linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
figurarse sich etwas vorstellen 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

figurarse steht 1 vorstellen 1

Verwendungsbeispiele

figurarse vorstellen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Señor Presidente, como podrá figurarse, señora diputada, conozco bien la opinión del Presidente del Consejo, el canciller federal Schröder.
Herr Präsident! Die Auffassung des Ratspräsidenten, Bundeskanzler Schröder, ist mir gut bekannt, wie Sie sich vorstellen können, Frau Abgeordnete.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "figurarse"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Como puede figurarse, fue muy vehemente en su intento de convencer al pueblo de Kelown…...que fabricar una gran bomba no iba a ser la solución a sus problemas.
Er tat alles, um die Kelownaner zu überzeugen, dass eine Bombe keine Lösung ist.
   Korpustyp: Untertitel
una herramienta se comporta muy raro, y no puede figurarse por qué, hasta que recuerda que ha estado usando una opción inusual la última vez que trabajó con ella, dos semanas atrás.
gimp.org
Stellen Sie sich vor, ein Werkzeug verhält sich nach einem Neustart von GIMP plötzlich sehr merkwürdig und Sie finden den Grund dafür nicht - bis Sie sich erinnern, dass sie, als sie vor Tagen oder Wochen das letzte Mal mit GIMP gearbeitet haben, genau diese ungewöhnlichen Werkzeugeinstellungen benötigten.
gimp.org
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -