linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
queratosis Keratose 13
Keratosis 7 . . . .
[Weiteres]
queratosis .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

queratosis Keratosen 2 Keratosen ab 1

Verwendungsbeispiele

queratosis Keratose
 
La queratosis actínica (CIS), también llamado \ carcinoma in situ \, es una forma temprana de cáncer de piel melanoma ella.
mimi.hu
Aktinische Keratose (CIS), auch 'Carcinoma in situ' genannt, ist eine Frühform des hellen Hautkrebses.
mimi.hu
Sachgebiete: pharmazie medizin biologie    Korpustyp: Webseite
Verrugas genitales externas, carcinoma basocelular superficial y queratosis actínica:
Äußerliche Feigwarzen, superfizielles Basalzellkarzinom und aktinische Keratose:
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
● Si le están tratando de carcinoma basocelular o queratosis actínica siga estas precauciones adicionales:
● Wenn Sie wegen eines Basalzellkarzinoms oder wegen aktinischer Keratose in Behandlung sind, beachten Sie diese zusätzlichen Vorsichtsmaßnahmen:
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
● Si está siendo tratado de queratosis actínica:
● Wenn Sie wegen aktinischer Keratose behandelt werden
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Aldara crema ayuda al propio sistema inmunitario del cuerpo para producir sustancias naturales que ayudan a combatir su carcinoma basocelular, la queratosis actínica o el virus que ha provocado la aparición de la verruga.
Aldara Creme unterstützt Ihr körpereigenes Immunsystem bei der Produktion natürlicher Substanzen, die Ihrem Körper helfen, das oberflächliche Basalzellkarzinom, die aktinische Keratose oder den für die Infektion mit Feigwarzen verantwortlichen Virus zu bekämpfen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
A continuación se presentan las reacciones adversas notificadas por 252 pacientes con queratosis actínica tratados con crema de imiquimod en estudios de fase III controlados con vehículo.
Die Nebenwirkungen, die von 252 in placebokontrollierten klinischen Studien der Phase-III mit Imiquimod-Creme behandelten Patienten mit aktinischer Keratose angegebenen wurden, werden nachstehend aufgelistet.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
● Si le están tratando queratosis actínica
● Wenn Sie wegen aktinischer Keratose behandelt werden:
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Los datos disponibles sobre la queratosis actínica de los antebrazos y las manos no muestran eficacia en esta indicación por lo que no se recomienda su utilización en estos casos.
Die verfügbaren Daten über die aktinische Keratose auf den Unterarmen und Händen unterstützen die Wirksamkeit bei diesem Anwendungszweck nicht, daher wird eine derartige Anwendung nicht empfohlen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Las verrugas genitales, queratosis actínica y carcinomas basocelulares superficiales, patologías en las que Aldara tiene indicación aprobada, no se observan generalmente en niños y por tanto no se han estudiado.
Die zugelassenen Indikationen Äußerliche Feigwarzen, Aktinische Keratose und Superfizielles Basalzellkarzinom treten bei paediatrischen Patienten in der Regel nicht auf und wurden daher nicht untersucht.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
La frecuencia y la duración del tratamiento difieren en el caso de las verrugas genitales, el carcinoma basocelular y la queratosis actínica (consulte las instrucciones específicas para cada indicación).
Die Häufigkeit und Dauer der Behandlung sind bei Feigwarzen, Basalzellkarzinom und aktinischer Keratose verschieden (siehe spezifische Anweisungen für jedes Anwendungsgebiet).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


queratosis arsenical .
queratosis profesional .
queratosis hereditaria . . .
queratosis folicular . .
queratosis labial .
queratosis ostiofolicular .
queratosis palmoplantar Keratosis palmoplantaris 5 . .
queratosis parviareada .
queratosis pigmentada .
queratosis pilaris . . . . . . .
queratosis pilosa . . . . . . .
queratosis roja .
queratosis senil . . .
queratosis solar .
queratosis espinulosa . . .
queratosis escamosa .
queratosis estriada .
queratosis generalizada . . .
queratosis blenorrágica .
queratosis juvenil .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -