(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
18
Host
hannes-schurig
2
monacor
2
onoffice
2
diplo
1
idat
1
industryarea
1
livenation
1
matrixlock
1
ovh
1
renishaw
1
systran
1
viveberlintours
1
wkc-solingen
1
wut
1
zepf-medical-instruments
1
Sachgebiete
internet
12
informatik
9
e-commerce
6
informationstechnologie
6
media
3
unterhaltungselektronik
3
radio
2
technik
2
verlag
2
auto
1
bau
1
film
1
musik
1
mythologie
1
nautik
1
oekonomie
1
universitaet
1
verkehrsfluss
1
Verwendungsbeispiele
Abfrage
consulta
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Klingt easy, hat mich trotzdem eine Google Abfrage gekostet.
DE
Suena fácil, aún me ha costado una consulta Google.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| kursgesteuerte Abfrage | . |
| Abfrage-System | . . . |
| geschützte Abfrage | . |
| ungeschützte Abfrage | . |
| Abfrage-Transponder | . . |
| automatische Abfrage | . |
| Abfrage mittels Beispiel | . |
| Übertragung auf Abfrage | . |
| Abfrage der Schiffe | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abfrage"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Abfrage der aktuellen Kanalwerte als DMX-Wert und in Prozent
DE
solicitud de los últimos valores de canal como valor DMX y en porcentaje
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Produktsuche und Abfrage der Referenznummern ist ab sofort auch über Smartphones mobil möglich.
DE
Desde hoy mismo puede efectuar la búsqueda de productos y de números de referencia mediante su smartphone a distancia.
DE
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Die Abfrage der Daten erfolgt, nachdem Sie die Artikel in den Warenkorb gelegt haben und auf "Bestellen" klicken.
DE
Los datos entran en vigor una vez que haya puesto los artículos en el carro de la compra y haya pinchado sobre "Hacer un pedido".
DE
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Erhalt und die Abfrage dieser Daten während des gesamten Fertigungsprozesses können dazu beitragen, die Maßhaltigkeit von Werkstücken sicherzustellen.
ES
Al obtener y procesar estos datos durante el proceso de fabricación, se garantiza que los componentes se encuentren dentro de los límites de tolerancia.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Für den Betrieb der EYE-02 wird eine SIM-Karte mit deaktivierter Pincode-Abfrage benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten).
DE
Para utilizar la EYE-02 se necesita una tarjeta SIM con con la petición de PIN desactivada (no entregada).
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hierbei errechnet sich das Programm die notwendige Länge des Balkens automatisch. Die Abfrage nach Typ und Abmessung der Konsolen erfolgt direkt während der Eingabe des Balkens.
DE
El programa calcula automáticamente la luz exacta que la viga necesita, para ello se le pedirá que especifique el tipo de viga y sus dimensiones.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Einsatz des Links zur Adressvervollständigung kann zum einen für die Abfrage der genauen Adressdaten, der Suchkriterien oder sogar beiden Varianten kombiniert genutzt werden.
ES
Aplicar el enlace para completar las direcciones se puede utilizar combinado para consultar, por un lado, los datos exactos de dirección, los criterios de búsqueda o, incluso, ambas variantes.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sollten Sie jedoch Interesse an der Abfrage anderer Werte haben, teilen Sie uns diese einfach mit – wir bauen sie gerne ein.
ES
Sin embargo, si los posibles compradores necesitan otros valores, díganoslo; nos complacerá crearlos.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Abfrage des Füllstands, sowie zur Erfassung des Systemdrucks dienen ifm-Drucksensoren der Baureihen PI, PM oder PH. Ab Seite 66 www.ifm.com 12
ES
Para la detección del nivel y de la presión del sistema se utilizan sensores de presión de ifm de las series PI, PM o PH. Desde página 66 www.ifm.com 12
ES
Sachgebiete:
nautik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alle Mitteilungen von Live Nation werden an diese Email-Adresse geschickt, inklusive der Instruktionen zur Aktivierung Ihres Kontos und Abfrage Ihres Passworts.
ES
Todas las comunicaciones provenientes de Live Nation serán enviadas a esta dirección de e-mail, incluyendo información que pueda ayudar a activar tu cuenta y recuperar tu contraseña.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die vom Dongle gelieferten Werte sind nicht zu standardisieren, sie werden bei jeder Abfrage durch nach dem Zufallsprinzip erzeugte Parameter verändert.
DE
ya que estos son alterados en cada llamada solicitada por parámetros generados de forma aleatoria.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
SYSTRAN Corpus Manager unterstützt Benutzer bei der Abfrage, Verwaltung und Speicherung von Paralleltexten und linguistischen Ressourcen wie Wörterbücher und Translation Memorys
ES
SYSTRAN Corpus Manager ayuda a los usuarios a obtener, gestionar y almacenar textos paralelos y activos lingüísticos como diccionarios y memorias de traducción.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite