Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle Finalisten erhalten eine Urkunde und eine finanzielle Anerkennung von 2.000 Euro.
DE
Todos los finalistas recibirán un diploma y un premio de reconocimiento de 2.000 euros.
DE
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Seminar dauerte fünf Tage; zum Abschluss erhielt jeder Teilnehmer eine Urkunde.
DE
El diplomado tuvo una duración de cinco días y finalizó con la entrega de los diplomas a cada uno de los participantes.
DE
Sachgebiete:
handel universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Das Seminar endete mit der Verleihung der Urkunden an die Teilnehmer.
DE
El diplomado finalizó con la entrega de los diplomas a los asistentes.
DE
Sachgebiete:
handel universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Bild vergrößern (© DSM) Nach seiner Rede übergab der Botschafter die Urkunde, die von Bundespräsident Joachim Gauck unterschrieben worden ist.
DE
Ampliar imagen (© DSM) A continuación el embajador entregó el diploma firmado por el presidente federal Joachim Gauck.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Urkunden der Grafen de Lagardie in der Universitätsbibliothek zu Dorpat
DE
Las cartas del conde de Lagardie en la Biblioteca de la Universidad de Dorpat
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Regesten zu den Urkunden des Klosters Kolbatz
DE
De mayor tráfico en las cartas del monasterio Kolbatz
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
privatschriftliche Urkunde
|
.
.
.
|
vollstreckbare Urkunde
|
.
|
umfangreiche Urkunde
|
.
|
übertragbare Urkunde
|
.
|
rechtsförmliche Urkunde
|
.
|
notarielle Urkunde
|
.
.
.
|
öffentliche Urkunde
|
.
.
.
|
alte Urkunde
|
.
|
gefälschte Urkunde
|
.
|
eine Urkunde errichten
|
.
|
Adressat einer gerichtlicher Urkunde
|
.
|
Ausfertigung einer Urkunde
|
.
|
Umfang einer Urkunde
|
.
|
aufgenommene öffentliche Urkunde
|
.
|
notariell beglaubigte Trust-Urkunde
|
.
|
Klausel einer Urkunde
|
.
|
nicht mehr gültige Urkunde
|
.
|
Urkunde für öffentliches Verdienst
|
.
|
zu Urkund dessen
|
.
.
|
notariell beglaubigte vorläufige Trust-Urkunde
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Urkunde"
105 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Urkunde für die beste Mutter, Autor:
ES
Definiciones de Infectologia y Parasitologia, Autor:
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Wir werden unsere Premium Members mit einer speziellen Urkunde auszeichnen, welche die Teilnehmer dann in ihren Geschäftsräumen platzieren beziehungsweise ausstellen können.
DE
Distinguimos a nuestros Premium Members con una credencial especial, que podrá ser colocado o exhibida en las oficinas de las empresas participantes del programa.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite