linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
anzeigen indicar 1.316 denunciar 150 informar 37 anunciar 9

Verwendungsbeispiele

anzeigen ver
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Anwendungsdemo zur BlackBerry Desktop Software anzeigen
Ver la demo sobre procedimientos de BlackBerry Desktop Software
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Restaurants anzeigen Santiago de Compostela ES
Ver todos los Restaurantes Santiago de Compostela ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Modelle anzeigen Aktuelle Modelle anzeigen Artikelsuche Artikel suchen ES
Ver ofertas de Fiat Bravo en el mercado Todos los modelos Sólo modelos actuales ES
Sachgebiete: kunst handel media    Korpustyp: Webseite
Um sich die zur Verfügung stehenden Sprachen mithilfe der Tastatur anzeigen zu lassen, drücken Sie wiederholt die Tabulatortaste, bis das Ausklappmenü ausgewählt wird. ES
Si desea utilizar el teclado para ver la lista de lenguas disponibles, pulse la tecla TAB hasta que se marque la lista y, a continuación, “ALT+flecha abajo” para desplegarla. ES
Sachgebiete: media internet weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
Alle Beiträge von Laura Fuhrmann anzeigen →
Ver todos los artículos de MAGIX Team →
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Alle Ferienwohnungen in Paris anzeigen und nach Kriterien suchen.
Ver todos los alojamientos en París y realizar una búsqueda por criterios.
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Alle Wohnungsvermietungen in Paris anzeigen und nach Kriterien suchen.
Ver todos los apartamentos en París y realizar una búsqueda por criterios.
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Alle Pensionen in Paris anzeigen und nach Kriterien suchen.
Ver todos los alojamientos de Bed and Breakfast en París y realizar una búsqueda por criterios.
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Alle Ferienwohnungen in London anzeigen und nach Kriterien suchen.
Ver todos los alojamientos en Londres y realizar una búsqueda por criterios.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Alle Wohnungsvermietungen in London anzeigen und nach Kriterien suchen.
Ver todos los apartamentos en Londres y realizar una búsqueda por criterios.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Symbol anzeigen . .
Plasma-Anzeigen .
Video-Anzeigen-Prozessor .
entdeckte Fehler anzeigen .
Anzeigen beweglicher Ziele .
Einkommen aus Anzeigen .
Teleconferenz mit graphischen Anzeigen .
klinisches Anzeigen der Tuberkulose .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit anzeigen

253 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr anzeigen Weniger anzeigen Alles anzeigen ES
Más información sobre las mejoras visuales integradas ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hauptinhalt anzeigen ES
Ir directamente al contenido principal ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Weniger anzeigen Mehr anzeigen 5,0 von 5 ES
5 km a las pistas ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Alle Modelle anzeigen Aktuelle Modelle anzeigen ES
Todos los modelos Sólo modelos actuales Búsqueda ES
Sachgebiete: kunst auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Alle Modelle anzeigen Aktuelle Modelle anzeigen ES
Todos los modelos Sólo modelos actuales ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto foto    Korpustyp: Webseite
Alle Studiengänge anzeigen Alle Studiengänge anzeigen DE
La carrera en escuelas universitarias DE
Sachgebiete: nautik elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen Werbung
Suscribirse al RSS de la búsqueda "yahoo mail"
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen Werbung
Suscribirse al RSS de la búsqueda "aplicacion tumblr"
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Alle Studiengänge anzeigen Alle Studiengänge anzeigen DE
La carrera en universidades y escuelas universitarias DE
Sachgebiete: oekonomie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen Werbung
Suscribirse al RSS de la búsqueda "obten wifi"
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen
Programas de Motores de búsqueda
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen
gogle 308 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen
w b f s 2 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Stellen anzeigen Alle Stellen anzeigen
Búsquedas de las mejores ofertas de trabajo
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen
aumentar tamaño imagenes jpg 1 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Alle Anzeigen auf Grün.
El panel está verde, Capitán.
   Korpustyp: Untertitel
Alle Anzeigen sind dunkel.
Los indicadores no se iluminan.
   Korpustyp: Untertitel
Lesezeichen-Ordner„ flach“ anzeigen
& Aplanar el árbol de marcadores
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Auf Bildschirm anzeigen:@item:inlistbox
Abrir en la pantalla: @item:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Die Anzeigen funktionieren wieder.
Los instrumentos están funcionando.
   Korpustyp: Untertitel
Meldung aller anomalen Anzeigen.
Informe sobre cualquier lectura anómala.
   Korpustyp: Untertitel
Ich könnte dich anzeigen.
Podría denunciarte por ello.
   Korpustyp: Untertitel
Alle Anzeigen stabil, Sir.
Las indicaciones están en condición estable, señor.
   Korpustyp: Untertitel
Die können Sie anzeigen.
Pueden formularte cargos y arrestarte.
   Korpustyp: Untertitel
Alles anzeigen | Alles ausblenden
Expandir todos | Contraer todos
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Netzwerkprodukte anzeigen
Todos los productos de seguridad empresarial >
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anzeigen von Flash®-Inhalten
Visualización de contenido Flash®
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verfügbare Hoteltests anzeigen Preis ES
El comparador de precios de hoteles de trivago.es ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Stellen - Ärztekasse anzeigen
Empleos de Monthelado - empleos en Funes
Sachgebiete: verlag rechnungswesen transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Alle Erfahrungsberichte anzeigen ES
valorada como muy útil ES
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Auf Karte anzeigen internet: ES
Postes de plástico para cercas ES
Sachgebiete: oekologie transaktionsprozesse bau    Korpustyp: Webseite
Anzeigen wegen sexueller Belästigung?
Ahorre el hostigamiento sexual..
   Korpustyp: Untertitel
Alle ähnlichen Suchen anzeigen
Suscribirse al RSS de la búsqueda "myunity"
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen
Suscribirse al RSS de la búsqueda "scanr"
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen
Suscribirse al RSS de la búsqueda "keep"
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen
Suscribirse al RSS de la búsqueda "jzipman"
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen
Suscribirse al RSS de la búsqueda "twiter"
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen
Suscribirse al RSS de la búsqueda "tor web"
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen
Suscribirse al RSS de la búsqueda "instagrill"
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Auf der Karte anzeigen
Basado en 330 opiniones de viajeros
Sachgebiete: gastronomie weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Isolinien und Isoflächen anzeigen
Visualización de isolíneas e isosuperficies
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
Alle Neuigkeiten anzeigen& events
Consulte todas las novedades & events
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
, Digitale Anzeigen für Schalttafelmontage ES
, Indicadores de panel digital ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Auf der Karte anzeigen
El hotel de hielo Sorrisniva Igloo Hotel en Alta
Sachgebiete: geografie tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Alles Lesen:Weniger Anzeigen
Leer todo:Ver menos
Sachgebiete: film musik media    Korpustyp: Webseite
Die Mittagskarte dynamisch anzeigen.
Expón los menús de forma dinámica.
Sachgebiete: film informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alle IdeaCentre Desktops anzeigen
Sistemas de sobremesa IdeaCentre Diseño elegante y máxima diversión
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Filter:alle Kategorien anzeigen
Filtros:ver todas las categorias
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Filter:alle Künstler anzeigen
Filtros:ver todos los artistas
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Filter:alle Arten anzeigen
Filtros:ver todos los universos
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Stellen - FRIKE anzeigen
Empleos de Servicol - trabajos en Manizales
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Auf der Karte anzeigen ES
Descubrir la ciudad y la región ES
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Alle ähnlichen Suchen anzeigen
Suscribirse al RSS de la búsqueda "collagemaker"
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
L 'Eingang zum anzeigen IT
L 'entrada a la Feria IT
Sachgebiete: typografie internet media    Korpustyp: Webseite
Tarife und Laufzeiten anzeigen
Disfrutar de acceso a herramientas y servicios
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mehr Infos Stadtplan anzeigen > ES
> Para saber más Escribir una opinión ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Galerie zu 1.368 anzeigen
Paseo en barca en Lagos
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Fragen der Käufer anzeigen: ES
Activar una aplicación externa de preguntas y respuestas: ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Alle technischen Daten anzeigen ES
Asistencia técnica para Walkman para cintas ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Anzeigen, Rendering und Zusammenarbeit
Visualización, renderizado y colaboración
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Anzeigen, Bearbeiten und mehr
Visualice, edite y mucho más
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Alle Leitfäden anzeigen
Las guías paso a paso fáciles para utilizar Skype
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Qualitätszertifikate anzeigen und herunterladen.
Consulta y descarga los certificados de calidad.
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Alle Services und Garantie anzeigen Alle Services und Garantie anzeigen
Compromiso de servicio de Lenovo para los clientes de servidores x86
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
vektor programm kostenlos Alle ähnlichen Suchen anzeigen Alle anzeigen
Suscribirse al RSS de la búsqueda "descargar programa loquendo gratis"
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Lösungen für anzeigen Kleinere Unternehmen Alle Kleinere Unternehmen anzeigen
Nuestra empresa Historia de la compañía Ubicaciones Dirección
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Meine Anzeigen stehen auf grün.
Mi tablero está en verde.
   Korpustyp: Untertitel
Kurs anzeigen, über der Landebahn.
Marcar curso, sobre umbral de aterrizaje.
   Korpustyp: Untertitel
Wikipedia in externem Browser anzeigen
Abrir Wikipedia en un navegador externo
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Wikipedia in externem Browser anzeigen
Navegar por la Wikipedia en un navegador externo
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Detaillierte Ausgaben zur Fehlersuche anzeigen
Imprimir información de depuración detallada
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Befehl ausführen und Ausgabe anzeigen
Ejecutar una orden y obtener el resultado
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Eine leere Seite anzeigen@item:inlistbox
Mostrár página en blanco@item:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Interpret im Dienst %1 anzeigen
Ir al artista en el servicio %1
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Als Ordner in & Werkzeugleiste anzeigen
Establecer como carpeta de la barra de herramientas
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Im Systemabschnitt der Kontrollleiste anzeigen
& Colocar en la bandeja del sistema
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Symbol in der Kontrollleiste anzeigen
Habilitar icono en la bandeja de estado
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Gemeinsam mit dem Hauptfenster anzeigen
Anclaje en la ventana principal
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Symbol in der Kontrollleiste anzeigen
Habilitar icono en la bandeja del sistema
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Verlauf der aktuellen Konstruktion anzeigen.
Navega por el historial de la construcción actual.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Nächste Aktivität im Kalender anzeigen.
Ve la siguiente actividad del calendario.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Einrichtungsassistent beim nächsten Start anzeigen
Volver a ejecutar el asistente en el próximo inicio
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Titel der Seitenleisten-Reiter anzeigen:
Título de la página de la barra lateral:
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Werkzeugleiste nach dem Start anzeigen.
La barra de herramientas será visible en la siguiente sesión.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Statusleiste nach dem Start anzeigen.
La barra de estado será visible en la siguiente sesión.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Funktionstasten nach dem Start anzeigen.
Funciones de teclado visibles en la siguiente sesión.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Befehlszeile nach dem Start anzeigen.
La línea de comandos será visible en la siguiente sesión.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Diese Nachfrage & nicht mehr anzeigen
& No volver a preguntar
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Fenster auf allen Arbeitsflächen anzeigen
Mantener la ventana en todos los escritorios
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen
Conmutar las ventanas presentes (escritorio actual)
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Da…Ich könnte dich anzeigen.
Te podría acusar con la policía.
   Korpustyp: Untertitel
PRÜFUNG DER ALARME UND ANZEIGEN
PRUEBA DE ALARMAS E INDICACIONES
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gerät zum Anzeigen der Drehgeschwindigkeit
Indicador de la velocidad angular de evolución
   Korpustyp: EU DGT-TM
Schnittstellen mit Anzeigen und Bedienteilen
Interacción con visualizadores y controles
   Korpustyp: EU DGT-TM
Anzeigen und Bildschirme im Führerstand
Pantallas y consola del conductor
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wir haben keinerlei ungewöhnliche Anzeigen.
No hemos detectado lecturas inusuales ni anomalías.
   Korpustyp: Untertitel
Wollen Sie ihn nicht anzeigen?
¿No va a presentar cargos contra él?
   Korpustyp: Untertitel
- Das sind nur die Anzeigen.
Son sólo las ofertas.
   Korpustyp: Untertitel
Bild zoomen Alle Bildgrößen anzeigen
Hacer zoom a la imagen
Sachgebiete: film handel internet    Korpustyp: Webseite
Alle HP Storage Services anzeigen
Foro de usuarios de HP
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite