linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 14 de 9 eu 5 com 2
Korpustyp
Sachgebiete
technik 8 verlag 8 bau 7 foto 6 informatik 5 auto 4 tourismus 4 transaktionsprozesse 4 astrologie 3 landwirtschaft 3 sport 3 unterhaltungselektronik 3 verkehr-gueterverkehr 3 verkehr-kommunikation 3 e-commerce 2 film 2 jagd 2 luftfahrt 2 nautik 2 oekologie 2 raumfahrt 2 architektur 1 bahn 1 elektrotechnik 1 informationstechnologie 1 musik 1 oekonomie 1 personalwesen 1 politik 1 radio 1 transport-verkehr 1 typografie 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Mast mástil 97
engorde 85 poste 59 palo 12 . . . . . . . . . .
[Weiteres]
MAST .

Verwendungsbeispiele

Mast mástil
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das Holzboot ist mit Mast und Segel ausgestattet. ES
El barco de madera está equipado con mástil y vela. ES
Sachgebiete: verlag nautik sport    Korpustyp: Webseite
Der Mast ist 118 m hoch und verhilft dem Fernsehturm zu seiner Gesamthöhe von 368 m. DE
El mástil tiene 118 metros de altura y confiere a la Torre de Telecomunicaciones la altura total de 368 metros. DE
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Unternehmen gründet eine Abteilung zur Fertigung von Masten und Kandelabern. ES
La empresa funda un departamento para la fabricación de mástiles y farolas. ES
Sachgebiete: oekonomie auto politik    Korpustyp: Webseite
Sollten Sie einen Deckel dazu bestellen so müsste beim Mast 1 Brett eingesägt werden.
Si usted ordena una tapa para el cajón de arena, tiene que cortar un tablón del mástil.
Sachgebiete: film verlag transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Sollten Sie einen Deckel dazu bestellen so müsste beim Mast 1 Brett eingesägt werden.
Si usted ordena una tapa para la caja de arena, tiene que cortar un tablón para el mástil.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Dieser robutse, solarbetriebene Masteinheit sendet die Daten von der Spitze Ihres Mastes kabellos an Ihr Display ES
Este robusto transmisor de Viento, alimentado por el Sol e inalámbrico, envía datos desde la parte superior del mástil a los displays de forma inalámbrica. ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Das zeltähnliche Dach des Gebäudes schützt den Mast eines Schoners der Royal Canadian Mounted Police, der als Erster die Nordwestpassage der kanadischen Arktis in beide Richtungen durchquerte. Obschon sich der St. ES
El tejado con forma de tienda de este museo protege el mástil de un barco patrullero de la Real Policía Montada de Canadá, el primero que logró franquear en ambos sentidos el Paso del Noroeste entre las islas del Ártico. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Es wird nicht nur die Investitionssumme für die Leuchten durch Niedrigzins-Kredite gefördert, sondern auch die komplette Konzeptionierung, die Betreuung durch einen Sachverständigen, neue Masten und auch Lichtmanagementsysteme. DE
No sólo va a promover la inversión de las luces a través de préstamos a bajo interés, sino también el diseño conceptual completo, la supervisión de un experto, los nuevos mástiles y sistemas de gestión de luz. DE
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
die Waagerechte, z. B. Uferböschung, Horizont die Senkrechte, z. B. ein Baum, ein Mast, eine Hauskante die flache und steile Diagonale, z.B. ein nach hinten sich verkürzender Weg DE
La recta horizontal, por ejemplo, la orilla del mar, horizonte La recta vertical, por ejemplo, un árbol, un mástil, el canto de una casa La diagonal recta i empinada, por ejemplo, un camino que se va estrechando hacia el fondo DE
Sachgebiete: architektur foto typografie    Korpustyp: Webseite
Bei dem Sailor Pro Version haben sie 3 Möglichkeiten um ShipTip zu befestigen. Entweder links oder rechts am Mast, oder in der Mitte in Kombination mit dem Wheeley Module.
Con los accesorios Sailor Pro, tiene 3 opciones de colocar su ShipTip. Colóquelo a la derecha o a la izquierda del mástil, o en medio, combinándolo con los módulos Wheeley.
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


meteorologischer Mast . .
abgespannter Mast .
senkrechter Mast .
Schleppen am kleinen Mast .
Mast des Derrick .
am Mast montierter Transformator . .
Ausstrahlung über einen Mast .
Mast einer Freileitung . .
Enten und Gänse zur Mast .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mast"

265 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit Mast, Segel und integrierten Sitzflächen ES
Con mastil, vela y asientos integrados ES
Sachgebiete: verlag nautik sport    Korpustyp: Webseite
Ähnlich einem Surfmasten tendiert der SOLIDAY-Mast auch bei hoher Belastung wieder in den geraden Ursprungszustand zurückzukehren. ES
Al igual que los mástiles en el Surf, los mástiles SOLIDAY tienden a recuperar su forma original si son expuestos a altas cargas. ES
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite