Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| báculo | Ferula 2 mysteriösen 1 Bischofsstab 1 Stab kuschen 1 Stabs 1 Krummstabs 1 Stab abzunehmen 1 |
Verwendungsbeispiele
báculo
Stab
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su misión es encontrar el cabezal del báculo de Ra, que es la clave para encontrar el Arca de la Alianza.
Sein Auftrag ist es, das Kopfstück des Stabs des Ra zu finden, welcher der Schlüssel zur Entdeckung der Bundeslade ist.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
El mago puede llevar un báculo o una varita.
Er kann Stab oder Zauberstab ausrüsten.
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
—Yo digo que quememos todo este sitio —propuso Cynn, haciendo girar el báculo nerviosamente entre aquellos dedos largos y delgados.
“Wir sollten den ganzen Ort hier abfackeln”, sagte Cynn und drehte ihren Stab nervös zwischen ihren langen, schmalen Fingern.
Sachgebiete:
religion mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Con estas palabras, el Papa clava su báculo en la tierra de su jardín.
DE
Mit diesen Worten stößt der Papst seinen Stab in die Erde seines Gartens.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Esa “especie de báculo” era el Cetro de Orr, un poderoso artefacto mágico que podía haber caído en manos de los muertos vivientes.
“Dieser Stab war das Zepter von Orr, ein mächtiges magisches Artefakt, das in die Hände der Untoten hätte fallen können.”
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| báculo de iluminación de carreteras | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "báculo"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Se vuelven un báculo de discernimiento.
Du wirst eine Art Wünschelrute.
Sachgebiete:
kunst theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Uníos a la batalla con un báculo de hierro para derrotar a estas bestias.
Zieht mit einer Eisenkeule in die Schlacht, um die Bestien zu besiegen!
Sachgebiete:
radio theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los accesorios de ambas familias les permiten ser instaladas tanto en columnas como en báculos, en brazos pared o en abrazaderas para columnas.
The accessories of both families allow them to be installed both in columns and posts, in wall arms or in clamps for columns.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Es un puente con historia, ya que cuenta la leyenda que fue San Frutos quien abrió esta grieta con su báculo para frenar el avance de los musulmanes, cuando quisieron ocupar el lugar.
ES
Der Legende zufolge hat der Hl. Frutos mit seinem Stecken den Boden berührt und eine Spalte entstehen lassen, um den Vormarsch der Araber aufzuhalten, die sich anschickten, diesen Ort zu erobern.
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite