Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
fotograma
Bild
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Flash 8 sólo mostrará el primer fotograma de la mayoría de .gifs animados.
In Flash 8 wird bei den meisten animierten GIF-Grafiken nur das erste Bild angezeigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Extremadamente reforzada, HD 720p a 60 fotogramas por segundo
Extrem robust, HD 720p mit 60 Bildern pro Sekunde
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
El contenido del anuncio debe comenzar en el fotograma 5 o después.
Werbeinhalt sollte bei oder nach Bild 5 beginnen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para capturar realmente la acción, graba vídeo a 30 fotogramas por segundo.
Spannende Momente lassen sich am besten in einem Video mit 30 Bildern pro Sekunde einfangen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fotograma, imagen | . |
| captura de fotograma | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit fotograma
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Resolución y fotogramas por segundo.
ES
Auflösung und Fotos pro Sekunde.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Captura de fotogramas de vídeos
Aufzeichnen von Standbildern aus Videos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
3. Tarifa para fotogramas con derechos gestionados.
ES
3. Gebühr für lizenzpflichtige Bilder.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
HD 720p a 60 fotogramas por segundo
HD 720p mit 60 Bildern pro Sekunde
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
5 megapíxeles a 30 fotogramas por segundo
5 Megapixel mit 30 Bildern pro Sekunde
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
resolución, velocidad de fotogramas y ¿qué más?
Auflösung, Framerate und was noch?
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
el número de fotogramas por segundo (FPS),
die Höhe der Bildfrequenz (in FPS),
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Captura de fotogramas de vídeos | Brightcove Support
Aufzeichnen von Standbildern aus Videos | Brightcove Support
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acción súper fluida a 60 fotogramas por segundo.
Superflüssige Action mit 60 FPS.
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Protección antivandálica, HD 720p a 60 fotogramas por segundo
Vandalismussicher, HD 720p mit 60 Bildern pro Sekunde
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Extremadamente reforzada, HD 720p a 60 fotogramas por segundo
Extrem robust, HD 720p mit 60 Bildern pro Sekunde
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Herramientas de animación procedimental, mediante scripts y fotogramas claves. (Vídeo:
Funktionen für Keyframe-, prozedurale und skriptbasierte Animation (Video:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La lista de imagen (fotograma) contiene cuatro columnas:
Die Bilderliste (Rahmen) hat vier Spalten:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Recuerde que Brightcove no admite tasas de fotogramas variables.
Beachten Sie, dass die Verwendung einer variablen Bildfrequenz von Brightcove nicht unterstützt wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La frecuencia de los fotogramas clave afecta a diversos factores.
Die Frequenz von Keyframes beeinflusst mehrere Faktoren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Edita los fotogramas clave mediante el editor de gráficos.
Bearbeite Keyframes mit dem Graph Editor.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
se han agotado las existencias de la primera edición, que incluía una tira de fotogramas.
Die erste Auflage, die einen Filmstreifen mit einer halben Sekunde von Dr. No enthielt, ist nicht mehr erhältlich.
Sachgebiete:
film universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
A prueba de explosiones, HD 720p a 60 fotogramas por segundo
Explosionssicher, HD 720p mit 60 Bildern pro Sekunde
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Por eso nos emociona enseñaros el juego funcionando con una mayor velocidad de fotogramas.
Und wir freuen uns darauf, euch das Spiel mit einer höheren Framerate zu präsentieren.
Sachgebiete:
kunst radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
P) ¿Con qué velocidad de fotogramas funcionará el juego en las consolas?
F: Mit welcher Framerate wird das Spiel auf den Konsolen laufen?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramientas de animación en 3D para animación procedimental, mediante scripts y fotogramas claves
3D-Animationswerkzeuge für Keyframe-, prozedurale und skriptbasierte Animation
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
- Captura de fotogramas directamente desde archivos DVD o AVI a la base de datos.
Im Grunde genommen soll der Benutzer nur eine DVD einlegen oder einen Hard-Drive scannen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Podrás además reducir el tamaño del archivo GIF eliminando fotogramas con Animated Gif Editor.
Weiter Verkleinerungen der GIF-Datei-Größe können durch das Entfernen von Bildfrequenzen vorgenommen werden.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para capturar realmente la acción, graba vídeo a 30 fotogramas por segundo.
Spannende Momente lassen sich am besten in einem Video mit 30 Bildern pro Sekunde einfangen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Grabación de vídeo HD (720p) de hasta 30 fotogramas por segundo
HD-Videoaufzeichnung (720p), bis zu 30 fps
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Para utilizar la herramienta de captura de fotogramas, siga estos pasos:
Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Bildaufzeichnungstool zu verwenden:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Instrucciones de uso de software ajeno para crear miniaturas y fotogramas de vídeos
Richtlinien zur Erstellung von Miniatur- und Videostandbildern mit Software von Drittanbietern
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Instrucciones de uso de software ajeno para crear miniaturas y fotogramas de vídeos | Brightcove Support
Richtlinien zur Erstellung von Miniatur- und Videostandbildern mit Software von Drittanbietern | Brightcove Support
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Para todas las demás secuencias se recomienda una tasa de fotogramas de 29,97.
Für alle anderen Streams wird eine Bildfrequenz von 29,97 empfohlen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Se presupone que se utiliza H.264, con un perfil Baseline a 30 fotogramas por segundo:
Wir gehen von H.264, Baseline und 30 Bildern pro Sekunde aus:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuanto mayor sea la tasa de fotogramas clave, mayor será la calidad.
Je größer die Keyframe-Rate, desto höher die Qualität.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
También en los vídeos segmentados la segmentación depende de un fotograma clave.
Ähnliches gilt bei segmentierten Videos, da die Segmentierung bei einem Keyframe vorgenommen wird.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, también existe la opción de seleccionar un modo de grabación de 25 fotogramas (25F).
Es ist jedoch auch möglich, eine 25F-Aufzeichnung zu wählen.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Acceso a las últimas películas con cada fotograma en vibrantes colores.
Zugriff auf die neuesten Filme mit brillanten Farben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
En 30vs60 puedes comparar vídeos grabados a 30 y 60 fotogramas por segundo
Auf 30vs60.com können Sie die Auflösung bei 30 und 60 BpS vergleichen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Utilice el mismo procedimiento para cualquier número de fotogramas que desee entrelazar.
Nach demselben Verfahren gehen Sie vor, wenn eine andere Anzahl von Teilbildern durch Interlacing kombiniert werden sollen.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuanto mayor sea la resolución, mayor será el número de fotogramas que se pueden entrelazar.
Je höher die Auflösung ist, umso mehr Teilbilder lassen sich im Interlacing-Verfahren kombinieren.
Sachgebiete:
foto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta Set Driven Key para asignar fotogramas claves a relaciones complejas entre parámetros animados.
ES
Mit dem Werkzeug Set Driven Key können Sie komplexe Beziehungen zwischen animierten Parametern als Keyframes speichern.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie foto internet
Korpustyp:
Webseite
La herramienta Set Driven Key le permite asignar fotogramas claves a relaciones complejas entre parámetros animados.
Mit dem Werkzeug Set Driven Key können Sie komplexe Beziehungen zwischen animierten Parametern als Keyframes speichern.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Un disco reproducido en el BD-SP309 se convierte en una experiencia de alta definición a 1080p y a 24 fotogramas por segundo (la frecuencia de fotogramas original para películas).
Eine auf dem BD-SP353 abgespielte Disc kann mit voller Auflösung von 1080p und 24 Bildern pro Sekunde wiedergegeben werden – das ist die ursprüngliche Bildwiederholrate für Filme.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Un disco reproducido en el BD-SP309 se convierte en una experiencia de alta definición a 1080p y a 24 fotogramas por segundo (la frecuencia de fotogramas original para películas).
Eine auf dem BD-SP309 abgespielte Disc kann mit voller Auflösung von 1080p bei 24 Bildern pro Sekunde wiedergegeben werden – das ist die ursprüngliche Bildwiederholrate für Filme.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Si aún no se ha familiarizado con la creación de miniaturas y fotogramas de sus vídeos, lea el apartado Captura de fotogramas de vídeos para aprender a crear estas imágenes dentro de Video Cloud Studio.
Wenn Sie noch nicht mit dem Erstellen von Miniaturansichten und Videostandbildern für Ihre Videos vertraut sind, lesen Sie die Informationen zum Thema Aufzeichnen von Standbildern aus Videos. Dort wird beschrieben, wie Sie diese Bilder in Video Cloud Studio erstellen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si aún no se ha familiarizado con la creación de miniaturas y fotogramas de sus reproductores, lea el apartado Captura de fotogramas de vídeos para aprender a crear estas imágenes dentro de Brightcove Studio.
Wenn Sie noch nicht mit dem Erstellen von Miniatur- und Videostandbildern für Ihre Player vertraut sind, lesen Sie die Informationen zum Thema Aufzeichnen von Standbildern aus Videos. Hier wird beschrieben, wie Sie diese Bilder in Brightcove Studio erstellen.
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Pasé horas mirando los fotogramas de películas, haciendo capturas de pantalla y analizando las curvas de brillo, contraste y color.
Ich verbrachte Stunden damit, mir Filme anzuschauen, Screenshots zu erstellen und die Kurven der Bilder (Helligkeit, Kontrast, Farben) genau anzuschauen.
Sachgebiete:
film astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Aprecie todos los matices de las sonrisas con fotogramas de 1,3 megapíxeles (interpolados) y vídeo VGA nítidos.
Freuen Sie sich auf ein Lächeln, und genießen Sie klares VGA-Video und scharfe Fotobilder mit 1,3 Megapixel (interpoliert).
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
WonderFox Video to Picture Converter es una solución simple para la extracción de imágenes seriadas de fotogramas de vídeo.
WonderFox Video to Picture Converter ist eine einfache Lösung zum Extrahieren von mehreren Bildern aus Videoframes.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En modo contínuo puede efectura 21 disparos contínuos en RAW a una velocidad constante de 3 fotogramas.
Die SD15 verfügt über eine Serienbildfunktion, mit der 3 Bilder/Sek. und bis zu 21 RAW-Bilder in Folge aufgenommen werden können.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las Resoluciones de fotogramas, Bits/ Píxel, y Relación de Aspecto seleccionables están disponibles para el archivo de origen actual.
Die auswählbaren Bildlösung, Bits/Pixel, Bildformat sind verfügbar für den aktuellen Original Titel.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Este tema explica cómo configurar el comportamiento de redimensionamiento de imágenes en miniatura y fotogramas (capturas) de vídeo.
In diesem Beitrag wird erläutert, wie das Verhalten bei der Anpassung der Bildgröße von Miniaturansichten und Videostandbildern konfiguriert wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para crear estas imágenes se obtiene un fotograma de ejemplo en la marca del 50% del vídeo.
Diese Bilder werden erstellt, indem an der 50 %-Markierung im Video ein Beispielbild erfasst wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para secuencias de vídeo inferiores a 200 kbps, se recomienda una tasa de fotogramas de 10 fps.
Beachten Sie, dass für Videostreams mit weniger als 200 KBit/s eine Bildfrequenz von 10 fps empfohlen wird.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para proteger contenidos HLS, Google recomienda una velocidad de 30 fotogramas por segundo a los editores que utilicen Google Widevine.
Für Publisher, die Google Widevine zum Schützen von HLS-Content verwenden, empfiehlt Google eine Bildfrequenz von 30 Bildern pro Sekunde (fps).
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para todas las demás secuencias se recomienda una tasa de fotogramas de 29,97. Si desea más información, haga clic aquí.
Für alle anderen Streams wird eine Bildfrequenz von 29,97 empfohlen. Weitere Informationen erhalten Sie hier.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En general, una tasa de 2 fotogramas por segundo ofrece un equilibrio razonable entre todos los factores.
Allgemein werden bei einer Keyframe-Rate von 2 pro Sekunde alle Faktoren gleichmäßig berücksichtigt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La XL H1 es una videocámara HDV que graba HD a 1080i con una velocidad de fotogramas de 50i.
Der XL H1 macht HD-Aufnahmen mit 1080i bei einer Bildrate von 50i.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite