linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 14 de 5 com 4
Korpustyp
Webseite 23
Host
michelin 6 hrs 4 viamichelin 4 diplo 1 goethe 1 greifswald-infoweb 1 hotelsite 1 kohler-medizintechnik 1 mallorca-torres 1 mandarinoriental 1 placesonline 1 secretplaces 1
Sachgebiete
​ verlag 13 tourismus 12 verkehr-kommunikation 6 musik 4 jagd 3 transport-verkehr 3 archäologie 2 e-commerce 2 gastronomie 2 historie 2 media 2 radio 2 theater 2 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 geografie 1 kunst 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 politik 1 religion 1 schule 1 technik 1 universitaet 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Krone . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

krone .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Terrassen-Krone .
Gilbert Krone .
Goslee Krone .
Davis Krone .
Beer Krone .
Black Krone .
Alexander Krone .
anatomische Krone .
Carmichael Krone .
dänische Krone .
schwedische Krone .
Wasserdichte Krone .
Krone Veneer .
Wehr mit fester Krone .
Wasserdichte Krone fuer Weckwerk .
Krone mit Druecker .
Krone mit Staubreif .
Plattenwehr mit scharfkantiger Krone .
Oeffnungswinkel der Krone .
Kappen der Krone . . . . .
von der Krone ernanntes Mitglied .

23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Krone"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

die britische Krone nimmt Besitz von Australien DE
greifswald-infoweb.de
Cook toma posesión de Australia en nombre del Rey de Inglaterra DE
greifswald-infoweb.de
Sachgebiete: historie politik media    Korpustyp: Webseite
Hotel Krone zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir CityClass Hotel Residence am Dom a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
0,3 km Hotel Hotel Krone Mindestpreis pro Nacht: ES
placesonline.de
0,3 km Hotel Touring Precio mínimo por noche: ES
placesonline.es
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf der Karte anzeigen Garni-Hotel zur Krone ES
viamichelin.de
Mostrar detalle de equipamientos Ocultar detalle de equipamientos ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr jagd    Korpustyp: Webseite
Hotel Krone in Maintal (Hessen) bei HRS® buchen. ► 6 echte Hotelbewertungen ► Kostenlose Stornierung
hrs.de
Hotel Kinnel en Mühlheim (Hessen) con el mejor precio reservar en HRS®. ► 14 evaluacion de hoteles ► Reserva gratuita
hrs.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Parken ist am Hotel Krone in Maintal kostenlos für die Gäste.
hrs.de
El hotel de gestión familiar Kinnel de Mühlheim am Main da una calurosa bienvenida a sus huéspedes en un agradable ambiente.
hrs.com
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Krone liegt im Herzen von Bretten, direkt am historischen Marktplatz.
hrs.de
El hotel ACHAT está situado en el corazón de la antigua ciudad de Bretten.
hrs.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Hotel Krone in Bremen, Hotelübersicht mit Detailbeschreibung, Hotelausstattung, Adresse und Verfügbarkeitsprüfung bei HotelSite Deutschland. ES
hotelsite.de
Bara Guest House en Budapest, Información del hotel con descripciones detalladas, instalaciones, dirección y consulta de disponibilidad en HotelSite España. ES
hotelsite.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Zahn wird über seiner Krone und dem zervikalen Abschnitt der Wurzel freigelegt. DE
kohler-medizintechnik.de
Se desprende el cordal por su parte coronaria y en el comienzo de la parte radicular. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie technik archäologie    Korpustyp: Webseite
Als Hauptstadt der Republik Irland ist es ihr nicht gelungen, den Einfluss ihres tausendjährigen Gegners, der britischen Krone, auszulöschen. ES
michelin.de
Capital de la República de Irlanda desde 1949, la ciudad no ha podido borrar la influencia de su adversario durante un milenio: ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Krone verfügt über helle Zimmer, die in neutralen Farben gehalten und mit modernen Möbeln ausgestattet sind. ES
viamichelin.de
Todos los apartamentos, de estilo rústico, disponen de aire acondicionado, suelos de baldosas y sala de estar con sofá. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Weiter südlich steigen die Gebirgszüge weiter an und finden in den Alpen mit der 2962 Meter hohen "Zugspitze" ihre majestätische Krone. DE
diplo.de
Más al sur las montanas son más altas y en los Alpes se alza el techo del país, el majestuoso “Zugspitze” con sus 2.962 metros de altitud. DE
diplo.de
Sachgebiete: forstwirtschaft geografie jagd    Korpustyp: Webseite
Das Stadtzentrum von München ist in 30 Minuten Fahrt zu erreichen. Fürstenfeldbruck und Dachau liegen jeweils 10 Kilometer vom Hotel am Krone Park entfernt.
hrs.de
El centro urbano de Múnich, con su amplia oferta cultural, se encuentra a 30 minutos en coche, y la ciudad de Fürstenfeldbruck se sitúa a 10 km del hotel.
hrs.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Jedes der Zimmer des Hotels am Krone Park ist elegant eingerichtet und mit einem Flachbild-Sat-TV, einer Minibar und eigenem Bad ausgestattet. ES
viamichelin.de
Las habitaciones, que presentan una decoración elegante y tradicional, tienen TV por cable, minibar y teléfono. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Um Ihrem besonderen Tag die Krone aufzusetzen, stellen wir dem Brautpaar für den Hochzeitstag und die Hochzeitsnacht kostenlos eine Suite zur Verfügung. ES
mandarinoriental.de
Para que todo sea todavía más especial, ofrecemos a la novia el uso gratuito de una suite durante el día y la noche de bodas. ES
mandarinoriental.es
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Das Boutique - Hotel Krone befindet sich im Zentrum von Bad Ragaz in unmittelbarer Nähe des Kurparks und rund 5 Gehminuten von den Thermalbädern entfernt. ES
michelin.de
El Sorell Hotel Tamina está situado en el centro de Bad Ragaz, a solo 5 minutos a pie del Tamina Thermal Spa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die offizielle Landesprache ist Portugiesisch. Brasilien wurde im Jahr 1500 durch Pedro Alvares Cabral entdeckt und von der portugiesischen Krone bis zu seiner Unabhängigkeit im Jahre 1822 als Kolonie gehalten. ES
secretplaces.de
El idioma oficial es el portugués, quienes lo descubrieron (Pedro Alvares Cabral) en 1500 y mantuvieron como colonia hasta su independencia en 1822. El clima tiene poca variación estacional al estar todo el país en el trópico. ES
secretplaces.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ziel der gemeinnützigen Prinz von Asturien-Stiftung ist es, unter dem Vorsitz seiner Königlichen Hoheit, des Prinzen von Asturien, Thronfolger der spanischen Krone, einen Beitrag zur Förderung aller zum Welterbe gehörenden wissenschaftlichen, kulturellen und humanistischen Werte zu leisten. DE
goethe.de
Son objetivos primordiales de la Fundación Príncipe de Asturias, cuyo Presidente de Honor es Su Alteza Real el Príncipe de Asturias, contribuir a la promoción de cuantos valores científicos, culturales y humanísticos son patrimonio universal. DE
goethe.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Krone - Königsbrunn über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen. ES
viamichelin.de
Reserva tu habitación en el hotel Alojamientos Botica Rural - La Cabrera en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die spanische Krone war nun zum Handeln verpflichtet, sie holte sich Festungsbaumeister, wie z.B. Juan Bautista Calvi aus Italien, ins Land und ließ überall an den Küsten die sogenannten "Piratentürme" errichten. DE
mallorca-torres.de
El rey español debía actuación. Recogía arquitectos de fortaleza, como p. ej. Juan Bautista Calvi de Italia, a España. Dejaba construir torres de guardia en todas partes en las costas. DE
mallorca-torres.de
Sachgebiete: religion historie militaer    Korpustyp: Webseite
Als die Stadtfestung nach dem Anschluss des Roussillon an die französische Krone ihre strategische Bedeutung verlor und verlassen wurde, war sie den Verfall anheim gegeben - bis Prosper Mérimée sich ihrer annahm und sie von Viollet-le-Duc restauriert wurde. ES
michelin.de
La Cité, abandonada cuando perdió su importancia estratégica tras la anexión del Rosellón (1659), parecía condenada a la ruina hasta que Próspero Mérimée atrajo la atención sobre ella. Viollet-le-Duc la restauró, siguiendo su inspiración medievalista. ES
michelin.es
Sachgebiete: mythologie radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Der Stinthengst, ein Fisch mit Krone, der einst über die „stürmischen Wasser“ der masurischen Seen regierte, ist heute das Wahrzeichen dieser gastfreundlichen, heiteren Stadt, gelegen an einem Seitenarm des Sees. ES
michelin.de
Sielaw, pez coronado que en otros tiempos reinaba sobre las “aguas tumultuosas” de los lagos, ha sido elegido como la mascota de este alegre y acogedor pueblo atrapado en un istmo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Um der Verwirrung die Krone aufzusetzen, trifft man in den Straßen von Triest nicht auf italienische Renaissance-Paläste, sondern auf elegante, cremefarbene klassizistische K.u.k-Stadthäuser, die lange Zeit als Sitz von Versicherungsgesellschaften wie der berühmten Assicurazioni Generali gedient haben. ES
michelin.de
Para acabar de embrollarlo todo, no son palacios renacentistas lo que le espera en las calles de Trieste, sino elegantes edificios de estilo neoclásico austrohúngaro color crema en los que un día tuvieron su sede compañías de seguros como las célebres Assicurazioni Generali. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -