linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 6 de 4 com 1
Korpustyp
Sachgebiete
[ informationstechnologie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
Anfrage . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Anfrage . . . .
anfrage .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


schriftliche Anfrage .
erfüllbare Anfrage .
parlamentarische Anfrage .
Abholung auf Anfrage .
Anfrage mit Vorrang .
Anfrage ohne Vorrang .
zeitweilige Suspendierung auf Anfrage .
Datum der Anfrage .
Wasserverteilung nach Anfrage . .
Schwangerschaftsabbruch auf Anfrage . .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "anfrage"

141 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ihre Anfrage wird bearbeitet. Bitte warten. ES
Procesando, espere por favor ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sonderabmessungen, Farbe und Formen sind auf Anfrage lieferbar. ES
Tambien hay posibilidad de tamaños, colores y formas especiales. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
CFturbo kann auf Anfrage um spezielle Funktionalitäten erweitert und in die Softwareumgebung des Kunden integriert werden. DE
CFturbo puede completarse con funciones especiales e integrarse en un sistema de desarrollo específico si así lo desea el cliente. Opens internal link in current window DE
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Dieselbe Anfrage „Durchsuche X nach Y“ können Sie auch für YouTube, Yahoo, Wikipedia, Bing und viele andere gängige Websites verwenden. ES
Y el mismo tipo de frase funciona para YouTube, Yahoo, Wikipedia, Bing y muchas otras páginas de internet populares. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Am Ende der Produktsuche kann der Anwender aus LUMsearch heraus eine direkte Email Anfrage an den Hersteller senden. DE
Al final de la búsqueda de producto el usuario puede enviar desde LUMsearch un correo electrónico directamente al fabricante. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
So kann der Anwender am Ende der Produktsuche eine direkte E-Mail-Anfrage an den Hersteller senden. DE
Así, el usuario puede enviar directamente un correo electrónico al fabricante tras haber terminado la búsqueda del producto. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Auf Ihren Wunsch verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse außerdem, um im Falle Ihrer Support-Anfrage mit Ihnen in Kontakt zu treten. ES
Asimismo, utilizaremos su dirección de correo electrónico para ponernos en contacto con usted en caso de que nos solicite soporte. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hotfixes* Hotfixes beheben geschäftskritische Probleme, die in der Regel eine kleine Anzahl Benutzer betreffen, und werden auf Anfrage und in spezifischen Service Packs bereitgestellt. .
Revisiones* Las revisiones tratan problemas de importancia vital para el negocio que, generalmente, afectan a un pequeño número de usuarios, se distribuyen tras solicitarlas y son específicas de un service pack. .
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ob Sie einen Mietwagen benötigen oder sich für Immobilien in Stadt und Umgebung interessieren, wir sind über unsere Seiten und auch auf persönliche Anfrage immer für Sie da. DE
si una vez llegado usted necesita un alquiler de coche o bienes inmobiliarios en la ciudad o sus alrededores, estamos siempre allí sobre nuestra sitio Web para sus peticiones particulares. DE
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie einen gültigen Wartungsvertrag besitzen, Ihnen jedoch der Zugang zu diesen Bereichen verweigert wird, wenden Sie sich bitte diesbezüglich an Ihre Renishaw-Niederlassung. Geben Sie bitte bei Ihrer Anfrage die Seriennummer Ihrer Software oder Ihres Dongles an. ES
Si dispone de un contrato de mantenimiento vigente, paro no tiene acceso a estas áreas, solicite el acceso a su representante de Renishaw y no olvide incluir el número de serie del software o la llave de hardware de su sistema. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen über freie Stellen bei Infor erhalten Sie über eine Anfrage an Bewerbungen@infor.com Dorthin senden Sie bitte auch Ihren Lebenslauf, wenn Sie sich auf eine freie Stelle bewerben möchten.
Para mayor información acerca de los puestos que están actualmente disponibles o para ser considerados para una oportunidad de carrera en Infor, por favor agrega tu curriculum en el link a continuación.
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie ressorts    Korpustyp: Webseite