Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| jalón |
Meilenstein 3
Markstein 2 abgebildete Stab 1 Zeitpunkt 1 Schritt 1 Abschnitt 1 Stab darf 1 Stabes 1 Meilensteine 1 Anstoß 1 Sprungbrett 1 |
Verwendungsbeispiele
jalón
Meilenstein
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| jalón de dirección | . |
| jalón de parada | . |
32 weitere Verwendungsbeispiele mit "jalón"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Edificación y Construcción Jalón de punto oculto
ES
Precision Tools Produkte Zubehör Zubehör für Bau Kanalmessstab
ES
Sachgebiete:
foto raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
El tiempo en Arcos de Jalón
Wetter in Almarza
Sachgebiete:
geografie auto radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de habitaciones en Arcos de Jalón
Zimmer zu vermieten in Arcos de Jalon
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Lucena de Jalón
Ferienwohnungen in Lucena de Jalon
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Morata de Jalón
Ferienwohnungen in Morata de Jalon
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Plasencia de Jalón
Ferienwohnungen in Plasencia de Jalon
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Rueda de Jalón
Ferienwohnungen in Rueda de Jalon
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de pisos en Salillas de Jalón
Ferienwohnungen in Salillas de Jalon
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas el mapa Plasencia de Jalón o el plano Plasencia de Jalón?
ES
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Brussel Wereldstad?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Mapa Plasencia de Jalón - Mapa y plano detallado Plasencia de Jalón
ES
Karte Brussel Wereldstad - Karte und detaillierter Stadtplan Brussel Wereldstad
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Valle de Jalón y Berniagebirge (ca 40 km)
Jalontal und Berniagebirge (ca 40 km)
Sachgebiete:
tourismus theater informatik
Korpustyp:
Webseite
La polea alineada hacia delante de la máquina de jalón lateral VR1 fomenta una forma correcta.
Der nach vorne gerichtete Zug des VR1 Latzugs unterstützt die korrekte Ausführung.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Disponible por separado o como un conjunto de mini-jalón, punta y burbuja clip-on (Art.
ES
Separat erhältlich oder als Set mit Mini-Lotstab, Spitze und aufsteckbarer Dosenlibelle (Art.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Cuando se usa un jalón para prisma estándar de Leica, el adaptador de GAD105 (Art.
ES
Bei Verwendung auf einem Standard Leica-Lotstab wird der GAD105 Adapter (Art.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Incluye visitas a bodegas de Jalón, almorzaremos en un restaurante español muy especial en las montañas.
Es umfasst Besuche in Weinkellereien in Jalon, haben wir das Mittagessen in einem ganz besonderen spanisches Restaurant in den Bergen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la Vall de Pop son nueve pueblos, Jalón con 2000 habitantes es el más grande.
Im Vall de Pop sind neun Dörfer, Jalon mit 2000 Einwohnern ist die größte.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La máquina de jalón Bravo Pull utiliza una forma parecida a la de la prensa Bravo Press.
Der Bravo Pull ist in seiner Funktion dem des Bravo Press ähnlich.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En la máquina de jalón Bravo Pull, la tecnología de Estabilización progresiva se ajusta a la altura y alcance.
Die Progressive Stabilisationstechnologie des Bravo Pull ermöglicht das Einstellen der Höhe und des Erreichbarkeit.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La máquina de jalón lateral Total Access de Cybex está diseñada con funcionalidades que la convierten en una máquina de musculación accesible para las personas con discapacidades físicas.
Der Total Access Cybex Latzug verfügt über Funktionen, die es auch behinderten Sportlern ermöglicht, dieses Kraftgerät zu benutzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
La capacidad de ajuste de las almohadillas para el muslo en el jalón lateral significa que se adapta a los diferentes largos de pierna de los usuarios.
Durch die verstellbaren Oberschenkelpolster am Latzug können verschiedene Benutzer mit unterschiedlichen Beinlängen dieses Gerät verwenden.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
La máquina de jalón Eagle es un producto versátil que permite ejercitar varios músculos de la espalda en una sola máquina.
Der Eagle Incline Pull ist ein vielseitiges Produkt, das eine Vielzahl von Trainingsvariationen für unterschiedliche Rückenmuskeln in einer einzigen Maschine bietet.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El jalón telescópico CPP105 tiene rosca de 1/4" para el montaje directo del prisma plan CPR105 y el mini prisma GMP111.
ES
Der CPP105 Teleskop-Lotstab hat eine 1/4"-Schraube. Das CRP105 Flachprisma und das GMP111 Miniprisma können direkt aufgeschraubt werden.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
El jalón telescópico CPP105 tiene rosca de 1/4" para el montaje directo del prisma plan CPR105 y el mini prisma GMP111. más
Der CPP105 Teleskop-Lotstab hat eine 1/4"-Schraube. Das CRP105 Flachprisma und das GMP111 Miniprisma können direkt aufgeschraubt werden. mehr
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Jalón está a sólo 20 km del mar, a 40 km de Benidorm y 75 km de Alicante y data de la época musulmana.
Jalon ist nur 20 km vom Meer entfernt, 40 km von Benidorm und 75 km von Alicante und stammt aus der maurischen Zeit.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Postuló que el jalón gravitacional de un hoyo negro intensifica el gas en derredor - Teoría que fue tomada y madurada por Stephen Hawkins.
Er postulierte, daß die Anziehungskraft eines Schwarzen Loches Gas in dessen Umgebung aufbaut – eine Theorie, die von Stephen Hawkins übernommen und weitere entwickelt wurde.
Sachgebiete:
tourismus politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El exclusivo brazo rotativo permite que los manillares estén posicionados en una de las nueve posiciones proporcionadas lo que permite realizar desde un jalón lateral tradicional a un remo bajo.
Der einzigartige Rotationsarm gestattet eine Positionierung der Griffe in jeder der neun Stellungen und ermöglicht dadurch die ganze Palette von Übungen vom traditionellen Latzug bis zum Niedrigen Rudern.
Sachgebiete:
informationstechnologie sport raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La senda divergente de movimiento en la máquina de jalón lateral Eagle imita la forma natural en la que se mueve el brazo humano… de forma descendente y hacia fuera del centro… no hacia abajo y alejándose del centro.
Der divergierende Bewegungsablauf des Eagle Lat-Pulldowns widerspiegelt die natürlichen Armbewegunge…ach unten und weg von der Mitt…icht von der Mitte direkt nach unten.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cuando alguien de Chocruz por ejemplo tiene que hacer algún mandado en Momostenago, tiene que caminar una hora sobre la vereda a la carretera, donde tal ves le da jalón un camionero.
DE
Wenn jemand aus Chocruz z.B. etwas in Momostenango zu erledigen hat, muss er eine Stunde über den Pfad nach unten zur Hauptstraße laufen, wo ihn dann vielleicht ein LKW-Fahrer mitnimmt.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Siempre dando la bienvenida a los visitantes que se acercan a conocer el pueblo de Xaló/Jalón desde distintos lugares y, en especial durante los sábados donde tiene lugar al lado del río Xaló uno de los mercadillos de antigüedades más conocidos de la Costa Blanca.
Am Wochenende gibt es immer zahlreiche Gäste, die den sich am Fluss befindenden Flohmarkt von Xaló besichtigen, um eine oder andere Antiquität zu kaufen. Dieser Flohmarkt ist nämlich einer der bekanntesten Antiquitätenmärkte auf der Costa Blanca.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite