linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 30 de 5 com 2
Korpustyp
Webseite 37
Host
michelin 9 experian 3 pixmac 3 madrid-lodge 2 rgbstock 2 thomann 2 abc-mallorca 1 czechtrade 1 edreams 1 fiestas-event-design 1 in-berlin 1 isotec 1 joydownload 1 kofax 1 lanzaroteproperty 1 mandarinoriental 1 morningstar 1 nuance 1 placesonline 1 stocklib 1 webtenerife 1 zoover 1
Sachgebiete
​ verlag 14 tourismus 10 e-commerce 8 internet 8 musik 7 radio 7 film 5 media 5 controlling 4 informationstechnologie 4 transaktionsprozesse 3 finanzmarkt 2 foto 2 immobilien 2 informatik 2 luftfahrt 2 schule 2 theater 2 typografie 2 verkehr-kommunikation 2 weltinstitutionen 2 archäologie 1 astrologie 1 bau 1 gartenbau 1 gastronomie 1 handel 1 jagd 1 kunst 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 politik 1 transport-verkehr 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Stock . . . palo 107 nivel 26 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Stock .
stock stock photos 2 . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Elektroschock-Stock . . .
senkrechter Stock .
Fällen samt Stock .
Preis auf dem Stock .
Wert auf dem Stock .
New-York-Stock-Exchange . .
Small-Capitalisation-Stock . . .
Stock-Appreciation-Rights .
Dow Jones World Stock Index .

32 weitere Verwendungsbeispiele mit "Stock"

71 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nur registrierte Nutzer können Credits kaufen und Stock Bilder herunterladen. ES
stocklib.de
el plan Premium te permite descargarte 26 imágenes o vectores diariamente. ES
stocklib.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wer ist der Stock Transfer Agent von Nuance? ES
nuance.de
¿Quién es el agente de transferencia de acciones de Nuance? ES
nuance.es
Sachgebiete: controlling internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Es ist im dritten Stock, mit bequemen Holztreppen Mietpreise ES
madrid-lodge.de
Apartamento tranquilo cómodo para cinco personas en el centro de Madrid ES
madrid-lodge.es
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Wohnung im ersten Stock mit 2 Schlafzimmern Wohnung im ersten Stock mit großer Terrasse, zum Verkauf in Playa Blanca.
lanzaroteproperty.de
Bungalow con 2 dormitorios Vendo bonito bungalow en un complejo pequeño y tranquilo en Playa Blanca.
lanzaroteproperty.com
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Monkey Business Images ist ein weiteres Unternehmen im Microstock Bereich mit Stock Fotos. ES
pixmac.de
"Monkey Business Images" es líder en producción de fotografía de microstock. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Millionen hochqualitative, hochauflösende Bilder und Stock Fotos über den essen bei unserer Bildagentur. ES
pixmac.de
Cuando utilice imágenes descargadas de nuestra web es obligatorio hacer un enlace a la imagen original. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film internet media    Korpustyp: Webseite
Millionen hochqualitative, hochauflösende Bilder und Stock Fotos über den aussen bei unserer Bildagentur. ES
pixmac.de
Cuando utilice imágenes descargadas de nuestra web es obligatorio hacer un enlace a la imagen original. ES
pixmac.es
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Es verfügt über eine Cafeteria im Eingangsbereich und einen Speisesaal im ersten Stock. ES
michelin.de
Cuenta con una agradable terraza, una carpa, un bar de espera y varios comedores con los techos abovedados. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bereits auf dem Fackelzug zum Scheiterhaufen trägt ein Student eine auf einen Stock aufgespießte Büste Hirschfelds. DE
in-berlin.de
Ya durante la marcha de antorchas hacia la hoguera un estudiante carga un busto de Hirschfeld empalado sobre una vara. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
The hotel also offers a fully stocked bar, set in the gardens. ES
michelin.de
El hotel también dispone de un bar bien surtido situado en los jardines. ES
michelin.es
Sachgebiete: kunst transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Ahead Sex Wax Ahead Sex Wax, Handcreme und Stock Wachs, für sicheren Stockhalt, DE
thomann.de
Ahead Sex Wax Cera / Crema Sex Wax, Crema para las manos y cera para baquetas DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio foto    Korpustyp: Webseite
Ein modernes Bistro mit entspannter Atmosphäre im ersten Stock eines Hotels im Georgian Quarter. ES
michelin.de
Restaurante de hotel moderno y elegante con mesas bien montadas y vistas al río. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Oder es zeigen sich im Laufe der Zeit Stock- oder Schimmelflecken. DE
isotec.de
O aparecen manchas de humedad o moho con el transcurso del tiempo. DE
isotec.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation foto    Korpustyp: Webseite
Es verfügt ebenso über einen Personalcafeteria, zwei Bars, und eine Außen-Cafeteria auf dem zweiten Stock.
webtenerife.de
Dispone además de cafetería interior, al servicio del personal, dos bares de apoyo, y una cafetería en la terraza exterior.
webtenerife.com
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
wir hatten als Familie mit 2 Kindern zwei Studios nebeneinander im 12. Stock.
zoover.de
Tengo dos hijos pequeños y el camping era apropiado para ellos.
zoover.es
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Hot Penny Stock Finder, Request Tracker zu genießen. ES
joydownload.de
Descarga gratis Cartas de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Holiday Card Set Pack, Double Deck Pinochle. ES
joydownload.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Stock), von denen aus man eine schöne Aussicht über die Stadt hat. ES
michelin.de
disfrutará de una bonita vista de la ciudad. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Experian plc ist an der London Stock Exchange (EXPN) als Unternehmen im FTSE 100 Index gelistet. ES
experian.de
Experian plc cotiza en la Bolsa de Londres (EXPN) y forma parte del FTSE-100. ES
experian.es
Sachgebiete: controlling handel media    Korpustyp: Webseite
Experian plc ist an der London Stock Exchange (EXPN) als Unternehmen im FTSE 100 Index gelistet. ES
experian.de
Experian plc cotiza en la Bolsa de Londres (EXPN) y forma parte del Índice FTSE-100. ES
experian.es
Sachgebiete: controlling marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Experian plc ist an der London Stock Exchange (EXPN) als Unternehmen im FTSE 100 Index gelistet. ES
experian.de
Experian plc cotiza en la Bolsa de Londres (EXPN) y es un componente del índice FTSE 100. ES
experian.es
Sachgebiete: controlling transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Wellies – mit seinem Restaurant und der Cocktailbar im ersten Stock – ist äußerst beliebt und besticht durch den fantastischen Ausblick. ES
abc-mallorca.de
Wellies – con su restaurante de arriba y bar de cocteles – es muy popular y tiene vistas espectaculares. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kofax FraudOne nutzt eine leistungsfähige Datenbank, in der Referenzunterschriften, der Bestand von Belegen (Check Stock) und weitere Kontoinformationen gespeichert sind.
kofax.de
Kofax FraudOne utiliza una potente base de datos que almacena firmas y cheques de referencia, así como información contable adicional.
kofax.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
finden Sie unter "Produkte bewerten" alle Artikel, die Sie bewerten können. Line6 XD-V55 Receiver B-Stock DE
thomann.de
encontrará bajo "Evaluar productos" todos los artículos, sobre los que puede dar su opinión. DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das Restaurant im obersten Stock ist auf asiatische Küche spezialisiert, während das zweite Restaurant mediterrane Klassiker serviert. ES
michelin.de
El restaurante de la azotea está especializado en cocina asiática, mientras que el otro restaurante ofrece platos típicos mediterráneos. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Einen Stock unter dem Museum hat das Institut für Wein aus Porto (Solar do Vinho do Porto) seinen Sitz. ES
michelin.de
La sede del Instituto del Vino de Oporto ( Solar do Vinho do Porto) está por debajo del museo. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Im 1. Stock ist kostenfreier Internetzugang erhältlich.Das Hotel hat keine eigenen Parkplätze, es gibt aber einen kostenpflichtigen, gesicherten Parkplatz in der Nähe. ES
placesonline.de
Conexión gratuita a internet en la primera planta.El hotel no dispone de aparcamiento, aunque encontrará un aparcamiento vigilado muy cerca, donde podrá dejar su coche con cargo adicional. ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Einladendes Restaurant mit entspannter Atmosphäre in der von der Stadtmauer umgebenen Altstadt, die man vom Speisesaal im ersten Stock sehen kann. ES
michelin.de
Restaurante de atmósfera relajada e informal situado entre las murallas del casco antiguo, visibles en la sala de arriba. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Keinesfalls versäumen sollte man die Räume "Haie und Korallenriffe" mit einem 66 000 Liter fassenden Aquarium, "Biodiversität der Unterwasserwelt" und im 1. Stock eine in Europa einmalige Sammlung von Steinkorallen, die Atolle und Riffe bilden. ES
michelin.de
No deje de visitar la sala "Tiburones y arrecifes coralinos" y su acuario de 66.000 litros, la sala "Biodiversidad del mundo acuático" y una colección de madréporas (coral que forma los atolones y los arrecifes) única en Europa. ES
michelin.es
Sachgebiete: tourismus theater archäologie    Korpustyp: Webseite
Der Dow Jones Indutrial Average ist einer der bekanntesten US-Börsenindizes. Er umfasst 30 der größten, liquidesten Aktien, die an der Wall Street gehandelt werden (New York Stock Exchange).
morningstar.de
El Dow Jones (o más exactamente el Dow Jones Industrial Average) es un índice de la bolsa de Nueva York creado en 1896 y que comprende 30 empresas americanas de gran capitalización y liquidez.
morningstar.es
Sachgebiete: e-commerce weltinstitutionen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Obwohl seinem berühmten Bars und Restaurants viele Einheimische in den Abendstunden zu gewinnen, ist das Quadrat Terrassen Chueca einer der beliebtesten Ecken der Stadt, um einen Stock zu nehmen. ES
madrid-lodge.de
Aunque sus famosos bares y restaurantes atraen a muchos madrileños por las noches, las terrazas de la plaza Chueca son uno de los rincones más populares de la ciudad para tomarse una caña. ES
madrid-lodge.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Das luxuriöse Hotel ist im ersten Stock eines Gebäudes aus dem frühen 19. Jahrhundert beherbergt und bietet neben einem komfortablen Innendesign, gemütliche Gästezimmer, die eine bezaubernde Farbmischung aus perlgrau und schwarz widerspiegeln. ES
edreams.de
La propiedad familiar, es un edificio del siglo XIX, completamente reformado que ofrece una cálida hospitalidad y un servicio de calidad en un entorno tranquilo y placentero. ES
edreams.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Neben einem herrlichen, ganzjährig geöffneten Außenpool im obersten Stock bietet Ihnen das Costa del Sol Wyndham Salaverry eine Unterkunft in Lima. WLAN nutzen Sie kostenfrei und ein Frühstücksbuffet wird täglich angeboten. ES
michelin.de
El Costa del Sol Wyndham Salaverry está situado en Lima y ofrece piscina al aire libre magnífica en la azotea abierta todo el año, conexión WiFi gratuita y desayuno buffet diario. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -