linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Petition petición 1.899
solicitud 10 demanda 5

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

petition Peticiones 1
Petition N 89 88 peticiones 45 petición presentada 7

Verwendungsbeispiele

Petition petición
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Klicken Sie hier, um zu sehen, wer die Petition bereits unterzeichnet hat.
Haz clic aquí para ver quién ya firmó la petición.
Sachgebiete: tourismus militaer politik    Korpustyp: Webseite
Wie weiß ich, dass meine Petition erstellt und korrekt veröffentlicht wurde?
¿Cómo sé si mi petición se ha creado y publicado correctamente?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ausarbeitung von Petitionen und Diskussionen mit Experten und Parlamentariern. EUR
Elaboración de peticiones y discusión con expertos y miembros del parlamento. EUR
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Da möchte ich Euch auf diese wichtige Petition beim Bundestag hinweisen, bei der Ihr mitzeichnen könnt: DE
Desde que me gustaría señalar que esta importante petición al Bundestag, cuando se puede Grabación simultánea: DE
Sachgebiete: handel politik media    Korpustyp: Webseite
Der Schlüssel zum Erfolg einer Petition liegt im Erreichen möglichst vieler Menschen.
La clave del éxito de una petición es que la apoye mucha gente.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Naja, eine Petition heißt noch lange nicht, dass sich etwas ändert. DE
Bueno, una petición de ninguna manera que algo cambie. DE
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das “Eine Petition erstellen”-Werkzeug ist gratis und für jeden.
La herramienta Crea una petición es libre y gratuita.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Welchen Anforderungen muss ich entsprechen, um eine Petition erstellen zu dürfen?
¿Qué requisitos debo cumplir para crear una petición?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Was kostet es, die Dienste von CitizenGO zu verwenden und eine Petition zu erstellen und zu verbreiten?
¿Qué cuesta crear una petición y usar las herramientas y medios de CitizenGO para crear y difundir una petición?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wie kann ich eine Petition erstellen?
¿Cómo se crea una petición?
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Petition

341 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Petit Cafe in Brügge
Los canales de Brujas en Brujas
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Petits Fours und Eiscreme.
Pastelitos y helado de maracuyá.
   Korpustyp: Untertitel
Tourismus in Petit Raffray: Reisen nach Petit Raffray
Guias de viaje en Riviere du Rempart
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio jagd    Korpustyp: Webseite
Nette petite Körperform im Allgemeinen.
Forma linda pequeño cuerpo en general.
Sachgebiete: radio raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Freizeitstätte - Strand von Petit Havre
Lugar de ocio - Playa de Malendure
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Warum eine Petition gegen ACTA?
¿Qué es ACTA?
   Korpustyp: EU DCEP
Die sind klein. Sehr "petites".
Sí, son pequeñas, en serio son pequeña…
   Korpustyp: Untertitel
Wie führe ich meine Petition zum Erfolg?
El secreto del éxito.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Son Penya Petit Hotel - Alles über Mallorca ES
Diseñadora con sede en Palma crea cabeceros de Hästens - Todo sobre Mallorca ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Puppenhaus für Petit-Puppen AUF LAGER ES
Casita de juegos portátil EN STOCK ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Museum des Petit Palais in Avignon
- De China al Museo de Artes Decorativas, exposición
Sachgebiete: musik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung Petit auf einer Finca, Son Macia
Apartamento grande en una finca Mallorca España, Son Macia
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung Petit auf einer Finca, Son Macia
Casa de invitados Casita en una finca Mallorca, Son Macia - Mallorca
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Petite Anse zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Grand'Anse a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Petite-Côte zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Obama Beach Hotel a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Au Petit Jura zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Hacienda a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Urlaub & Wochenende in La Petite-Pierre
Hotel vacaciones y fines de semana en Phalsbourg
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Ereignisse rund um La Petite-Pierre
Todos los acontecimientos alrededor de Phalsbourg
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Restaurants rund um La Petite-Pierre
Todos los restaurantes alrededor de Phalsbourg
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Freizeitaktivitäten rund um La Petite-Pierre
Todas las actividades de ocio alrededor de Phalsbourg
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Ausflüge rund um La Petite-Pierre
Todos los paseos alrededor de Phalsbourg
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Diese Petition bekundete einen tabuisierten Standpunkt:
Ese desplegado expresaba un punto de vista tabú:
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Vorsicht mit Petits Fours bei Magenproblemen!
Con calma con los canapés si tiene problemas gástricos.
   Korpustyp: Untertitel
Zwei Dreieinhalb-Minuten-Eier und Petits Fours.
Dos huevos de tres minutos y medio con biscotes.
   Korpustyp: Untertitel
Verfügbarkeit prüfen für Hotel Petit Palace Londres
Interiores Compruebe la disponibilidad de Hotel …
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verlag    Korpustyp: Webseite
1 La Petite Pierre Hotels mit Hund
1 Ottrott Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
lm Petit Lycée wird ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.
Una oficina se abriria en la escuela secundaria.
   Korpustyp: Untertitel
Natürlich können Sie die Petition starten, allerdings wird diese Petition wahrscheinlich keinen so großen Erfolg haben.
Por supuesto, pero si no eliges al destinatario adecuado ésta seguramente no tendrá éxito.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Petite Wool Farbe A & Petite Wool Farbe B (Farben im Foto:
Lana Fina color A y Lana fina B (Colores de la foto:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum - Kontakt - Diese Seite zu Ihren Favoriten hinzufügen Wohnung PETIT BOURG Immobilienportal Wohnung PETIT BOURG Immobilienportal Wohnung PETIT BOURG Immobilien Privatperson Wohnung PETIT BOURG Immobilienanzeigen Wohnung PETIT BOURG Wohnung Wohnung Alle Regionen
Aviso legal - Contacto - Añada está página a sus Favoritos casa MOULIN NEUF sitio inmobiliario casa MOULIN NEUF portal inmobiliario casa MOULIN NEUF inmobiliario particular casa MOULIN NEUF anuncios inmobiliarios casa MOULIN NEUF casa Dordogne casa Aquitania
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Dringende Petition zur Unterstützung der Indianer 19 August 2008 DE
Recogida urgente de firmas en apoyo a los indígenas 19 agosto 2008 DE
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Bar pas cher et petit budget in Rom
Bar, clubbing, discoteca
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bar pas cher et petit budget in Bangkok
Bar, clubbing, discoteca
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Restaurant pas cher et petit budget in Prag
Todos nuestros hoteles en Praga Citas y ocios
Sachgebiete: musik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Bar pas cher et petit budget in Prag
+Restaurante en Praga
Sachgebiete: musik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Arvine (Petite Arvine) - Einheimische weiße Rebsorte, Spezialität des Wallis.
Arvine (Pequeno Arvine) - Indígena variedad de uva blanca, nalidad especí del Valais.
Sachgebiete: luftfahrt gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
In der Nähe des Petit Hotel finden Sie
En las cercanías y fácil de llegar
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
0,2 km Petite Bellevue Hotel Baden-Baden Mindestpreis pro Nacht: ES
0,1 km Hotel Bavaria Precio mínimo por noche: ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Tornabuoni La Petite Suite Florenz online buchen und sparen.
Reserva on-line Enza Florencia y ahorrar.
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Petit béguinage in Gent mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
Descubra Kunstencentrum Vooruit Gante con La Guía Verde Michelin. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Hôtel La Petite Auberge zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Hôtel Céleste a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Die Petite Venise, romantisches Viertel der Altstadt Colmar
La Pequeña Venecia, barrio romántico de la ciudad vieja de Colmar
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dieses Zimmer bietet eine Aussicht auf den Petit Swiss.
Esta habitación tiene vistas a la pequeña Suiza y baño con ducha.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Le Petit Bistro: ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Bridges: ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hinter der Kirche von Cilaos verbirgt sich das Petit Séminaire. ES
Este Seminario Pequeño se oculta por detrás de la iglesia de Cilaos. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Von 34 EUR bis 45 EUR Le Petit Bistro ES
clásica De 34 EUR a 45 EUR ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Petit Palace Art Gallery Madrid online buchen und sparen.
Reserva on-line Vincci Centrum Madrid y ahorrar.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Petit Palace Ducal Chueca Madrid online buchen und sparen.
Reserva on-line Hostal Naranjos I Madrid y ahorrar.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Petit Palace Londres Madrid online buchen und sparen.
Reserva on-line Hostal Inn Madrid Madrid y ahorrar.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Petit Palace Savoy Alfonso XII Madrid online buchen und sparen.
Reserva on-line Melia Avenida de America Madrid y ahorrar.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Petit Palace Puerta del Sol Madrid online buchen und sparen.
Reserva on-line Apartamentos En Sol Madrid y ahorrar.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Für die Anfechtung muss man eine Petition im Parlament beantragen?
¿Para inhabilitar el mayorazgo necesitamos una ley privada del Parlamento?
   Korpustyp: Untertitel
Daher bestreitet sie den Nutzen des Programms „Petites commandes“.
Impugna, en consecuencia, la utilidad del programa de pedidos de pequeña cuantía.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bar pas cher et petit budget in Bangkok
+Restaurante en Bangkok
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Shopping pas cher et petit budget in London
+ Museo y monumento en Londres
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Verkehrsmittel bei der Unterkunft Hotel Petit Palace Londres
Tenemos el alojamiento que necesitas en cualquier parte del mundo.
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt verlag    Korpustyp: Webseite
Restaurant pas cher et petit budget in Toulouse
+ salidas en Tolosa Restaurante
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Nicht zu vergessen sind auch Petit Point und Gros Point.
Por no mencionar el ganchillo y el punto.
   Korpustyp: Untertitel
Ich versteh nicht genau wofür diese Petition überhaupt ist.
No entiendo bien para qué es este petitorio.
   Korpustyp: Untertitel
Bericht über die für zulässig erklärte Petition von Reverend Owen zur Diskriminierung von Geistlichen (Petition 395/2001) im Vereinigten Königreich
sobre el informe de la Comisión "El proceso de estabilización y asociación de los países del sudeste de Europa - Primer informe anual"
   Korpustyp: EU DCEP
Wenn Sie möchten, können Sie bei der Unterzeichnung dieser Petition eine persönliche Nachricht beifügen.
Si quieres firmar en el libro de condolencias, puedes hacerlo ahora.
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Régent Petite France Siehe die Website des Hotels luxuriöse 4 Sterne
Los mejores hoteles 4 estrellas en Strasbourg.
Sachgebiete: schule archäologie bahn    Korpustyp: Webseite
Am Pinienhain des Cap d'Antibes liegt das Petit Castel nahe dem Strand und dem Kongresszentrum.
Este hotel de 3 estrellas se encuentra en una posición privilegiada en la preciosa península de Cap d'Antibes, cerca de las playas y el Palacio de los Congresos.
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
In den letzten 5 Jahren hat die Avaaz-Gemeinschaft durch Online-Aktionen zahlreiche Petition gewonnen.
Durante los últimos cinco años, la comunidad Avaaz ha ganado incontables campañas a través de acciones ciudadanas online.
Sachgebiete: e-commerce handel typografie    Korpustyp: Webseite
Um dies alles zu Erleben bieten wir Ihnen unser Appartement Petit mit 52 qm an.
Para disfrutar de ello le ofrecemos un pequeño apartamento de 56m².
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Die Tageskarte umfasst vier regionale Menüs mit Aperitif und Petit Fours. ES
Se ofrecerán cuatro menús regionales establecidos que incluyen un aperitivo y dulces. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Im Petit Séminaire ist heute die Maison du peuplement des Hauts untergebracht. ES
El Pequeño Seminario alberga hoy la Casa del Poblamiento de los Altos. ES
Sachgebiete: verlag musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Tornabuoni La Petite Suite Florenz Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Enza en Florencia.
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Tornabuoni La Petite Suite am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Enza en el check-out.
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
@orely51 on Instagram Je l'aime ce petit mais vraiment je ne m'en lasse pas
@orely51 en Instagram Je suis béate d'amour devant ce magnifique
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Petite Anse in La Passe mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
Descubra Grand'Anse La Passe con La Guía Verde Michelin. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Weiter auf dem Grat in Richtung Garrets See, dann in die Petite Cayolle Pass (Wegweiser 297 ).
Se continúa por la cresta hacia Garrets Lake, luego a la Cayolle Pass Pequeño ( señal 297 ).
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Petit Palace Madrid Aeropuerto am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Holiday Inn Madrid - Las Tablas en el check-out.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Petit Palace Madrid Aeropuerto Madrid Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Holiday Inn Madrid - Las Tablas en Madrid.
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Petit Palace Art Gallery am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Vincci Centrum en el check-out.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Petit Palace Art Gallery Madrid Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Vincci Centrum en Madrid.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Petit Palace Ducal Chueca am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Hostal Naranjos I en el check-out.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Petit Palace Ducal Chueca Madrid Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Hostal Naranjos I en Madrid.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Petit Palace Londres am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Hostal Inn Madrid en el check-out.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Petit Palace Londres Madrid Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Hostal Inn Madrid en Madrid.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Petit Palace Savoy Alfonso XII am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Melia Avenida de America en el check-out.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Petit Palace Savoy Alfonso XII Madrid Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Melia Avenida de America en Madrid.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Petit Palace Puerta del Sol am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en Apartamentos En Sol en el check-out.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Petit Palace Puerta del Sol Madrid Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de Apartamentos En Sol en Madrid.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
feststellt, ob die Petition gemäß Artikel 194 des EG-Vertrags zulässig ist oder nicht
establecerá si son admisibles o no, de conformidad con el artículo 194 del Tratado CE.
   Korpustyp: EU DCEP
In der Tat weigerte sich das „House of Lords”, seine Petition zuzulassen.
Unos tienen miedo a los atentados suicidas, otros a la ocupación. "
   Korpustyp: EU DCEP
Die Unterstützer der Petition fürchten, ACTA könnte die Meinungsfreiheit im Internet beschneiden.
Una vez entre en vigor, cualquier miembro de la Organización Mundial del Comercio puede adherirse a él.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Unterstützer der Petition fürchten, ACTA könnte die Meinungsfreiheit im Internet beschneiden.
El principal miedo es que este acuerdo suponga una amenaza a internet libre y abierto.
   Korpustyp: EU DCEP
Ist die Prüfung einer zulässigen Petition beendet, wird sie für abgeschlossen erklärt und der Petent unterrichtet.
Los peticionarios serán informados de la decisión adoptada por la comisión y de las razones que la motivan.
   Korpustyp: EU DCEP
Nur wenige Bürger wissen jedoch von der Möglichkeit, eine Petition einzureichen.
Ahora bien, pocos ciudadanos son conscientes de la posibilidad de presentar una reclamación.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
In der Praxis wurde nur ein einziges Unternehmen, die CELF, durch das Programm „Petites commandes“ begünstigt.
En la práctica, solo una empresa, el CELF, se ha beneficiado del programa de «pedidos de pequeña cuantía».
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die SIDE behauptet ihrerseits, das Programm „Petites commandes“ sei ausschließlich der CELF vorbehalten gewesen.
SIDE mantiene, por su parte, que el programa de pequeños pedidos estaba reservado exclusivamente a CELF.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Prüfung der den Beihilfen zugrunde liegenden Faktoren: Die Mehrkosten im Zusammenhang mit dem Programm „Petites commandes“
Verificación de los elementos generadores de las ayudas: los costes excesivos vinculados al programa de pequeños pedidos
   Korpustyp: EU DGT-TM
In der Praxis wurde nur ein einziges Unternehmen, die CELF, durch das Programm „Petites commandes“ begünstigt.
En la práctica, una única empresa, CELF, se ha beneficiado del programa de pedidos de pequeña cuantía.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ungefähr dreieinhalb Millionen Menschen haben überall in der Europäischen Union mit ihrer Unterschrift dieses Petition unterstützt.
Consta prácticamente de tres millones y medio de firmas de toda la Unión Europea.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Niemand darf Einsicht nehmen, weder die Mitglieder des Parlaments noch die Unterzeichner der Petition - niemand.
A nadie le está permitido conocerlas, ni a los diputados de este Parlamento ni a los peticionarios; a nadie.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
61 So hoch ist die Statue des Petit Julien, bekannter unter dem Namen Manneken-Pis.
61 Es el tamaño en centímetros de la estatua del pequeño Julián, más conocida como Manneken-Pis.
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Das Motiv Fussball Mama wurde von unserem Designer Petit lilue kreiert. ES
El diseño Trust me I play Handball 1c ha sido creado por nuestro diseñador L4wrence. ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nudo Petit Ring aus Rosé- und Weißgold mit Diamanten und hellblauem Topas.
Anillo Nudo with diamonds de oro blanco y rosa con diamantes y topacio azul celeste.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nudo Petit Ring aus Rosé- und Weißgold mit Diamanten und Amethyst.
Anillo Nudo with diamonds de oro blanco y rosa con diamantes y amatista.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite