Max Skladanowsky disparó sus primeras películas, Gustav Langenscheidt fundó la famosa hoy en día Langescheid – Editor, y Hans Rosenthal, el cabaret, pasó sus años de Insipirativen.
DE
Max Skladanowsky drehte hier seine ersten Filme, Gustav Langenscheidt begründete den bis heute berühmten Langenscheid – Verlag, und Hans Rosenthal, der Kabarettist, verlebte hier seine Insipirativen Jahre.
DE
Sachgebiete: musik universitaet astronomie
Korpustyp: Webseite
Todos sus proyectos, dinámicos e innovadores, se fundan en más de treinta años de exploración y estudios revolucionarios en los sectores de la urbanística, la arquitectura y el diseño.
Ihre dynamischen und innovativen Entwürfe basieren auf über dreißig Jahren der Experimente und revolutionären Forschung in Stadtplanung, Architektur und Design.
Este ángulo de cámara fue fundado en el siglo veinte y se utilizaba principalmente en las películas expresionistas y el cine de vanguardia, originalmente para crear efectos surrealistas e imágenes desorientadas.
Diese Kameraperspektive wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts vor allem im expressionistischen Film und Avantgarde Kino etabliert, ursprünglich um surreale, desorientierende Bilder zu erschaffen.
Sachgebiete: film astrologie foto
Korpustyp: Webseite
La empresa fue fundada hace más de 30 años en España y en la actualidad también tenemos nuestra propia fábrica situada en la República Checa, lo que nos permite desarrollar nuevos diseños cada seis meses con el fin de adaptar nuestros productos a las altas exigencias de nuestros clientes.
Das Unternehmen wurde mehr als etabliert 30 vor in Spanien und heutzutage Jahren haben wir auch unsere eigene Fabrik in der Tschechischen Republik, was kﾃｶnnen wir neue Entwﾃｼrfe alle sechs Monate, um zu entwickeln, um unsere Produkte den hohen Anforderungen unserer Kunden anpassen.
Sachgebiete: religion historie verkehr-kommunikation
Korpustyp: Webseite
A dos pasos de la animada Gran Vía y de su incesante ruido de coches, se encuentra este remanso de paz del s. XVI. Juana de Austria, hija de Carlos V, fundó, en el palacio donde nació, este convento de franciscanas de la regla de Santa Clara.
ES
Zwei Schritte vom Trubel der Gran Via und dem unaufhörlichen Verkehrslärm entfernt, fühlt man sich in diesem Kloster in das 16. Jh. zurückversetzt. Johanna von Österreich (Tochter Karls V.) stiftete in ihrem Geburtspalast dieses Klarissinnenkloster, das zwei Jahrhunderte Damenstift des Hochadels blieb.
ES
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
Laurent Binard Chief Operating Officer Ha sido Director de Marketing en varias empresas tecnológicas y co-fundador de numerosas start-ups entre las que se encuentra Mediapps, antes de fundar Wikio.
ES
Laurent Binard Chief Operating Officer Er war Marketingdirektor für technologische Unternehmen und er hat diverse Start-Ups mit gegründet, wie z.B. Mediapps, bevor er Wikio gegründet hat.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet
Korpustyp: Webseite
La carrera profesional de Almqvist en el sector de las Relaciones Públicas le llevó a fundar su propia agencia de RRPP y ha ocupado cargos de alta dirección en algunas de las agencias más reconocidas del mundo.
ES
In seiner bisherigen PR-Karriere hat Almqvist eine eigene PR-Agentur gegründet und Führungspositionen in einigen der weltweit renommiertesten Agenturen bekleidet, zuletzt bei Axicom.
ES
Sachgebiete: controlling tourismus media
Korpustyp: Webseite
Esto motivó a Michael Schnitzler, un reconocido violinista clásico de Viena y residente de tiempo parcial de Costa Rica, a fundar una organización sin fines de lucro, que llamó Bosque de los Austriacos, con la meta de recaudar fondos par comprar propiedad en el bosque Esquinas.
Im gleichen Jahr hat Michael Schnitzler, ein bekannter klassischer Geiger aus Wien, der teilweise in Costa Rica lebt, den gemeinnützigen Verein Regenwald der Österreicher gegründet. Das Ziel war es, Spenden zu sammeln, um Land im Esquinas-Wald „freizukaufen“ und die Zerstörung zu stoppen.
En 1987, un grupo de empresarios alemanes residentes en El Salvador tomó la iniciativa de fundar una Cámara de Comercio e Industria bilateral para fortalecer aún más los vínculos fuertes existentes entre ambos países.
DE
Unsere Kammer wurde 1987 aufgrund der Intitiative einer Gruppe von hier ansässigen Unternehmern gegründet, um die bilateralen kommerziellen Beziehungen zwischen beiden Ländern weiter zu stärken.
DE
Sachgebiete: film astrologie theater
Korpustyp: Webseite
La Biblioteca Nacional Alemanya, que té la seva seu a Leipzig, Frankfurt am Main i Berlín, es va fundar el 1912 a l’antic Centre llibreter i Editorial de Leipzig.
DE
Gegründet wurde die Deutsche Nationalbibliothek, die ihren Sitz neben Leipzig in Frankfurt am Main und Berlin hat, 1912 im damaligen Zentrum des Buch- und Verlagswesens Leipzig.
DE
Sachgebiete: e-commerce handel internet
Korpustyp: Webseite
Amir fue co-fundador de Waze después de fundar y trabajar como Director Ejecutivo de X.L.Net Ltd., una solución de software a medida, y trabajar como director de I+D en Comverse, especializándose en tecnologías de código abierto.
Amir hat Waze mitbegründet. Zuvor hat er XLNet Ltd (eine maßgeschneiderte Software-Lösung) gegründet, als Vorstandsvorsitzender geleitet und als Forschungs- und Entwicklungs-Manager bei Comverse gearbeitet, spezialisiert auf Open-Source-Technologien.
En 2002, fundamos representaciones propias en cada uno de los principales países industrializados de Europa y, como complemento a las actividades de venta de nuestras plantas EVT, establecimos en cada uno de ellos el correspondiente servicio de asistencia técnica.
DE
In 2002 errichteten wir auch in allen führenden europäischen Industrieländern eigene Repräsentanzen und einhergehend mit dem Verkauf unserer EVT-Anlagen auch den entsprechenden EVT-Service in jedem Land.
DE
Tras atravesar el río Daya sobre el lomo de unas serpientes entrelazadas, Shodo Shonin cae extasiado ante la singular belleza de este paraje natural y decide fundar un santuario, Rinno-ji, para la diosa Kannon.
ES
Nachdem Shodo Shonin den Fluss Daya auf dem Rücken von Schlangen überquert hatte, fiel er an dieser schönen Stelle in Ohnmacht. Er gründete hier daraufhin diesen Schrein für Kannon.
ES
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Los trabajos de traducción para organismos oficiales e interpretación judicial han sido un pilar fundamental en el desarrollo de la actividad de la fundadora de la empresa, Nelly Kostandinova, ya antes de fundar Lingua-World en 1997.
DE
Übersetzungsarbeiten für Behörden und Dolmetschen vor Gericht waren übrigens das erste Standbein der Firmengründerin Nelly Kostadinova, bevor sie 1997 Lingua-World gründete.
DE
Los trabajos de traducción para instituciones oficiales e interpretación judicial han sido un pilar fundamental en el desarrollo de la actividad de la fundadora de la empresa, Nelly Kostandinova, ya antes de fundar Lingua-World en 1997.
DE
Übersetzungsarbeiten für Behörden und Dolmetschen vor Gericht waren übrigens das erste Standbein der Firmengründerin Nelly Kostadinova, bevor sie 1997 Lingua-World gründete.
DE
Cuando el mercado local dio la espalda al pescado autóctono y comenzaron los problemas de suministro, el interés de Stroenen por la ecología, la pesca, la política y la equidad social lo impulsaron a fundar una cooperativa denominada Fiskfråfjorden (pescado del fiordo).
Als der lokale Markt der lokalen Fischerei den Rücken kehrte, entstanden die ersten Lieferengpässe. Dank seines Interesses für Ökologie, Fischerei, Politik und soziale Gerechtigkeit gründete Stroenen eine Kooperative namens Fiskfråfjorden (Fisch vom Fjord).
Sachgebiete: film astrologie tourismus
Korpustyp: Webseite
Al fundar la Nueva Tradición Kadampa, la Unión Internacional de Budismo Kadampa, Gueshe Kelsang ha creado una infraestructura global para la preservación y promoción del budismo kadampa para las generaciones venideras.
Indem er die Neue Kadampa-Tradition, Internationale Union des Kadampa-Buddhismus gründete, hat Geshe Kelsang eine wahrhaft globale Infrastruktur geschaffen, die den Kadampa-Buddhismus für viele nachfolgende Generationen bewahren und fördern kann.
El chaitya para el que Yakushiji rogó para la mala recuperación de los (capseq) que el Emperor Tenmu era el Emperor Jitou posterior 680 a?os y fundar en el suelo de Asuka.
Der chaitya, von dem Yakushiji für die kranke Besserung betete, das Ihre Majestät Kaiserin Uno Sagara, dass der Kaiser Tenmu 680 Jahre lang der spätere Kaiser Jitou war und im Boden von Asuka gründete.
Sachgebiete: religion architektur musik
Korpustyp: Webseite
El chaitya para el que Yakushiji rogó para la mala recuperación de los (capseq) que el Emperor Tenmu era el Emperor Jitou posterior 680 años y fundar en el suelo de Asuka.
Der chaitya, von dem Yakushiji für die kranke Besserung betete, das Ihre Majestät Kaiserin Uno Sagara, dass der Kaiser Tenmu 680 Jahre lang der spätere Kaiser Jitou war und im Boden von Asuka gründete.
Green de [el bien] y el rojo de cinnabar pintoresco y reja cantado tradicional es impresionante. El chaitya para el que Yakushiji rogó para la mala recuperación de los (capseq) que el Emperor Tenmu era el Emperor Jitou posterior 680 años y fundar en el suelo de Asuka.
Der chaitya, von dem Yakushiji für die kranke Besserung betete, das Ihre Majestät Kaiserin Uno Sagara, dass der Kaiser Tenmu 680 Jahre lang der spätere Kaiser Jitou war und im Boden von Asuka gründete.
Antes de fundar Garmin, el Dr. Kao trabajó como analista de sistemas en Teledyne Systems para sistemas inerciales, de navegación por radio y de control de incendios.
Las donaciones regias recibidas a lo largo de diversos reinados constituyeron los Cotos de Alcobaça, amplios dominios territoriales que los monjes poblaron, desarrollaron y donde fundaron una escuela de agricultura.
PT
Aus den Schenkungen, die die Zisterzienser im Laufe der Zeit von verschiedenen Königen erhielten, entstanden die “Coutos” von Alcobaça, ausgedehnte Ländereien, die die Ordensbrüder besiedelten, kultivierten und auf denen sie eine Landwirtschaftsschule einrichteten.
PT
Und so fusionierten Ende 2003 die beiden Firmen und gründeten die "bellicon ag" in der Schweiz und deren Tochterfirma "bellicon deutschland gmbh" in Deutschland.
La creciente demanda de software de cálculo profesional, eficiente en costo, soluciones inteligentes en comercio electrónico y soluciones personalizadas en el desarrollo de programas, llevaron a los ingenieros Jörg y Gunther Weser a fundar en el 2002 la empresa GWJ Technology GmbH.
ES
Der steigenden Nachfrage nach professioneller und kosteneffektiver Berechnungssoftware, intelligenten E-Business-Lösungen und kundenspezifischen Softwareentwicklungen trugen Dipl.-Ing. Jörg und Gunther Weser Rechnung und gründeten 2002 für diesen Zweck die GWJ Technology GmbH.
ES
Sachgebiete: verlag marketing auto
Korpustyp: Webseite
Los dos se hicieron rápidamente populares gracias a esa manera única que tenían de actuar juntos, y pasaron a fundar la banda Big Apple, donde anotaron sus primeros éxitos, por ejemplo cuando apoyaron a los Jackson Five y al niño prodigio, Michael Jackson.
Die beiden fanden schnell Gefallen am ihrem einzigartigen Zusammenspiel, gründeten daraufhin die Big Apple Band und verbuchten erste Erfolge, etwa als Support für die Jackson Five um das Wunderkind Michael Jackson.
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Segundo puerto de Inglaterra en el s. XIII, foco del puritanismo en el s. XVII y lugar donde fueran apresados los Pilgrim Fathers (padres peregrinos que habrían de fundar la ciudad homónima en las colonias americanas), Boston posee elegantes casas y almacenes de estilo georgiano alineados a orillas del Witham.
ES
Im 13. Jh. war Boston der zweitgrößte Hafen Englands, im 17. Jh. das Zentrum des Puritanismus und Gefängnis der Pilgrim Fathers (die Pilgerväter gründeten in Amerika die gleichnamige Stadt). Boston besitzt elegante georgianische Häuser und schöne alte Lagerhäuser am Ufer des River Witham.
ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
fundargründet
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
1957 Bayer completes switch to petrochemistry 1957 Bayer se integra en el sector petroquímico Bayer se une con la empresa Deutsche BP para fundar en la ciudad alemana de Dormagen la compañía Erdölchemie GmbH, con la que entra en el sector petroquímico.
1957 Bayer vollzieht den Wechsel zur Petrochemie Bayer gründet zusammen mit der Deutschen BP in Dormagen die Erdölchemie GmbH und tritt damit in den petrochemischen Sektor ein.
Sachgebiete: verlag auto unternehmensstrukturen
Korpustyp: Webseite
1957 Bayer completes switch to petrochemistry 1957 Bayer se integra en el sector petroquímico Bayer se une con la empresa Deutsche BP para fundar en la ciudad alemana de Dormagen la compañía Erdölchemie GmbH, con la que entra en sector petroquímico.
1957 Bayer vollzieht den Wechsel zur Petrochemie Bayer gründet zusammen mit der Deutschen BP in Dormagen die Erdölchemie GmbH und tritt damit in die Petrochemie ein.
Sachgebiete: oekonomie auto unternehmensstrukturen
Korpustyp: Webseite
fundarstützen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
fundarGrundlage
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
fundarer gegründet
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Antes de fundar MOO, Richard trabajó para la compañía de diseño Imagination como responsable de estrategia para la nueva empresa sorted.com, y para la BBC.
Bevor er MOO gegründet hat, arbeitete er als Stratege für das Design-Unternehmen Imagination, für das Internet-Startup-Unternehmen sorted.com und für die BBC.
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet
Korpustyp: Webseite
fundardie Gründung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En Buenos Aires, como solía hacer en sus iniciativas, para fundar una escuela asumió compromisos financieros muy superiores a sus posibilidades de ese momento:
Für dieGründung der Schule in Buenos Aires ging sie – wie bei all ihren Projekten – finanzielle Verpflichtungen ein, die ihre Möglichkeiten in jenem Moment weit überstiegen:
Die wichtigsten Hersteller und Vermarkter von Biodiesel haben sich zur Arbeitsgemeinschaft Qualitätsmanagement Biodiesel e. V. (AGQM) zusammengeschlossen.
DE
Eurofound proporcionará datos y cifras, mostrará tendencias y analizará políticas y prácticas que permitan fundar documentadamente la elaboración de respuestas políticas en esos cuatro ámbitos prioritarios.
ES
Für diese vier politischen Schwerpunktbereiche wird Eurofound Fakten und Zahlen vorlegen, Entwicklungstendenzen aufzeigen und politische Maßnahmen und Verfahren analysieren, aus denen wissenschaftlich abgesicherte Empfehlungen für die Entwicklung geeigneter Maßnahmen abgeleitet werden können.
ES
Deshalb trat er direkt in das Unternehmen ein, anstatt bei einer anderen Firma zu arbeiten und dort, außerhalb des Familienunternehmens, Berufserfahrung zu sammeln.
Antes de fundar Zara Law Offices, Robert trabajó como asociado en Hawkins, Delafield & Wood, una prestigiosa firma de abogados norteamericana que representa a entidades públicas de deuda municipal.
Vor der Kanzleigründung von Zara Law Offices arbeitete er als Rechtsanwalt bei Hawkins, Delafield and Wood, einer angesehenen Wall-Street Kanzlei für Öffentliches Finanzrecht.
Sachgebiete: astrologie bau technik
Korpustyp: Webseite
La competencia no solo tiene el fin de galardonar a los resultados sobresalientes de empresas PYMES, sino también quiere ser estímulo para fundar empresas nuevas.
Mit dem Wettbewerb verfolgt die bayerische Staatsregierung nicht nur das Ziel, herausragende Leistungen mittelständischen Unternehmertums zu würdigen, sondern will zugleich auch einen Anreiz für weitere Existenzgründungen geben.
Si su empresa requiere soporte lingüístico a la hora de fundar una empresa en Rusia, nosotros y nuestros traductores nativos gustosamente estaremos a su entera disposición como traductores.
ES
Unsere muttersprachlichen Übersetzer setzen sich gerne für Unternehmen ein, die fremdsprachlich Unterstützung benötigen. Wir können auf eine ca. 35-jährige Erfahrung in der globalen Geschäftswelt verweisen und in 100 Sprachen bei allen Transkriptions- und Übersetzungsaufträgen behilflich sein.
ES
Creemos que en el futuro habrá que utilizar las lenguas más habilmente, con objeto de hacerse oír por los nuevos grupos destinatarios y fundar asociaciones estratégicas duraderas.
IT
Wir haben die Vision, dass Sprachen in der Zukunft einfallsreicher genutzt werden, um neue Zielgruppen zu erreichen und langfristige strategische Beziehungen zu knüpfen.
IT
Después de una vana tentativa de fundar de nuevo el Instito en París murió Magnus Hirschfeld el día de su 67° cumpleaños, el 14 de mayo de 1935, en Niza.
DE
Sachgebiete: religion geografie media
Korpustyp: Webseite
Tras varios años trabajando como director de un proyecto europeo sobre PCs de IBM, fue nombrado director de aplicaciones para PC de una empresa de software de Böblingen, antes de fundar Compart.
Nach mehreren Jahren Projektleitertätigkeit für ein europäisches PC-Projekt der IBM übernahm er die Position des Geschäftsführers PC-Anwendungen eines Böblinger Software-Unternehmens, bevor er die Compart mitgründete.
Sachgebiete: controlling auto internet
Korpustyp: Webseite
Antes de co-fundar Augmentra, Mike era Vicepresidente de Ingeniería y Operaciones en “ART VPS Ltd” donde fue responsable de Ingeniería de la compañía, servicio al cliente, garantía de calidad y operaciones de producción.
Bevor er Augmentra mitbegründete, war Mike Vizepräsident Engineering und Verfahren bei ART VPS Ltd, wo er für das Engineering, Kundendienst, Qualitätssicherung und Produktion verantwortlich war.
Como la industrialización había devorado los espacios verdes urbanos, el director de escuela Ernst Hauschild, de Leipzig, recomendó a los padres fundar asociaciones y arrendar terrenos baldíos para crear espacios donde sus hijos pudieran jugar.
DE
Nachdem die Industrialisierung in rasanter Geschwindigkeit innerstädtische Grünflächen verschlang, empfahl der Leipziger Schuldirektor Ernst Hauschild besorgten Eltern, sich in Vereinen zusammenzuschließen und Brachen zu pachten, um Spielwiesen für ihre Kinder zu sichern.
DE
Otro de los reconocimientos hechos en su honor fue su elección como miembro oficial de la Academia en Munich y Berlín y como miembro corresponsal de la Sesión de Viena acabada de fundar.
DE
Weitere Anerkennung drückte sich in der Wahl zum Ordentlichen Mitglied der Akademien in München und Berlin und zum Korrespondierenden Mitglied der neugegründeten Wiener Sezession aus.
DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp: Webseite
Supuestamente poseian los monjes una carta personalmente escrita por el profeta Mohamed, la cual les recordaba que el fue bien recibido en el monasterio antes de fundar el islamismo.
DE
Angeblich besaßen sie aber einen vom Propheten Mohammed persönlich ausgestellten Schutzbrief, der sich wohlwollend daran erinnerte, daß er hier vor seiner Religionsgründung einmal gut aufgenommen wurde.
DE
Que la maternal intercesión de la Virgen os ayude a vosotros, queridos recién casados, a fundar vuestra familia en un amor fiel y abierto a la acogida de la vida.
Die Jungfrau Maria, die mit mütterlicher Fürsorge den Weg der Kirche in ihren Anfängen begleitet hat, möge unsere Schritte auch in diesem unserem Zeitalter leiten und für uns ein neues Pfingsten der Liebe erwirken.
Thomas Winter, jugador y entrenador profesional, y Rackham Schröder, socio licenciatario de Engel & Völkers, se perfilaron como los candidatos perfectos para fundar la escuela, apoyada por socios tan prestigiosos como Land Rover y Tom Tailor.
In dem Profispieler und -trainer Thomas Winter und Engel & Völkers Lizenzpartner Rackham Schröder fand er die perfekt geeigneten Mitbegründer, unterstützt von den renommierten Partnern Land Rover und Tom Tailor.
La pasión para la investigación de nuevas tecnologías para el healthcare lo lleva en 2009 a fundar WINMedical Srl con la que colabora actualmente siguiendo los aspectos de I&D y ingenierización del producto.
Seine Leidenschaft für die Erforschung neuer Gesundheitstechnologien machte ihn 2009 zum Mitbegründer der WINMedical S.r.l., wo er derzeit in den Bereichen Forschung & Entwicklung und Produktentwicklung arbeitet.
Al fundar una Asociación, los miembros de la Red de Excelencia han sellado un compromiso firme de cooperación una vez que los seis años del proyecto se hayan completado:
Sachgebiete: verlag auto politik
Korpustyp: Webseite
“Mi padre no sabía dónde quedaba Beni ni Bolivia”, así cuentan sobre las esperanzas que les impulsaron a dejar su patria, y la calidez boliviana que les hizo fundar una nueva vida en este país.
DE
„Mein Vater wusste weder, wo Beni noch wo Bolivien lag“. Sie erzählen von den Hoffnungen, die sie dazu bewegt haben, ihre Heimat hinter sich zu lassen, und von der bolivianischen Warmherzigkeit, die sie dazu gebracht hat, sich in Bolivien ein neues Leben aufzubauen.
DE
Antes de fundar BALDER en 2012, Magnus trabajó para cuatro de los más importantes despachos españoles de Propiedad Industrial, en uno de los cuales dirigió el Departamento de Patentes en el Extranjero.
Bevor er BALDER 2012 mitgründete, arbeitete Magnus für vier der wichtigsten spanischen Firmen des gewerblichen Rechtsschutzes; in einer von ihnen leitete er die ausländische Patentabteilung.
Sachgebiete: geografie e-commerce politik
Korpustyp: Webseite
Cath trabajó durante 12 años en el sector minorista para j Sainsbury antes de ser captada en 1998 por Barbara Cassani para fundar Go, donde formó parte del equipo gerencial de compra y estuvo al frente de los servicios de cabina y del desarrollo de productos a bordo.
Cath arbeitete 12 Jahre im Einzelhandel für j Sainsbury, ehe sie 1998 von Barbara Cassani gezielt für den Startup von Go angeworben wurde, wo sie zum Management-Buyout-Team gehörte und verantwortlich für Kabinenservice und Bordprodukt-Entwicklung war.
En 2006, antes de co-fundar Augmentra, Craig era el vicepresidente de Marketing en “ART VPS Ltd” de donde era el responsable llevar a la empresa a una posición líder en el mercado de soluciones de procesamiento visual para el segmento de los profesionales del diseño.
Bevor er Augmentra 2006 mitbegründete, war Craig Vizepräsident Marketing bei ART VPS Ltd. Dort zeichnete er sich für den Aufbau der marktführenden Position der Firma im Bereich hochwertiger, visueller 3D-Verarbeitung für den professionellen Design-Markt verantwortlich.
Fue este momento el que lo impulsó a fundar GoodWeave, una asociación sin fines de lucro que trabaja con las ciudades líderes en consumo a nivel mundial y con las regiones clave en la producción de tapetes (Nepal, Afganistán e India) para detener el trabajo infantil.
Dieser Moment bewegte ihn dazu, GoodWeave ins Leben zu rufen. Die Organisation arbeitet mit den großen Top-Endverbrauchermärkten weltweit und den wichtigsten Teppiche produzierenden Regionen – Nepal, Afghanistan und Indien – daran, der Kinderarbeit in der Teppichfertigung ein Ende zu setzen.
Sachgebiete: auto personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
En la historia moderna De mar es interesante que aqu? en 1981 V?ctor Tsoy con las conocidas por Peter por los m?sicos de otros grupos han decidido fundar el grupo "Cine", era m?s exacto al principio es el proyecto “Garin y los Hiperboloides”.
In der Zeitgeschichte Meer- ist es interessant, was sich hier in 1981 Wiktor Zoj mit den Bekannten nach Peter von den Musikern anderer Gruppen entschieden haben die Gruppe "Kino" zu gr?nden, war zun?chst genauer es ist das Projekt "Garin und die Hyperboloide”.
