Verwendungsbeispiele
Arztpraxis
consultorio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dixsia ist zusätzlich zur ihrer Koordinationstätigkeit für die Arztpraxis auch noch Schatzmeister der Arbeitervereinigung der Genossenschaft.
Dixsia además de colaborar en la coordinación del consultorio médico es la tesorera de la Asociación de Empleados de la cooperativa.
Sachgebiete:
astrologie radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Dazu gehören neben der Gastronomie auch Großkantinen, Labore und Arztpraxen.
DE
Además de la industria de la restauración incluye grandes comedores, Laboratorios y consultorios médicos.
DE
Sachgebiete:
tourismus unterhaltungselektronik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ideal geeignet als zusätzlicher Untersuchungstisch in Arztpraxen, Krankenstationen oder öffentlichen Gesundheitsämtern.
La mesa de exploración es ideal como mesa adicional en los consultorios médicos, enfermerías o ambulatorios.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
40 weitere Verwendungsbeispiele mit "Arztpraxis"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Eingriffe in der Arztpraxis Schulungen & Veranstaltungen
ES
Formaciones de aplicación y de técnica
ES
Sachgebiete:
medizin unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
für die Arbeit auβerhalb der Arztpraxis geeignetes Ultraschallgerät, robuster Scanner
ES
Dispositivo de ultrasonio destinado a los veterinarios que trabajan en el terreno
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Erstellen Sie die Website für Ihre Arztpraxis bei Webnode!
¡Empieza ya a crear la web de tu Agencia de Viajes con Webnode!
Sachgebiete:
astrologie universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Denken Sie, ob die Anwendung der Ultraschallgeräte auβerhalb der Arztpraxis unbequem ist?
ES
¿Opinas que es incómodo utilizar el ecógrafo en el terreno?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Bei der Arbeit auβerhalb der Arztpraxis werden Sie schnell seine Vorteile:
ES
Podrás apreciar rápidamente sus ventajas al trabajar con él en el terreno:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
THERMALKUREN Trinkkurtherapie, Arztpraxis (für persönliche Beratungen und Behandlungen), Wellness Bereich (Massagen und Gymnastik).
TRATAMIENTOS TERMALES Curas hidropínicas, ambulatorio médico (a disposición para consejos y curas personalizadas), tratamientos bienestar (masajes y fitness).
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Olympus bietet ein umfangreiches Sortiment an HNO-Produkten für die Arztpraxis und den OP.
ES
En el mundo de la laringoscopia, Olympus dispone de una amplia gama de nasofaringoscopios especiales y laringoscopios rígidos.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Er ließ sich in Haifa nieder und nahm seine Arztpraxis sowie seine künstlerischen Aktivitäten wieder auf.
ES
Tras establecerse en Haifa, retomó la medicina y su trabajo como artista.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sie müssen also nicht unbedingt die nächstgelegene Arztpraxis an Ihrem Wohnort aufsuchen sondern können selbst entscheiden, wohin Sie gehen.
DE
Por tanto, no tiene necesariamente que ir al médico cerca de su lugar de residencia, sino que usted mismo puede decidir a cuál quiere ir.
DE
Sachgebiete:
astrologie schule versicherung
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Da zu Hause kein Bestätigungstest durchgeführt werden kann, muss auf jeden Fall das Gesundheitsamt oder eine Arztpraxis aufgesucht werden.
DE
Dado que en casa no podemos realizar un test de confirmación, debe consultarse en cualquier caso con la oficina de salud o con un médico.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin universitaet
Korpustyp:
Webseite
Eine finnische Sauna und eine Infrarotkabine laden die Gäste zum Entspannen ein. Im Hotel KÖNIGER befinden sich des Weiteren ein Frisörsalon und eine Arztpraxis.
Hay una sauna finlandesa y una sauna infrarrojos para que los huéspedes del hotel Königer se relajen, así como una peluquería y un médico.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am 16. und 17. Mai 2015 veranstalteten wir im Hotel Park in Olsztyn schon das zweite Mal eine Konferenz für Tierärzte mit dem Schwerpunkt Ultraschalldiagnostik in der Arztpraxis.
ES
Durante los días del 16 y 17 de mayo del año 2015 en el Hotel Park de la ciudad de Olsztyn organizamos, por segunda vez, una conferencia para médicos veterinarios, cuyo tema fundamental fue el Diagnóstico ultrasonográfico en el despacho del médico practicante.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin jagd
Korpustyp:
Webseite
Nachdem die Erben die Quinta an den Baron von Jardim do Mar verkauft hatten, diente dieses Anwesen als Pension, Stickereihaus, Arztpraxis und Wohnhaus.
Después de que los herederos de la Quinta la hubieran vendido al barón de Jardim do Mar, se utilizó como pensión, taller de bordado, casa del médico practicante y lugar de residencia.
Sachgebiete:
architektur tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Nach seinem Abschluss begann er, in einer Arztpraxis auf dem Place des Vosges und danach in einigen der exklusivsten Hotels weltweit zu arbeiten, wo er die Kunden mit seinem professionellen „Savoir-faire“ und seiner Herangehensweise an seine Arbeit überzeugte.
Al graduarse, comenzó a trabajar en una oficina médica Place des Vosges, a continuación, en algunos de los hoteles más exclusivos del mundo, donde fue ganando cada vez más popularidad por su profesionalidad y pasión por su trabajo.
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Arztpraxis wird versuchen, die Störungen durch das Thema präsentierte verstehen und deuten darauf hin, die Art der Mineralwasser geeignet , um zu heilen oder zu lindern , dass bestimmte Erkrankung.
IT
La oficina del médico tratará de comprender las disfunciones que presenta el tema y sugerir el tipo de agua mineral adecuado para curar o aliviar ese trastorno en particular .
IT
Sachgebiete:
psychologie medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zigljen o Entfernung von einer stark befahrenen Straße 1.0 km o Entfernung bis zum Apotheke 10.0 km o Entfernung bis zum Arztpraxis 10.0 km o Entfernung von der Wechselstube 5 m o Entfernung von der Tankstelle 10.0 km o Entfernung (Fußweg) vom Strand 200 m o Wasserversorgung :
Žigljen o Distancia a la carretera, 1.0 km o Distancia a la farmacia, 10.0 km o Distancia a la ambulancia, 10.0 km o Distancia a la casa de cambio, 5 m o Distancia a la estación de servicio, 10.0 km o Distancia a la playa, 200 m o Suministro de agua:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite