Verwendungsbeispiele
Motiv
motivo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Delphin ist ein Motiv , das seit der Antike bekannt ist und häufig an Stelle von Voluten als Stütze eingesetzt wird.
DE
Dolphin es un motivo que se conoce desde la antigüedad y se utiliza a menudo en lugar de volutas de apoyo.
DE
Sachgebiete:
kunst theater technik
Korpustyp:
Webseite
Stella erzählt über ihre Motive, die sie dazu bewegt haben, Leihmutter zu werden und teilt ihre Erfahrungen währen der Schwangerschaft.
RU
Stella expone los motivos que la han llevado a tomar parte en un programa de maternidad subrogada y comparte sus experiencias personales.
RU
Sachgebiete:
film verkehrssicherheit jagd
Korpustyp:
Webseite
Mit Klick auf „einfügen“ wird das Motiv auf das Fahrzeug übernommen.
DE
Un clic en “recordar” añade el motivo en su nota recordatoria.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Jede Region besitzt ihre eigenen Kombinationen von Motiven und Farben.
ES
Cada región tiene su propia combinación de motivos y colores.
ES
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Motivation | motivación 673 motivo 28 |
| politische Motivation | motivación política 1 |
| geometrisches Motiv | . |
| soziale Motivation | motivación social 1 |
| antigenes Motiv | . . |
| kognitive Motivation | . |
| Motivation des Verbrauchers | . |
| Auswahl der Motive | . |
| Motiv der illegalen Einreise | . |
| Syndrom defizienter Motivation | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Motiv
62 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das ist unsere Motivation.
ES
Eso es lo que nos inspira.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Gleiches Foto, anderes Motiv
La misma foto con distintos objetos
Sachgebiete:
radio foto internet
Korpustyp:
Webseite
Motivation zu einem erschwinglichen Preis.
Propuesta de incentivo a un bajo coste.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Perfekte Bilder für jedes Motiv
Fotografía perfecta en cualquier situación
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Bildrecherche, Kauf und Einbindung der Motive
Búsqueda y compra de imágenes digitales e incorporación de las mismas
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
ab 50 Artikel mit gleichem Motiv
ES
a partir de 50 artículos con el mismo diseño
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Produkte, Motive und Druckarten frei kombinieren
ES
Combinar libremente productos, diseños y tipos de impresión
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
FARMERAMA-Motive ab sofort exklusiv bei Spreadshirt
diseños de FARMERAMA ya disponibles de forma exclusiva en Spreadshirt
Sachgebiete:
mythologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Das Hochladen des Motivs ist denkbar einfach:
ES
Subir la foto es simple:
ES
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die neuesten Bilder aus dem Channel Motive
ES
Nuevas fotos del canal Concurso
ES
Sachgebiete:
tourismus media internet
Korpustyp:
Webseite
In der Sektion Stadtlandschaft im Channel Motive
ES
En la sección Calendario fotocommunity 2014: Macros en el canal Concurso
ES
Sachgebiete:
tourismus media internet
Korpustyp:
Webseite
Die neuesten Bilder aus dem Channel Motive
ES
Nuevas fotos del canal Especial
ES
Sachgebiete:
kunst foto media
Korpustyp:
Webseite
Die Motive sind immer eindrucksvoll und berührend.
sus instantáneas son siempre imponentes y conmovedoras.
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
Wirkungsvolle Ansprache und Motivation von Endbenutzern
Entienda cómo abordar y guiar a los usuarios finales
Sachgebiete:
controlling finanzen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
die Motivation und die Leistung der Mitarbeiter
motivar a los empleados y fomentar su rendimiento
Sachgebiete:
astrologie oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
bis zu 3 verschiedene Farben pro Motiv
ES
recomendada para diseños con muchos colores, por ejemplo fotos
ES
Sachgebiete:
e-commerce gartenbau informatik
Korpustyp:
Webseite
bis zu 3 verschiedene Farben pro Motiv
ES
hasta 3 diferentes colores por diseño
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Jährlich kommen etwa 60.000 neue Motive dazu.
DE
Y cada año se añaden cerca de 60.000 nuevos imágenes.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Ein Archiv erfolgreicher Mediapläne und Motive
DE
Un archivo de planos de los diferentes medios y diseños
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Metallic Accessoires, Totenkopf Motive und Drachen Stickereien
Accesorios metálicos, calaveras y bordados drako
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
schnelles Lernen mit hoher Motivation, muttersprachliche Trainer
ES
Aprenda más sobre nuestros profesores altamente cualificados.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce schule
Korpustyp:
Webseite
die Motivation und die Leistung der Mitarbeiter
Motivar a los empleados y potenciar su rendimiento
Sachgebiete:
transaktionsprozesse schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
In der Sektion Abstraktes im Channel Motive
ES
En la sección Naturaleza abstracta en el canal Naturaleza
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
In der Sektion Friedhöfe im Channel Motive
ES
En la sección Emociones en el canal Especial
ES
Sachgebiete:
kunst radio media
Korpustyp:
Webseite
Aktivitäten verfolgen, analysieren, weitergeben und Motivation erhalten
Seguir, analizar, compartir y recibir ánimo en Garmin connect.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Eine Seite der Münzen zeigt ein einheitliches Motiv (europäische Seite), die andere ein länderspezifisches Motiv.
Las monedas presentan en una de sus caras diseños comunes (cara europea), mientras que en la otra presentan un símbolo nacional.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Ich habe ein Motiv auf einer Webseite gefunden. Ist dieses Motiv frei von Rechten Dritter ?
He encontrado la imagen en un sitio Internet, es libre de derecho ?
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite