linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 21 com 3 de 2
Korpustyp
Sachgebiete
[ verkehr-gueterverkehr ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Bild . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bild . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


binäres Bild .
radiographisches Bild .
radiologisches Bild .
A-Bild .
B-Bild .
heteromorphes Bild .
homoiomorphes Bild . .
hypermetrisches Bild . .
hypometrisches Bild . .
isometrisches Bild .
latentes Bild . . .
nachlaufendes Bild .
pseudoskopisches Bild .
reelles Bild .
orthomorphes Bild .
tautomorphes Bild .
virtuelles Bild .
geteiltes Bild .
bewegliches Bild .
eingerahmtes Bild .
positioniertes Bild .
originaltreues Bild .
infrarotes Bild .
durchsichtiges Bild . .
Bild-Rauschen .
Bild-Telegramm .
Halbton-Bild . .

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bild"

118 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Keine AUTO BILD-Aktion verpassen! ES
Salón del automóvil de Detroit ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
zeitlich konstant oder veränderlich, Bild 1 DE
de forma temporalmente variable o constante, fig. 1 DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Teilkonventioneller Messebau Bild 6 Einen Messestand mieten, DE
¿Sólo quiere arrendar un stand de exhibición? DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
AUTO BILD ALLRAD des Jahres 2013 ES
Pruebas y comparativas de coches ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
In den Medienkorb legen Bild vergrößern
Enviar a cesta de la compra de imágenes
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Reifen des niederländischen Herstellers Bester im deutschen Auto-Bild-Test Alljährlich veranstaltet die deutsche Automobilzeitschrift Auto Bild unabhängige Reifentests. ES
El neumático del fabricante holandés fue declarado el mejor según las pruebas de la AutoBild alemana. Anualmente, la revista alemana AutoBild realiza pruebas independientes de neumáticos. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Elumatec GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de Elumatec GmbH puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Emco Maier GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de Emco Maier GmbH puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von CompAir Drucklufttechnik GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de CompAir Drucklufttechnik GmbH puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Ackermann CNC-Technik GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de Ackermann CNC-Technik GmbH puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Munk + Schmitz Oberflächentechnik GmbH & Co. KG können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de Munk + Schmitz Oberflächentechnik GmbH & Co. KG puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Josef Kränzle Armaturenbau e.K. können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de Josef Kränzle Armaturenbau e.K. puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von SHP Primaflex GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de SHP Primaflex GmbH puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Epple Maschinen GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de Epple Maschinen GmbH puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von PreCom Precision Components GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de PreCom Precision Components GmbH puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Hanns Loersch GmbH & Co. KG können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de Hanns Loersch GmbH & Co. KG puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Format Tresorbau GmbH & Co. KG können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
KG puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von Zuwa-Zumpe GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de Zuwa-Zumpe GmbH puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bild %{cur} von %{total} Dreifacher Erfolg für BMW bei der Leserwahl "BEST CARS 2016“ der Fachzeitschrift „auto motor und sport“. ES
La BMW M también trabaja para continuar con sus 40 años de historia de éxitos con su gama de vehículos emotivos y codiciados. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
In den Katalogen von AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
En los catálogos de AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH puede hacerse una idea de la gama de productos completa. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Flottenbetreiber werden am Stand durch das Angebot von Total Tyre Care geführt und können sich ein Bild davon machen, welche der Servicestufen am besten zu ihnen passt. ES
Los operadores de las flotas que visiten el stand podrán conocer lo que les ofrece el Total Tyre Care, y se les invitará a valorar qué nivel de servicio se adapta mejor a sus necesidades. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
Informieren Sie sich bitte in der Rubrik "Spezialprodukte" auf dieser Site und machen Sie sich ein genaueres Bild von der hohen Leistungsfähigkeit von CARLY in diesem Bereich. ES
Le invitamos a consultar el apartado “productos especiales” de este sitio web para que pueda observar de mejor manera el nivel de rendimiento de CARLY en este tipo de prestaciones. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
1837 allerdings besaß John Deere, Hufschmied und Erfinder, nicht viel mehr als eine Werkstatt, eine ausrangiertes Sägeblatt und eine Idee, die den Landwirten helfen und das Bild der Landwirtschaft für alle Zeiten ändern sollte.
Sin embargo, en 1837, John Deere, herrero e inventor, no poseía más que una herrería, una sierra de acero desechada y una idea que ayudaría a los agricultores dando una vuelta de tuerca a la agricultura para la posterioridad.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto militaer    Korpustyp: Webseite
1837 besaß John Deere, ein Hufschmied und Erfinder, nicht viel mehr als eine Werkstatt, ein ausrangiertes Sägeblatt und eine Idee, die den Landwirten helfen und das Bild der Landwirtschaft für alle Zeiten ändern sollte.
En 1837, John Deere, herrero e inventor, no poseía más que una herrería, un trozo desechado de acero pulido y una idea que ayudaría a los agricultores dando una vuelta de tuerca a la agricultura para la posterioridad.
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
1837 allerdings besaß John Deere, ein Hufschmied und Erfinder, nicht viel mehr als eine Werkstatt, ein ausrangiertes Sägeblatt und eine Idee, die den Landwirten helfen und das Bild der Landwirtschaft verändern sollte.
Sin embargo, en 1837, John Deere, herrero e inventor, no poseía más que una herrería, una sierra de acero desechada y una idea que ayudaría a los agricultores dando una vuelta de tuerca a la agricultura para la posterioridad.
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
• Sturzpads für Vorder- und Hinterachse aus hoch abriebfestem Kunststoff • Schützen Gabel und Schwinge bei Stürzen und Umfallern vor Kratzern • Branding mit BMW Logo oder BMW Motorrad Schriftzug (Bild diesbezüglich nicht final)
• Protectores anti-impacto para los ejes delantero y trasero hechos de plástico muy resistente a la abrasión • Protegen la horquilla y el brazo basculante de arañazos en caso de caídas y golpes • Distintivo con el logotipo BMW o con la inscripción BMW Motorrad • El paquete incluye: 2 protectores (encargar 2 por vehículo)
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite