linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 57 de 35 com 17 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 8 czechtrade 6 softonic 6 filemaker 5 amway 4 sweat-stop 4 averydennison 3 diplo 3 kohler-medizintechnik 3 marriott 3 michelin 3 autodesk 2 lancaster-beauty 2 pixmac 2 ahk 1 al-ko 1 baumit 1 baxter 1 bayrol 1 belcando 1 carly-sa 1 cfturbo 1 design-engineering-online 1 devitforte 1 dhl 1 dimplex 1 dorn-methode-therapie 1 epson 1 etec-ceramics 1 fluro 1 forbisgroup 1 ghm-messtechnik 1 goethe 1 hannes-schurig 1 hs-mannheim 1 industryarea 1 ip-label 1 kas 1 kerastase 1 kerrdental 1 mathworks 1 meva 1 movavi 1 nutzerfreundlichkeit 1 oculus 1 patienten-information 1 pianos 1 plasmatreat 1 projektron 1 rainbird 1 raymarine 1
Sachgebiete
​ internet 31 technik 26 unterhaltungselektronik 26 informatik 21 astrologie 18 e-commerce 14 auto 13 informationstechnologie 13 verlag 11 bau 9 musik 8 raumfahrt 8 foto 7 oekologie 7 radio 7 film 6 handel 6 medizin 6 mode-lifestyle 6 verkehr-gueterverkehr 6 zoologie 6 media 5 transaktionsprozesse 5 typografie 5 universitaet 5 elektrotechnik 3 infrastruktur 3 kunst 3 psychologie 3 tourismus 3 weltinstitutionen 3 wirtschaftsrecht 3 architektur 2 bahn 2 finanzen 2 finanzmarkt 2 forstwirtschaft 2 luftfahrt 2 marketing 2 nautik 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 versicherung 2 chemie 1 flaechennutzung 1 gastronomie 1 landwirtschaft 1 mathematik 1 militaer 1 politik 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 schule 1 verkehrsfluss 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Anwendung aplicación 37.423
uso 5.960 demanda 4 . . . . .
[Weiteres]
Anwendung práctica 151

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anwendung empleo 400 mando 1 utilización 1.276
anwendung . . .

Verwendungsbeispiele

Anwendung aplicación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Forschung und Entwick­lung Werkstoffe und Anwendungen unterliegen ständigen Veränderungen. DE
steuler.de
Investigación y desarrollo Materiales y aplicaciones están sometidos a continuos cambios. DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Anwendungs-Dienstelement .
verteilte Anwendung .
X-Anwendung . .
SGML-Anwendung .
kommerzielle Anwendung .
topische Anwendung uso tópico 4
Dentale Anwendung .
Endozervikale Anwendung .
Endotracheopulmonale Anwendung .
Epidurale Anwendung .
Extraamniotische Anwendung .
Gastrointestinale Anwendung .
Intraamniotische Anwendung .
Intraartikuläre Anwendung .
Intrabursale Anwendung .
Intrakardiale Anwendung .
Intrakavernöse Anwendung .
Intrazervikale Anwendung .
Intrakoronare Anwendung .
Intradermale Anwendung .
Intradiskale Anwendung .
intraläsionale Anwendung .
Intralymphatische Anwendung .
Intraokulare Anwendung .
Intraperitoneale Anwendung .
Intrapleurale Anwendung .
Intrasternale Anwendung .
Intrathekale Anwendung .
Intrauterine Anwendung .
Intravesikale Anwendung .
Nasale Anwendung .
Periartikuläre Anwendung .
Perineurale Anwendung .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Anwendung

73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lösung zur oralen Anwendung. DE
sera.de
Solución para administración por vía oral. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie zoologie technik    Korpustyp: Webseite
Anwendung Für Gesicht & Körper
shiseido.de
Rostro y cuepo.
shiseido.es
Sachgebiete: film oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Anwendung für Schwellenwert bei Farbbildern ES
mathworks.de
App para creación de umbrales de imágenes en color ES
mathworks.es
Sachgebiete: finanzen raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Diese Schläuche finden Anwendung u.a.… ES
industryarea.de
Mangueras para gases de escape ES
industryarea.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bau    Korpustyp: Webseite
Zur Anwendung des Reinigungsmittel “Cleaner” ES
averydennison.de
Aprenda a utilizar el limpiador ES
averydennison.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Anwendung Gasfedern in der Gebäudetechnik
al-ko.de
Aplicaciones de amortiguadores a gas:
al-ko.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Typische Produkte für diese Anwendung:
zwick.de
Productos para este tipo de ensayo
zwick.de
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Entspricht meine Anwendung dem Leistungsverzeichnis?
ip-label.de
Monitorización del rendimiento de aplicaciones
ip-label.es
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts internet    Korpustyp: Webseite
RZB Produkte in der Anwendung. DE
rzb.de
productos RZB en proyectos. DE
rzb.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Die Anwendung ist super einfach. ES
sweat-stop.de
Sudar en los pies es muy común. ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Tägliche Anwendung, morgens und abends. ES
amway.de
Usar mañana y noche. ES
amway.es
Sachgebiete: astrologie handel media    Korpustyp: Webseite
Linien und Wärmebehandlungsöfen mit Anwendung der Schutzatmosphäre. ES
czechtrade.de
Líneas y hornos para procesamiento térmico de metales en atmósferas protectoras. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: elektrotechnik architektur technik    Korpustyp: Webseite
erfreut frau anwendung glanz auf den lippen ES
pixmac.de
hermosa mujer en forma saludable usar bikini rojo ES
pixmac.es
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine entspannende Spa-Anwendung für den anderen
marriott.de
La otra persona disfruta de un tratamiento relajante de spa
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
*In kombinierter Anwendung mit der Nachtcreme ES
lancaster-beauty.de
*Utilizar en combinación con la crema de noche. ES
lancaster-beauty.es
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
*In kombinierter Anwendung mit der Nachtcreme ES
lancaster-beauty.de
*Utilizar en combinación con la crema de día. ES
lancaster-beauty.es
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Keramik-Modellierinstrumente Präzisionsinstrumente zur Anwendung bei Keramik ES
kerrdental.de
Instrumentos para esculpir porcelana Instrumentos de precisión para cerámica ES
kerrdental.es
Sachgebiete: zoologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Für jede Anwendung das richtige Papier ES
epson.de
El papel adecuado para cada ocasión. ES
epson.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zur Anwendung des Reinigungsmittel “Power Cleaner” ES
averydennison.de
Aprenda a utilizar el limpiador potente ES
averydennison.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Zur Anwendung des Pflegemittels zur Versiegelung “Sealant” ES
averydennison.de
Aprenda a utilizar el sellador ES
averydennison.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die kostenlose Anwendung der beliebteste soziale Netzwerk.
vessoft.de
Uno de los mensajeros más populares para comunicarse con usuarios de todo el mundo.
vessoft.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Anwendung internationaler Menschenrechtsstandards im innerstaatlichen Recht DE
kas.de
La implementación del Derecho Internacional de los Derechos Humanos en el ordenamiento interno DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vorsicht bei der Anwendung des Plug-Ins. DE
hannes-schurig.de
Tenga precaución al utilizar el plug-in. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Indikationen oder Anwendung bei folgenden Beschwerden: DE
dorn-methode-therapie.de
Indicaciones o aplicaciones frente a las siguientes molestias: DE
dorn-methode-therapie.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die kostenlose Anwendung der beliebteste soziale Netzwerk.
vessoft.de
El software de alojarse en una de las redes sociales más visitadas del mundo.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Ausführungen (Printversion, Web- und mobile Anwendung) ES
michelin.de
Geolocalización para web y móvil ES
michelin.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Inhalt ist ausreichend für mehrere Monate Anwendung ES
sweat-stop.de
Contenido es suficiente para varios meses ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: astrologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der Vorteil liegt in der einfachen Anwendung. ES
michelin.de
La ventaja del tubeless reside en su facilidad de colocación. ES
michelin.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
zur Anwendung in der Doppelabdrucktechnik, hohe Konsistenz DE
kohler-medizintechnik.de
para la técnica de doble impresión, de muy alta viscosidad DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
zur Anwendung in der Doppelmischtechnik, weiche Konsistenz DE
kohler-medizintechnik.de
para la técnica de doble mezcla, consistencia muy suave DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Z.B. Clipdesigner ab fünf Euro pro Anwendung. DE
nutzerfreundlichkeit.de
ZB. Clipdesigner de cinco euros por solicitud. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Für die Anwendung unter den Achseln ES
sweat-stop.de
Para transpiración en las axilas ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Von der ersten Anwendung an werden Schuppen. ES
kerastase.de
La fibra se protege del lavado. ES
kerastase.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Anwendung Die Gesichtshaut mit warmem Wasser befeuchten. ES
amway.de
Aclara tu rostro con agua tibia para humedecer la piel. ES
amway.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wahre Wissenschaft gepaart mit unkomplizierter Anwendung: ES
amway.de
Ciencia importante con simplicidad cotidiana. ES
amway.es
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Läuft als eigenständige Anwendung und synchronisiert mit Bento für Mac.
filemaker.de
Utilice Bento for iPhone de forma independiente o sincronícelo con Bento for Mac.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Läuft als eigenständige Anwendung und synchronisiert mit Bento für Mac.
filemaker.de
Utilice Bento for iPad de forma independiente o sincronícelo con Bento for Mac.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Läuft als eigenständige Anwendung und synchronisiert mit Bento für Mac.
filemaker.de
Utilice Bento para iPhone de forma independiente o sincronícelo con Bento para Mac.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Läuft als eigenständige Anwendung und synchronisiert mit Bento für Mac.
filemaker.de
Utilice Bento para iPad de forma independiente o sincronícelo con Bento para Mac.
filemaker.com
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Gezielt findet die Pflanze heute unter anderem Anwendung bei Hautproblemen. DE
stevia-gesund.de
En concreto, la planta ahora se utiliza entre otras cosas para problemas de la piel. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Anwendung in Nahrungsmittelindustrie, Chemie, Energetik sowie in pharmazeutischer Industrie. ES
czechtrade.de
en la industria alimenticia, química así como, en la industria energética y farmacéutica. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Die Kläranlagen finden ihre Anwendung in verschiedenen Industriezweigen. ES
czechtrade.de
Las plantas de purificación de aguas residuales son utilizadas en diferentes ramas de la industria. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Lehrbuch Benutzer der Anwendung ViaMichelin für iPhone®, iPad® und Mobile ES
michelin.de
Manueles usuarios de las aplicaciones ViaMichelin para iPhone®, iPad® y Móvil ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
erfreut frau anwendung glanz auf den lippen Bild ES
pixmac.de
hermosa mujer en forma saludable usar bikini rojo imagen ES
pixmac.es
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Baustellenunterstützung bei Fragen zu Technik, Praxis und Anwendung DE
meva.de
Asesoría técnica y de aplicaciones DE
meva.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Wir verwöhnen Sie mit einer entspannenden Spa-Anwendung für Zwei.
marriott.de
Consiéntase con un tratamiento relajante de spa para dos.
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie unsere exklusive Spa-Anwendung für Zwei
marriott.de
Disfrute del acceso a nuestro tratamiento exclusivo de spa para dos
marriott.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
sowie die Anwendung dieser Bereiche in der Medizintechnik. DE
hs-mannheim.de
así como las aplicaciones de estas áreas a la Biomedicina. DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation elektrotechnik universitaet    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
ocr anwendung freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
para diseñar casas 3d gratis este programa 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anwendung des Istanbul-Protokolls“ eröffnet, der gemeinsam von der südmexikani… DE
diplo.de
Manejo del Protocolo de Estambul”, en presencia de la Embajada de Alemania, conjuntamente con la organizac… DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
ocr anwendung freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa imprimir precios 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Einfachheit der Anwendung bei gleichzeitig hervorragender Wasserqualität ist einzigartig. ES
bayrol.de
La fácil manejabilidad de este método con la excelente calidad del agua que obtiene lo hacen único. ES
bayrol.es
Sachgebiete: astrologie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite
Die erste Anwendung dieser Demo ist ein Vorlageneditor. ES
trichview.de
La primer aplicacion en este demo es un editor de plantillas. ES
trichview.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fotorealistische Bilder der Bodenstruktur durch Anwendung der CHIRP DownVision™ Technologie ES
raymarine.de
Imagen fotográfica de la estructura del fondo usando CHIRP DownVision™ ES
raymarine.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Entwicklung und Anwendung von Online Analysen für Fermentationsprozesse DE
tu-cottbus.de
Desarrollo de un sistema analítico online para fermentadores de fase sencilla DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation oekologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Installieren Sie auf diesem Rechner die FileMaker Server 13-Anwendung.
filemaker.de
Una licencia de FileMaker Server para el desarrollo.
filemaker.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kontinuierliches Streben nach Qualitätsverbesserungen durch Anwendung modernster Technologien. DE
pianos.de
Continuo afán por mejorar su calidad utilizando las tecnologías más modernas. DE
pianos.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Die Anwendung findet charakteristische Punkte auf dem Bild ES
stermedia.de
Encuentra regiones del interés en una imágen ES
stermedia.eu
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Gebündeltes Anwendungs-Know-how für ein breites Lösungsspektrum DE
etec-ceramics.de
Consolidación de experiencia en aplicaciones para cualquier tipo de problema DE
etec-ceramics.de
Sachgebiete: marketing handel versicherung    Korpustyp: Webseite
Seminar für Solarenergie und dessen Anwendung in Ecuador DE
ahk.de
Seminario de Energía Solar y sus aplicaciones en el Ecuador DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Getrennte Hardware für Anwendungs- und Datenbank-Server, mit jeweils DE
projektron.de
Hardware separado para el servidor de aplicaciones y de la base de datos, con DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Potenzpillen rezeptfrei für den Mann – Anwendung ab welchem Alter?
devitforte.de
¿A qué edad se suelen utilizar las pastillas para la impotencia sin receta?
devitforte.com
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Welche AutoCAD-Anwendung ist die richtige für Ihre Anforderungen? ES
autodesk.de
¿Cuál es la solución AutoCAD ideal para usted? ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die kostenlose Anwendung, um das beliebteste soziale Netzwerk verwenden.
vessoft.de
El popular servicio para supervisar los últimos acontecimientos en el mundo.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die kostenlose Anwendung, um das beliebteste soziale Netzwerk verwenden.
vessoft.de
El software para gestionar el popular servicio de preguntas y respuestas.
vessoft.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Beliebte Anwendung, um Spiele von Electronic Arts herunterladen.
vessoft.de
Un popular software para limpiar y optimizar el sistema.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intelligent-Entwicklungsumgebung für die Anwendung Gebäude auf Java-Plattform.
vessoft.de
Entorno de desarrollo inteligente para la construcción de aplicaciones en la plataforma Java.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beliebte Anwendung, um Spiele von Electronic Arts herunterladen.
vessoft.de
El servicio de juego para ejecutar los juegos de Blizzard.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für die Anwendung von Rain Bird´s hochmodernen Wetterstationen konzipiert. ES
rainbird.de
Diseñado para sacar el máximo partido a la línea de estaciones meteorológicas mas avanzada de Rain Bird. ES
rainbird.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der modulare Aufbau der Methode ermöglicht die vielfältige Anwendung: DE
oculus.de
La configuración modular del método lo hace adecuado para una variedad de aplicaciones: DE
oculus.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik typografie    Korpustyp: Webseite
Mechanische Werkzeuge finden überwiegend bei kleineren Lagern Anwendung. ES
schaeffler.de
Las herramientas mecánicas las encontramos principalmente en aplicaciones de rodamientos pequeños. ES
schaeffler.es
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Inhalt ist ausreichend für mehrere Monate Anwendung ES
sweat-stop.de
Contenido es suficiente para varios meses ES
sweat-stop.es
Sachgebiete: mathematik e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wir bieten für jede Anwendung die passende Motorsäge. ES
stihl.de
Ofrecemos la motosierra adecuada para cada trabajo. ES
stihl.es
Sachgebiete: forstwirtschaft verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
PC-Anforderungen für Installation und Anwendung der Productivity+™ Software. ES
renishaw.de
Especificaciones recomendadas del PC para instalar y usar el software Productivity+™ ES
renishaw.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Anwendung der Gelenkköpfe mit Innen- (I) Gewinde DE
fluro.de
Cabezas articuladas con rosca interior (I) DE
fluro.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Anwendung der XXL Lashes ist überhaupt nicht schmerzhaft. DE
xxllashes.de
La aplicacion para pestañas XXL no es dolorosa; DE
xxllashes.de
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diese Broschüre präsentiert Ihnen alle Produkte und Ihre Anwendung: ES
carly-sa.de
Este folleto le presenta el conjunto de los productos y de sus aplicaciones : ES
carly-sa.es
Sachgebiete: bau radio technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Ableiter finden in über 100 Ländern Anwendung.
tridelta.de
Nuestros pararrayos son utilizados en más 100 países.
tridelta.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
INfusor-Multirates können bei verschiedenen Arten von Schmerz Anwendung finden:
baxter.de
Estos dispositivos pueden usarse en la administración de:
baxter.es
Sachgebiete: film marketing medizin    Korpustyp: Webseite
zur Anwendung in der Doppelabdruck- und Doppelmischtechnik, superhydrophil, weiche Konsistenz DE
kohler-medizintechnik.de
para la técnica de doble impresión y de doble mezcla, super-hidrófilo, de muy baja consistencia DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ein UV-härtender Spielkartenlack für die beidseitige Anwendung auf PVC DE
weilburger-graphics.de
Un barniz UV para el barnizado a ambos lados de pliegos de PVC DE
weilburger-graphics.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Saugförderwaage für große Produktchargen zur Anwendung in Kombination mit: DE
solids.de
Báscula de alimentación por aspiración para cargas voluminosas En combinación con: DE
solids.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Dimplex bietet für jede Anwendung das optimale Warmwassergerät. DE
dimplex.de
Dimplex ofrece para cada necesidad el equipo óptimo para preparar agua caliente DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
BitTorrent hatte mit BitTorrent Chat eine sichere Messenger-Anwendung angekündigt.
softonic.de
BitTorrent ha anunciado importantes novedades para su protocolo BitTorrent Live.
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Detekt ist eine kostenlose Anwendung zur Überprüfung auf Spyware.
softonic.de
ya han llegado a la beta de Android Llamadas gratis en WhatsApp.
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die Anwendung fasst die Wettervorhersagen in drei Hauptblöcke zusammen:
softonic.de
Weather Timeline es una elegante app que resume la previsión del tiempo en tres bloques principales:
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
webcam anwendung 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
simulador guitarra 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bei Anwendung des kompletten Hautpflegesystems wird die Hautölregulierung kontinuierlich angepasst. ES
amway.de
Se ajusta para tener un control continuo de la grasa cuando se usa como sistema completo. ES
amway.es
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Anwendung Als dekorative Beschichtung mit metallischem Effekt für den Außenbereich. ES
baumit.de
Baumit Metallic, es un revestimiento decorativo con efecto metálico y buen procesamiento a máquina. ES
baumit.es
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Retusche von Fotos, Anwendung von künstlerischen Effekten und Überlagerungen
movavi.de
Mejores imágenes, agregue superposiciones y efectos
movavi.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cookies kommen bei der Nutzung der App nicht zur Anwendung. DE
weishaupt.de
Las cookies no se usan al utilizar la App. DE
weishaupt.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Welche AutoCAD-Anwendung ist die richtige für Sie? ES
autodesk.de
¿Cuál es la solución AutoCAD ideal para usted? ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Kurs "Turbomaschinen-Entwurfstheorie und CFturbo-Anwendung (2 Tage)" beinhaltet die Grundlagen der Turbomaschinen, die Einzelschritte des Entwurfs von Laufrädern und Spiralgehäusen sowie die Anwendung des Programms CFturbo. DE
cfturbo.de
"Fundamentos de Diseño de Turbomáquinas" Conceptos básicos de las turbomáquinas, pasos de diseño de rodetes y volutas y manejo del programa CFturbo. DE
cfturbo.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Diese Anwendung vereint die Prozesse - Prüfen und Kennzeichnen in einem System. DE
design-engineering-online.de
Esta machina combine los procesos de etiquetar y verificar la etiqueta. DE
design-engineering-online.de
Sachgebiete: nautik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Für sie gilt nicht mehr das Aufenthaltsgesetz, sondern das Freizügigkeitsgesetz findet Anwendung. DE
diplo.de
No se aplica más la Ley de Permanencia, sino que es aplicable la Ley de Libre Circulación. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Die beweglichen Werbepaneele liefern wir schlüsselfertig inklusive Montage, oder als Baukasten für Ihre Anwendung. ES
czechtrade.de
Suministramos pancartas de promoción portátiles en la modalidad llave en mano, incluyendo el montaje o en variante modular, para que las utilice Vd. de acuerdo con sus necesidades. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Gedünsteter Schweineschinken wird unter Anwendung von hochmodernen Technologien unter streng überwachten Hygienebedingungen produziert. ES
czechtrade.de
El jamón en cuestión se fabrica utilizando tecnologías altamente modernas, siendo observadas estrictamente las condiciones higiénicas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag gastronomie bahn    Korpustyp: Webseite
Die Tonverputze stellen wir industriell unter Anwendung der Naturrohstoffe von höchster Qualität her. ES
czechtrade.de
Fabricamos revoques de barro de manera industrial, utilizando materias primas de la mayor calidad. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: architektur bau technik    Korpustyp: Webseite
Schäden oder Verluste infolge von Sendungsverzögerungen. Auf bestimmte Leistungen findet eine Geld-zurück- Garantie Anwendung; ES
dhl.de
DHL no se responsabiliza de ninguna forma por pérdidas o daños ocasionados por demoras. ES
dhl.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -