linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 99 de 22 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 22 industryarea 15 imaginarium 13 wickey 13 michelin 9 ihb 6 westwing 3 wwf 3 furthof-antikmoebel 2 gunold 2 hotfrog 2 marazzi 2 onlineshops-finden 2 poland-export 2 teknamotor 2 topster 2 wkc-solingen 2 bulthaup 1 clarks 1 easyterra 1 emagister 1 fastec 1 frontale 1 hansgrohe 1 homify 1 hotelopia 1 hrs 1 interhome 1 mandarinoriental 1 mate-tee 1 nuernberg 1 pefc 1 pimkie 1 rumbo 1 spreewald-starick 1 viamichelin 1 webac 1 wera 1
Sachgebiete
​ verlag 46 unterhaltungselektronik 37 technik 34 e-commerce 27 radio 18 bau 16 mode-lifestyle 12 tourismus 12 transport-verkehr 12 handel 11 forstwirtschaft 10 informationstechnologie 9 jagd 9 oekologie 9 verkehr-kommunikation 9 transaktionsprozesse 8 auto 7 kunst 6 gartenbau 5 internet 5 landwirtschaft 5 theater 5 film 4 gastronomie 4 immobilien 4 luftfahrt 4 media 4 musik 4 weltinstitutionen 4 astrologie 3 foto 3 verkehr-gueterverkehr 3 bahn 2 flaechennutzung 2 infrastruktur 2 politik 2 schule 2 sport 2 architektur 1 archäologie 1 informatik 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 nautik 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Holz . bosque 17 . . . . . . . .
[Weiteres]
Holz . palo 12

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

holz maderas 5 asamblea 3 casa 2 inicio 2 producción 1 pérgolas 1 aislamiento 1 laboreo Máquinas 1 maderas casa 1 casa plast 1 jardín 1 madera asamblea 1 . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Holz-Lattenbehaelter .
verdichtetes Holz .
gefalztes Holz . . . .
entbastetes Holz . .
entaestetes Holz .
genutetes Holz . .
verguetetes Holz .
guilochiertes Holz .
gemessertes Holz .
gehobeltes Holz .
abgeschraegtes Holz .
gefedertes Holz . .
Holz-Zwischenrahmen .
kerniges Holz . . . . .
gruenes Holz .
mehrlagiges Holz .
Holz-Konservierung . .
stehendes Holz .
gedaempftes Holz .
gesäumtes Holz .
geschältes Holz .
keilverzinktes Holz . .
gekehltes Holz .
gefriestes Holz .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Holz

79 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gartenschaukel aus Holz für Kinder ES
wickey.de
Columpio de plástico para los pies ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Rutschauto aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Juego de cartas memory de payasos EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Halskette aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Pez de colores a cuerda EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Armbänder aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Insectos a cuerda EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Drahtlabyrinth aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Libro de coches para el baño EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
WWF Labelratgeber "Holz- und Papierprodukte" ES
wwf.de
WWF en el Conama ES
wwf.es
Sachgebiete: forstwirtschaft jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
WWF Labelratgeber "Holz- und Papierprodukte"
wwf.de
Recomendaciones de WWF/Adena para los técnicos municipales
wwf.es
Sachgebiete: e-commerce jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Spielturm aus Holz mit Rutsche und Schaukel ES
wickey.de
Columpio de caballo Columpio de caballo ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Beton, Holz oder auch auf bestehenden Fliesen. DE
onlineshops-finden.de
Hormigón, Wood, o incluso sobre azulejos existentes. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Sandkasten Eezey aus Holz, kindersandkasten 110x130
wickey.de
Cajón de arena Eezey 110x130cm
wickey.es
Sachgebiete: transport-verkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Sandkasten Eezey 110x150cm, Kindersandkasten aus Holz
wickey.de
Cajón de arena Eezey 110x150cm
wickey.es
Sachgebiete: transport-verkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Sandkasten Eezey 130x150cm, Sandkasten aus Holz
wickey.de
Cajón de arena Eezey 130x150cm
wickey.es
Sachgebiete: transport-verkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Sandkasten Flip 120x125cm, Sandkasten aus Holz
wickey.de
Cajón de arena Flip 120x125cm
wickey.es
Sachgebiete: transport-verkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Ritter-Figur aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Castellano EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Schach- und Damespiel aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Juego para construir circuito de canicas EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Rennauto Bauset aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Coche de carreras EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Holz-Schmuckkästchen mit Perlen AUF LAGER ES
imaginarium.de
Set para elaborar pastelitos y cupcakes EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Klötze mit Löchern. Aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Cubos con orificios para bricolaje EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Holz-Steckpuzzle mit Magneten AUF LAGER ES
imaginarium.de
Reloj de arena de baño EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tier-Steckpuzzle aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Ardilla de peluche con sonidos EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bauen mit Holz im Innen- und Außenraum ES
homify.de
La terraza de un ático en Barcelona ES
homify.es
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Serie Holz Serie Fahnenschlüssel und Stubbies DE
wera.de
Serie de llaves de banderola y destornilladores cortos DE
wera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Königs-Figur aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Animalitos de goma en miniatura EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Klötze mit Löchern. Aus Holz AUF LAGER ES
imaginarium.de
Caja para modelado con plastilina EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Geschmackvoll und mit viel Holz eingerichtet:
interhome.de
Con mobiliario confortable y rústico:
interhome.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das liegt an den immer hochgeschätzten Eigenschaften von natürlichem Holz: ES
westwing.de
Estanterías de madera:la guía Westwing ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Holz ist einer der ältesten Werkstoffe unserer Kultur.
emagister.de
Curso a distancia con envío de material.
emagister.com
Sachgebiete: kunst verlag schule    Korpustyp: Webseite
Fordaq zeigt Ihnen die wichtigsten amerikanischen Holz Verbände. DE
ihb.de
Fordaq le enseña los principales sitios web de asociaciones madereras americanas. DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Strickleiter mit 6 Holz Sprossen super Online-Angebote!
wickey.de
Escalera de cuerda con 6 peldaños
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Baustelle A46, Dauerbaustelle Richtung Heinsberg, zwischen Holz und Mönchengladbach-Wanlo ES
viamichelin.de
Obras A57, Obras de larga duración dirección Köln, entre Kaarst y Holzbüttgen ES
viamichelin.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Das Hotel besteht aus drei separaten Holz-Zimmerhütten. ES
czechtrade.de
El hotel está conformado por tres edificios con paredes exteriores de maderos individuales. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hersteller von Fenstern, Türen und Fassaden aus Aluminium und Holz.
poland-export.de
Fabricante de fachadas y de muros cortina ligeros y colgados, así como de techos.
poland-export.es
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
WWF LABELRATGEBER "HOLZ- UND PAPIERPRODUKTE" Beim Kauf von Holz- und Papierprodukten treffen Verbraucher auf viele verschiedene Gütezeichen. ES
wwf.de
Estas entidades cuentan con políticas de compra responsable que dan prioridad a los productos FSC y han demostrado a WWF su aplicación. ES
wwf.es
Sachgebiete: weltinstitutionen jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Spannende Facetten rund um das Thema Holz und dessen vielfältige Bearbeitungsmöglichkeiten präsentierten die beiden Sonderschauen. DE
frontale.de
aproximadamente la mitad de los expositores de fensterbau/frontale 2014 presentaron alrededor de 700 novedades e innovaciones. DE
frontale.de
Sachgebiete: verlag auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Säulenhalle aus Holz, die Öllampen, der alte Brunnen und die Bühne sind von ergreifender Schlichtheit. ES
michelin.de
El escenario, los camarines, las plateas, las lámparas de aceite y el pozo son de una deliciosa sencillez. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Die eleganten Zimmer sind mit dunklem Holz eingerichtet und verfügen über einen kostenlosen Zugang zum WLAN. ES
michelin.de
Ofrece conexión Wi-Fi gratuita y habitaciones con aire acondicionado, TV de plasma y zapatillas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Das Interieur zeichnet sich außerdem durch Gewölbedecken und ein Holz- und Steindekor aus. ES
michelin.de
Además, disponen de baño privado con ducha y aseo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Aus typisch japanischem Holz gefertigt, können darin allerlei Arten von Gegenständen bewahrt werden. ES
westwing.de
En ella se pueden conservar todo tipo de objetos. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Speziell für Magen-Darm-Erkrankungen verantwortlichen Bakterien haben auf Holz keinerlei Überlebenschancen. ES
westwing.de
Las bacterias que producen gastroenteritis no tienen ninguna posibilidad de sobrevivir en estos muebles. ES
westwing.es
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Spielturm aus Holz mit Rutsche und Schaukel Lieferz.: 2-6 Werktage ES
wickey.de
Parque infantil con rampa trepadora y columpio ES
wickey.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Eigenschaften von Spielturm Holz Die Umwelt und Langlebigkeit sind für uns sehr wichtig. ES
wickey.de
El sistema ecológico y la longevidad son muy importantes para nosotros. ES
wickey.es
Sachgebiete: verlag schule sport    Korpustyp: Webseite
Auf der Innenseite des Deckels befindet sich das WKC Wappen eingraviert in Holz. DE
wkc-solingen.de
El logo de WKC está grabado en la parte interior de la tapa. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: film technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Drechseln ist ein Fertigungsverfahren für Holz, das der Drechsler als Drehen bezeichnet. DE
furthof-antikmoebel.de
Trabajo con torno es un proceso de fabricación de torneros conocidos como el giro. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst theater technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Holz- und Steinbearbeitungsmaschinen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de sierras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Hobel-, Schleif- und Sägemaschinen für die Holz- und Metallbearbeitung bietet das Unternehm ES
industryarea.de
Como confeccionador de cepilladoras, rectificadora y sierras, la empresa ofrece una amplia gama de de produc ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Extrusionsanlagen sowie Maschinen für die Holz-und Metallbearbeitung bie ES
industryarea.de
Como confeccionador de máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de pr ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aus Bamboo Holz gefertigt, werden diese Arretierungen traditionell von 2 Seiten gesetzt. DE
wkc-solingen.de
Hechos de bambú, son puestos tradicionalmente por ambos lados. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: astrologie architektur unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fordaq bietet Ihnen eine Liste der wichtigsten Asien-Pazifik- Holz Verbände. DE
ihb.de
Fordaq le ofrece una amplia gama de portales madereros. DE
ihb.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Großhandel Pfostenträger, Mitglied Werden Und Zugang Zu Einer Großen Auswahl An Holz -Hardware Angebote Und Nachfragen . DE
ihb.de
Al Por Mayor Conectores Para Poste Y Base, Únase A Fordaq Y Tenga Acceso A Una Amplia Selección De Ofertas Y Demandas De Hardware. DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Registrieren Sie sich kostenlos und bekommen Zugang zu einer Liste mit weltweiten Holz Verbände Websites. DE
ihb.de
Regístrese gratis y tnega acceso a nuestro listado de sitios web de asociaciones madereras del mundo enter. DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Strickleiter mit 6 Holz Sprossen. Mit dieser Strickleiter werden Ihre Kinder in die schönsten Abenteuerwelten gelangen.
wickey.de
escalera de cuerda con 6 peldaños, Con esta escalera de cuerda sus peques llegarán a otros mundos de aventura.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der passende Deckel für den 6 eck-Sandkasten. Sandkiste Olivia Ø 300cm aus massivem Holz.
wickey.de
La tapa adecuada para el arenero hexagonal, arenero Olivia Ø 300cm, macizo.
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie Stuttgart Bauen Mit Holz mit dem Standort, Suchkeywords, mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
hotfrog.de
Puedes actualizar tu búsqueda Madrid Actividades relacionadas con el asesoramiento técnico por ubicación, palabra clave o las opciones de servicio.
hotfrog.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Im Falle des im Holz vorkommenden Metalls ist Zuführband mit Metalldetector ausgestattet. ES
teknamotor.de
En caso de existir fragmentos de metal en el material de carga, el transportador de carga está dotado de un detector de metales. ES
teknamotor.es
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
Sie sind in Holz geschnitzte Nachbildungen des Fußes, wenn dieser im Schuh sitzt. ES
clarks.de
La Desert Boot se había convertido en el primer zapato de estilo casual de la historia. ES
clarks.es
Sachgebiete: e-commerce internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Praktische Displays aus Holz an die Wand hängen oder auf den Boden stellen. DE
gunold.de
Podrá colgar el estante en la pared o colocarlo en posición vertical al suelo. DE
gunold.de
Sachgebiete: bau foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die gemütlichen Zimmer bieten eine elegante Inneneinrichtung aus Holz sowie viel Tageslicht. ES
michelin.de
Las habitaciones son acogedoras y tienen mucha luz natural. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Die gem��tlichen Zimmer bieten eine elegante Inneneinrichtung aus Holz sowie viel Tageslicht. ES
michelin.de
Las habitaciones son acogedoras y tienen mucha luz natural. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Das Lüftungsgitter wird in der Ausführung Holz, Edelstahl und Kunststoff geliefert. ES
czechtrade.de
Nuestra compañía se orienta a la fabricación de productos de plástico y de metal. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie auto militaer    Korpustyp: Webseite
Die Kollektion Treverkchic mit einer handwerklichen, kreativen Anmutung ist von der natürlichen Ausstrahlung des Holzes inspiriert. ES
marazzi.de
La colección Treverkchic revaloriza un aspecto artesanal y creativo inspirado con naturalidad en la materia. ES
marazzi.es
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Zimmer und Studios verfügen über eine großzügige Einrichtung aus Holz, einen Ventilator und einen Safe.
rumbo.de
Las habitaciones privadas y compartidas del hotel Manta Raya cuentan con una decoración funcional y suelo de baldosa.
rumbo.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Du wirst schnell erkennen, dass die Fashion-Trends dieses Sommers aus solchem Holz geschnitzt sind.
pimkie.de
Te invitamos a descubrirlo, la fashion trend de este verano ya han llegado.
pimkie.es
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die raffinierten Böden und Möbel sind aus Holz. Die Gäste können auf dem Dachgarten entspannen.
hotelopia.de
También podrán disfrutar de un delicioso desayuno bufet y relajarse en el acogedor bar.
hotelopia.es
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Der Hersteller von Fenstern und Türen aus Holz, PCV und Aluminium.
poland-export.de
Fabricante de fachadas y de muros cortina ligeros y colgados, así como de techos.
poland-export.es
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Suchen Sie Stuttgart Bauen Mit Holz mit dem Standort, Suchkeywords, mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
hotfrog.de
Puedes actualizar tu búsqueda ALBACETE Asesoramiento Legal Empresas por ubicación, palabra clave o las opciones de servicio.
hotfrog.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Er dient zur Abdichtung von Rissen in Steinzeugrohren sowie als Klebstoff für Glas, Fliesen, Holz und ausgewählte Kunststoffe (z.B. PVC). ES
webac.de
Se utiliza como sellante de grietas en tubos de gres y como adhesivo para cristal, losas, cerámica y plásticos seleccionados (p. ej., PVC). ES
webac.es
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
KARIBU setzt bei der Herstellung der Pavillons und der vielen anderen Produkte auf den natürlichen Rohstoff Holz. DE
onlineshops-finden.de
Conjunts Caribú en la producció dels pavellons i els molts altres productes en el de fusta natural de matèria primera. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
MES- und OEE-Kunden aus den Holz- und Kunststoff-Branchen mit FASTEC 4 PRO oder easyOEE im Einsatz DE
fastec.de
Referencias para nuestra sistema MES FASTEC 4 PRO y nuestra distributivo de medición de OEE easyOEE DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Breitbandschleifmaschinen für Holz, Metall und Edelstahl bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de amoladoras de banda ancha, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Sägemaschinen, für die Holz- und Metallbearbeitung, bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de sierras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Grill- und Küchenzangen aus Holz bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de pinzas para barbacoa, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Extrusionsanlagen sowie Maschinen für die Holz-und Metallbearbeitung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten. ES
industryarea.de
Como confeccionador de máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Kaufen Oder Verkaufen Balkenschuh, Mitglied Werden Und Zugang Zu Einer Großen Auswahl An Holz -Hardware Angebote Und Nachfragen . DE
ihb.de
Al Por Mayor Colgadores De Viguetas, Únase A Fordaq Y Tenga Acceso A Una Amplia Selección De Ofertas Y Demandas De Hardware. DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Kaufen Oder Verkaufen Fassadenbefestigung, Mitglied Werden Und Zugang Zu Einer Großen Auswahl An Holz -Hardware Angebote Und Nachfragen . DE
ihb.de
Al Por Mayor Fijadores Para Cubiertas, Únase A Fordaq Y Tenga Acceso A Una Amplia Selección De Ofertas Y Demandas De Hardware. DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
der Grundstoff Zellulose wird aus nachhaltig erwirtschaftetem Holz gewonnen und in weiteren Produktionsstufen nach ökologischen Anforderungen zum hochwertigen Viskosegarn verfeinert. DE
gunold.de
La materia prima celulosa es extraído respetando el medio ambiente forestal y el hilo es refinado y procesado de acuerdo con los requisitos ecológicos de la más alta calidad. DE
gunold.de
Sachgebiete: bau foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die schlichten Zimmer des Imm Hotel Thaphae Chiang Mai laden zum Entspannen ein und bestechen durch ein Holz-Interieur. ES
michelin.de
El Portico 21 Hotel está situado en el centro de Chiang Mai, a unos 15 minutos a pie del bazar nocturno y de la puerta de Thapae. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
50 Doppel- und Einzel-Gästezimmer, wie auch Appartements, präsentieren sich, teilweise mit Holz ausgestattet, im rustikalen Mobilar. DE
spreewald-starick.de
Ofrecemos 50 habitaciones duplas y individuales, así como estudios, en parte con mobiliario rústico. DE
spreewald-starick.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Premiumwerkzeugen für die Holz- und Möbelindustrie bietet die Unternehmensgruppe ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de máquinas-herramientas, la compañía ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ein geschultes Auge, wenn es darum geht, kleinste Unstimmigkeiten im Holz auszumachen und ein harmonisches Furnierbild zu komponieren. ES
bulthaup.de
Solo un ojo experimentado será capaz de identificar la más mínima discrepancia en el veteado y componer una imagen de conjunto armoniosa. ES
bulthaup.es
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
durch den Einsatz von echten "Druckgrafiken" können mit exzellenter Qualität Zeichnungen und Texturen von Holz oder Stein nachgebildet werden. ES
marazzi.de
utilizando verdaderas “impresiones gráficas” pueden reproducirse con excelente calidad dibujos y texturas de superficies leñosas o lapídeas. ES
marazzi.es
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
So ist das Holzhaus nicht allein energietechnisch optimiert, sondern auch im Bad sollte möglichst viel Holz verbaut werden. ES
hansgrohe.de
Lo que determina el nivel de confort en el baño no es su tamaño sino una buena planificación. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Gezeigt werden vor allem schöne Arbeiten aus Holz (Statuen, Truhen, Ornamente). Die historische Abteilung veranschaulicht die bewegte Vergangenheit Litauens anhand einer schönen Sammlung religiöser und heidnischer Kunst. ES
michelin.de
tallas, cofres, ornamentacione…La sección histórica por su parte resume el agitado pasado de la nación mediante obras de arte religioso y pagano de buena factura. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Kreissägeblättern und Fräsern bietet das Unternehmen zudem ein umfangreiches Sortiment an Hartmetallwerkeugen für die Bearbeitung von Holz, Kunststoff, Aluminiumun und Stahl. ES
industryarea.de
Como confeccionador de hojas de sierra circulares y fresas, la empresa ofrece tambíen una amplia gama de herramientos fabricadas de metal duro. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Holzmann Maschinen Austria, Als Hersteller von Maschinen für die Holz-, Metall- und Blechbearbeitung und die Steintrenntechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innova ES
industryarea.de
Holzmann Maschinen Austria, Como confeccionador de máquinas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Maschinen für die Holz-, Metall- und Blechbearbeitung und die Steintrenntechnik bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de máquinas, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Die Wassmer Gruppe Spezialmaschinen GmbH fertigt Sondermaschinen für die Bearbeitung von Stein, Beton und Holz. Das Unternehmen bietet hierfür ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de plantas de serrado, máquinas de corte y fresadoras, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von hochwertige Maschinen für den Fenster-, Tür- und Fassadenbau bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten für die Holz, PVC und Alumium Bearbeitung an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de fresadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von modernsten Schärf- und Erodiermaschinen für die Holz und Metall verarbeitende Industrie bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de máquinas de electroerosión y máquinas rectificadoras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio technik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Hobel-, Schleif- und Sägemaschinen für die Holz- und Metallbearbeitung bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de cepilladoras, rectificadora y sierras, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel hat ein behagliches Dekor im Stil der Region mit Holz und poliertem Mobiliar, welches seiner ganzen Atmosphäre einen gewissen Charme verleiht.
hrs.de
La decoración es cálida, en el estilo regional, con boiseries, muebles pulidos que dan un ambiente de encanto al conjunto.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Der passende Deckel für den 6 eck-Sandkasten, Sandkiste Olivia Ø 220cm ist aus massivem Holz. Sandkästen und Sandspielzeug einfach im Online-Shop kaufen!
wickey.de
La tapa adecuada para el arenero Olivia Ø 220cm, ¡La tienda virtual Wickey con gran variedad de accesorios parques infantiles a los mejores precios!
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Der passende Deckel für den 6 eck-Sandkasten, Sandkiste Olivia Ø 255cm aus massivem Holz. Sandkästen und Sandspielzeug günstig im Shop bestellen!
wickey.de
La tapadera ideal para su arenero Olivia Ø 255cm, WICKEY la fábrica de parques infantiles ¡Sus juegos creativos en la tienda virtual!
wickey.es
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Unsere Konstrukteure bereiten für Sie Entwurf kompletter Anlagen mit Transportsystem zur Zerkleinerung des Holzes gemäß vorhandenen Abfällen und vorhandenen Raumes vor. ES
teknamotor.de
Los constructores cualificados les prepararán un diseño del conjunto de equipos trituradores con sistemas de transporte en función de residuos y de las condiciones existentes. ES
teknamotor.es
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bahn    Korpustyp: Webseite
Bis zur Ankunft der Eisenbahngesellschaft Canadian Pacific Railway im Jahre 1882 war die Region kaum erschlossen, doch dann entstand hier aufgrund der Holz- und Bergbauindustrie ein Eisenbahnknotenpunkt. ES
michelin.de
La zona se conservó salvaje hasta la llegada de la compañía de ferrocarril Canadian Pacific en 1882, que la convirtió en un nudo ferroviario para las industrias maderera y minera. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Das dreifache Dach ist ein typisches Merkmal der javanischen Architektur und ruht auf einem eindrucksvollen Gebälk, das von 36 Säulen aus Teak-Holz gestützt wird. ES
michelin.de
El tejado de tejas de triple vertiente, característico de la arquitectura javanesa, descansa sobre una magnífica estructura sustentada por 36 pilares de teca. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Traditionelle deutsche Weihnachtsdekorationen, wie Glas-, Holz- und Zinnbaumbehang, Weihnachtspyramiden, Räuchermännchen und vieles mehr, erwarten den Besucher im liebevoll eingerichteten Geschäft in Nähe der Lorenzkirche. DE
nuernberg.de
Adornos navideños alemanes tradicionales, pirámides de navidad, cascanueces de incienso y mucho más le aguarda en esta tienda decorada de forma maravillosa, y que se encuentra junto a la iglesia de San Lorenzo. DE
nuernberg.de
Sachgebiete: verlag gastronomie media    Korpustyp: Webseite
Wilna ist das wirtschaftliche Zentrum von Litauen, wo der Handel von den im Land hergestellten Produkten eine wichtige Rolle spielt (zum Beispiel Textilien, Holz und Nahrungsmittel). ES
easyterra.de
Vilna es el centro económico de Lituania, ya que allí se produce la gran comercialización de los productos del país: ES
easyterra.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Betriebe, die nach PEFC zertifiziert sind, zeigen Engagement für die Umwelt und ihre Verantwortung im Umgang mit dem unverzichtbaren Roh- und Werkstoff Holz.
pefc.de
Eligiendo productos certificados PEFC, empresas y consumidores muestran su compromiso con el medio ambiente
pefc.es
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie jagd    Korpustyp: Webseite
Diese Verfärbungen sind ein ganz gewöhnlicher Prozess und entstehen dadurch, dass der Tee in den Poren des Holzes gespeichert wird und diese verschließt. DE
mate-tee.de
Estos cambios son un proceso natural, en los poros de la calabaza se almacena el te y estos luego se cierran. DE
mate-tee.de
Sachgebiete: verlag e-commerce gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die mit einem Kingsize-Bett und edler Luxusbettwäsche, weichen Sitzmöbeln und einem Schreibtisch aus dunklem Holz ausgestatteten Zimmer lassen keine Wünsche für moderne Reisende offen. ES
mandarinoriental.de
Lujo moderno caracterizado también por un escritorio de trabajo, un sofá y un vestidor. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -