linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 12 es 3 org 1
Korpustyp
Webseite 16
Host
cactus2000 3 michelin 2 bkidiomas 1 dmax 1 europa-neu-begruenden 1 goldbroker 1 onlineshops-finden 1 sera 1 survivalinternational 1 umbruch-bildarchiv 1 weimar-rastenberger-kleinbahn 1 wobenzym 1 zum 1
Sachgebiete
​ astrologie 3 militaer 3 verlag 3 informationstechnologie 2 internet 2 kunst 2 politik 2 raumfahrt 2 technik 2 verkehr-kommunikation 2 weltinstitutionen 2 bahn 1 biologie 1 e-commerce 1 film 1 gartenbau 1 geografie 1 geologie 1 informatik 1 linguistik 1 markt-wettbewerb 1 media 1 medizin 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 ressorts 1 schule 1 sport 1 theater 1 tourismus 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
abbauen reducir 803
eliminar 340 . . . extraer 46 . desmontar 33 descomponer 31 explotar 24 . . . . .
[NOMEN]
Abbauen . . . . .
[Weiteres]
abbauen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

abbauen eliminado 5 reducen 5 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

abbauen reducir
 
Ausgleichszahlungen helfen, die wirtschaftlichen Ungleichgewichte innerhalb des Euro-Raums abzubauen. DE
europa-neu-begruenden.de
Pagos compensatorios ayudan a reducir los desequilibrios dentro de la zona del Euro. DE
europa-neu-begruenden.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Buchstäblich auf einen Schlag lassen sich die daraus resultierenden negativen Energien abbauen. DE
onlineshops-finden.de
Literalmente, en una sola toma pueden ser las energías negativas resultantes reducen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie verkehrssicherheit sport    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Arbeitskraefte abbauen .
stufenweise abbauen .
Vorurteile abbauen .
Stereotypen abbauen .
Abbauen des Gleises . . .

Deutsch-Spanisch

Du findest in diesem Wörterbuch
  • 600 Tsd. deutsch-spanische Übersetzungen
  • 7 Mio. deutsch-spanische Beispielsätze

Kontext-Wörterbuch

Zu deiner Anfrage bekommst du in diesem Wörterbuch eine Vielzahl von Übersetzungen angezeigt. Zu jeder Übersetzung gibt es deutsch-spanische Verwendungsbeispiele. D.h. du siehst sofort in welchem Kontext die Übersetzung verwendet wird. Dadurch kannst du besser entscheiden, welche Übersetzung die richtige für dich ist.

Übersetzungen

Du kannst es gleich ausprobieren. Entweder gibst du in das Suchfeld dein Suchwort ein oder du schaust dir die folgenden Beispiele an: überzeugen, Glas, Farbe, zeigen, lustig und Urkunde.

Beispiel und linguistische Analyse

Das Wort erfahren hat je nach Situation mehrere Übersetzungen im Spanischen (descubrir, experimentar, averiguar, saber, obtener, uvm). Hier siehst du ein Screenshot mit Verwendunsgsbeispielen zu der spanischen Übersetzung descubrir.

Wenn du dir die Sätze genauer ansiehst, kannst du sehen, dass auch Sätze angezeigt werden mit der Übersetzung in flektierter Form. In den spanischen Sätzen descubre, descubierto... und in den deutschen Sätzen erfährt, erfährst.

Beiträge aus dem Linguatools-Blog zum Wörterbuch Deutsch-Spanisch

Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -