderschöne Fraktalbilder in wenigen Sekunden. NL
Crea increibles imágenes fractales en segundos. NL
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne, fast reibungsfreie Mobiles aus Holz EUR
Espectaculares objetos móviles de madera sin apenas rozamiento EUR
Sachgebiete: e-commerce technik typografie    Korpustyp: Webseite
Wunderschönes Haus mit sehr gemütlichen, ruhigen Zimmern.
La amabilidad de la dueña de la casa.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Anlage mit äußerst aufmerksamen Personal.
La atención y profesionalidad del personal hacia el cliente es excelente.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Steht Ihr wunderschönes Apartment zu often leer?
¿Tu fabuloso apartamento pasa mucho tiempo vacío?
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Eine wunderschöne Klingel mit Joyride Design. DE
Timbre original de Electra con "Joyride Design". DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Villa im Marbella Club Golf Resort ES
Fantástica villa en una excelente ubicación. ES
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Villa in bester Lage - Panorama ES
Villa de calidad en la mejor ubicación - Panorama ES
Sachgebiete: verlag immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Ein wunderschönes Haus in bester Lage! ES
Una magnífica propiedad en una ubicación ideal! ES
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Herrliche Villa mit wunderschöner Aussicht - Panorama ES
Fabulosa propiedad con increíbles vistas - Panorama ES
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite