linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit bieten

255 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten Reservequellen APC. ES
Proponemos fuentes de protección APC. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
bieten wir textliche Erklärungen wichtiger Abbildungen ES
Texto descriptivo de imágenes importantes ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten hochwertige Farbbänder für Schreibmaschinen, Nadeldrucker und Kassensysteme an. ES
Ofertamos cintas colorantes de calidad para máquinas de escribir, impresoras de agujas y sistemas de cajas. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
Die Telefonzentralen bieten eine breite Skala von Diensten an: ES
Las centrales telefónicas ofertan un amplio surtido de servicios: ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Webhosting für einfache Inbetriebnahme der Webseiten. ES
Ofertamos webhosting para facilitar la puesta en funcionamiento de las páginas de Internet. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ist die Analyse abgeschlossen bieten sich viele Möglichkeiten: DE
Si el análisis se concluyó que hay muchas posibilidades: DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
bieten wir textliche Erklärungen der Multimedia-Inhalte unserer Website ES
Descripciones de texto del contenido multimedia del sitio ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eingebaute LEDs bieten eine sichtbare Anzeige des Kommunikationsstatus. ES
Los LED integrados son una indicación visible del estado de las comunicaciones. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Grafische Benutzerschnittstelle und ikongeführter Betrieb bieten ein intuitives Programmierformat ES
La interfaz gráfica de usuario y el funcionamiento mediante iconos proporciona un formato de programación intuitivo ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Neben dem Retro-Stil hat das Spiel viel zu bieten:
Además de su estilo retro, este juego independiente destaca por su profundidad impresionante:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten – Europaletten, Standardpaletten, atypische Paletten und Kunststoffpaletten. ES
Ofertamos europaletas, paletas estándar, paletas atípicas y paletas de plástico. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Vermietung von Dieselgeneratoren, Motorgeneratoren, Elektrozentralen, UPS, Schaltanlagen. ES
Ofertamos alquiler de generadores diesel, generadores accionados por motor, de plantas eléctricas, de las UPS y de electrodistribuidores. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bieten Sie konsistente Mechanismen für die Navigation an.
Utiliza mecanismos de navegación coherentes.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bieten Sie ein Textäquivalent für jede nicht textuelle Information an.
Facilita un equivalente en forma de texto para cada elemento no textual.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir von Philips möchten Innovationen bieten, die Ihr Leben bereichern.
En Philips, estamos aquí para ofrecerte la innovación que tanto te importa.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Alle bekannten Betriebssysteme bieten ein hohes Maß an Sicherheit.
Todos los SO principales son muy seguros.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Original Xerox Verbrauchsmaterialien bieten optimalen Wert für Ihr farbmultifunktionssysteme. ES
Los suministros originales y los equipos Xerox se complementan entre sí. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten zuverlässiges und funktionsreiches Hosting mit fantastischem Support! ES
Proveemos un servicio fiable y completo con un fantástico soporte al usuario. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Weiter bieten wir Ringmechanismen für Ordner, Klemmer, Binder, Rückenringe, Nieten und viele andere Produkte. ES
Además, ofertamos mecanismos de anillos para carpetas, sujetapapeles, atadores, anillos en la espina dorsal de la carpeta, remaches y otros productos más. ES
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Preise für eine erweiterte Nutzung bieten wir Ihnen gerne individuell an. DE
Los precios para más utilización se los ofertaremos individualmente con gusto. DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das i-Tüpfelchen setzen die implementierten Magnete, die der Tasche einen sicheren Verschluss bieten. DE
La guindilla la ponen los imanes incorporados en la funda que permiten cerrarla con seguridad. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Kompakt und doch leistungsstark bieten diese Rechner bis zu 610 unterschiedliche wissenschaftliche und statistische Funktionen. ES
Compacta al tiempo que potente, nuestra gama de calculadoras científicas permite realizar hasta 610 funciones científicas y estadísticas diferentes. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Hochwertige große Bildschirme bieten Fernsehspaß für die ganze Familie. ES
Modelos con pantalla de gran calidad para que toda la familia disfrute. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Lasers bieten die Möglichkeit einer sehr schnellen Methode Ihre Produkte zu individualisieren.
El láser proporciona una forma rápida de personalizar sus productos.
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Werkzeuge bieten einen Ausgangspunkt für die Umsetzung ihrer Ideen für Modellierung, Animation, Beleuchtung und VFX. ES
Estas herramientas suponen un punto de partida para hacer realidad su visión en el modelado, la animación, la iluminación y los efectos visuales. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intel® Chipsätze für Desktop-PCs und Notebooks bieten Ihnen mehr Audio-, Digitalvideo- und Kommunikationsfunktionalität. ES
Los chipsets Intel® para equipos de sobremesa y portátiles mejoran sus prestaciones para audio, vídeo digital y comunicaciones. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verbessern Sie die Dokumentation mit Werkzeugen, die eine bessere Kontrolle bieten. (Video:
Mejore la documentación con herramientas para aumentar el control (vídeo:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Plista Etwas Hilfe und Modifikation bieten die 2 Blogposts von Carsten’s Blog: DE
Plista Un poco de ayuda y oferta de modificación 2 entradas de blog de Blog de Carsten : DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Grünerer Rasen mit weniger Wasserverbrauch – die Rain Curtain™ Düsen bieten höchste Gleichmäßigkeit ES
Césped más verde con menos agua–Toberas Rain CurtainTM que distribuyen el agua con uniformidad superior ES
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Größere Kupferplatten bieten außerdem den zusätzlichen Vorteil geringerer elektromagnetischer Störungen, was Interferenzen im gesamten System reduziert.
Disponer de márgenes de cobre más anchos para tierra tiene el beneficio añadido de reducir las perturbaciones por EMI y disfrutar así de menores interferencias por ruido en todo el sistema.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Ton- und Bildeinstellungen wurden so geändert, dass AnyTrans Ihnen die bestmögliche visuelle Erfahrung bieten kann. ES
Como la calidad de sonido y la imagen está optimizado perfectamente, AnyTrans le trae la mejor experiencia de visualización. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lightning SAS-Solid-State-Drives für Unternehmen bieten mehr Leistung für weniger Geld
Las unidades de estado sólido SAS Lightning para empresas hacen más por menos
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie aussagekräftige Fehlermeldungen und bieten Sie Möglichkeiten, von Fehlern zurück zu nützlichen Informationen zu navigieren.
intenta que tus mensajes de error sean informativos y facilita la forma de regresar al contenido anterior.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Stellen Sie sicher, dass Kombinationen aus Vorder- und Hintergrundfarben ausreichend Kontrast bieten.
Asegúrate de que entre el color del fondo y el del primer plano hay suficiente contraste.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen bieten wir keinen E-Mail-Support bei Problemen während der Anmeldung an. ES
Por motivos de seguridad y privacidad, no prestamos ayuda por correo electrónico para problemas relacionados con el inicio de sesión. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Bildgrößenkombinationen bieten noch mehr Flexibilität für eine ganze Bandbreite von Anforderungen. ES
Las distintas combinaciones de tamaño de imagen aportan flexibilidad para cubrir un amplio abanico de necesidades. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Antennen sind optimal auf die aktiven Komponenten abgestimmt, um eine größtmögliche Leistungsausbeute zu bieten. ES
Las antenas están optimamente adaptadas para los componentes activos, para así aprovechar la mayor potencia posible. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intel® Xeon® E5-Prozessoren bieten die beste Kombination von Leistungsmerkmalen für die Infrastruktur des Rechenzentrums. ES
La familia de procesadores Intel® Xeon® E5 proporciona la mejor combinación de rendimiento para la infraestructura de su centro de datos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Mit anderen Worten, sie bieten das Beste aus beiden Welten – ohne Kompromisse. ES
En otras palabras, es lo mejor de los dos mundos, que es sinónimo de libertad sin límites. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit unseren neuen Wireless Access Points bieten wir erstmals leistungsfähige Geräte für den Einsatz in Unternehmen. ES
Nuestros nuevos puntos de acceso inalámbricos son dispositivos eficientes para su uso en empresas. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
MAXIFY Drucker und Multifunktionssysteme für das Home Office bieten ein ganz neues Produktivitätsniveau. ES
Alcanza nuevos niveles de productividad con las impresoras MAXIFY para la oficina en casa. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
LED-Lampen bieten sowohl ein wunderschön warmes Weißlicht als auch eine außerordentlich lange Lebensdauer.
Las bombillas LED combinan una bonita luz blanca cálida con una vida útil excepcionalmente larga.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
LED-Lampen bieten sowohl ein wunderschön warmes Weisslicht als auch eine ausserordentlich lange Lebensdauer.
Las bombillas LED combinan una bonita luz blanca cálida con una vida útil excepcionalmente larga.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Diese bieten oftmals jedoch nur eingeschränkte Funktionalität, während Newsreader wie UseNeXT eine einfache Suche im Usenet ermöglichen. DE
Sin embargo, estos suelen brindar una funcionalidad limitada, mientras que los lectores de noticias como UseNeXT permiten una búsqueda sencilla en Usenet. DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Steigern Sie Ihre Produktivität mit neuen erweiterten Druckleitungs-Modellierungswerkzeugen, die profilgestützte Lagepläne, einen 3D-Kompass für Lagepläne und mehr bieten. ES
Aumentar la productividad con las nuevas herramientas mejoradas de modelado de tuberías de presión, que admiten el diseño basado en perfiles, brújula 3D para diseño y mucho más. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CarePackages bieten Ihnen eine einfache Möglichkeit, für Ihre Produkte bereits beim Kauf zusätzlich eine Garantieverlängerung zu erwerben. DE
Los paquetes CarePackages son una forma cómoda de ampliar la garantía del producto cuando se adquiere éste. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ist in der Lage, das System Müll, bieten Schutz zu entfernen und die Anzeigen blockieren.
El software es compatible con una tecnología especial que cifra la transferencia de datos y la información de terceros.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ist in der Lage, das System Müll, bieten Schutz zu entfernen und die Anzeigen blockieren.
Antivirus protege el sistema contra los virus de diferentes tipos, spyware y otras amenazas.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ist in der Lage, das System Müll, bieten Schutz zu entfernen und die Anzeigen blockieren.
El software le permite eliminar los datos del registro y de la historia de la actividad en internet.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ist in der Lage, das System Müll, bieten Schutz zu entfernen und die Anzeigen blockieren.
El software permite eliminar la información del Registro y restaurar el sistema en caso de accidente.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können bestimmen, wie Ihr Browser Cookies verwendet; die "Hilfe"-Funktion Ihres Browsers sollte Ihnen diesbezüglich eine Anleitung bieten. ES
Puede controlar la forma en que el navegador utiliza las cookies y obtener más información en el menú 'Ayuda' del navegador. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
'Funktionalitäts-Cookies' bieten eine verbesserte Funktionalität und somit ein optimiertes Surf-Erlebnis, durch z. B. die Speicherung Ihrer Präferenzen. ES
'Cookies funcionales' que mejoran las prestaciones de navegación mediante funciones adicionales, como el almacenamiento de las preferencias. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jedes IVF wird für Ihre spezielle Maschine hergestellt, um die richtige Größe und einen ordnungsgemäßen Sitz zu bieten. ES
Cada IVF está diseñado para cada máquina específica para garantizar un tamaño correcto y un ajuste perfecto. ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Um den Kunden einen umfassenden Support und Service bieten zu können, hat Renishaw weltweit UCC-Nachrüster ausgebildet und zertifiziert. ES
Para mantener un alto nivel de asistencia y servicio, Renishaw ha preparado y homologado instaladores retrofit de UCC en todo el mundo. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Neue Funktionen bieten eine einfache Datenbearbeitung und eine verbesserte Flexibilität in Bezug auf den Datenvergleich, die Datenanzeige und die Darstellung. ES
Esto se consigue mediante las exhaustivas nuevas funciones que incorporan una manipulación de datos sencilla y una flexibilidad mucho mayor en la comparación, presentación, formato y visualización de los datos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Ringe besitzen einen großen Durchlass und kleinen Querschnitt und bieten somit ein einfaches Design bei minimaler Masse und Trägheit. ES
El anillo dispone de un gran orificio pasante y una reducida sección transversal, por lo que se simplifica su diseño reduciendo su masa e inercia. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die eks-Produkte im Vorfeld testen möchten, bieten wir Ihnen daher gerne die Möglichkeit einer Teststellung. DE
Si quisiera probar nuestros aparatos, le ofreceremos esta posibilidad con mucho gusto. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Intel entwickelt Digitaltechnik, die den komplexen Anforderungen in der Zukunft gerecht wird, um endlos viele Möglichkeiten zu bieten.
Intel diseña una arquitectura de sistemas que afronta las complejas necesidades del futuro para un sin fin de posibilidades.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir sind seit 1986 im Markt und bieten online die Batterien der führenden Anbieter für über 200.000 Modelle und Anwendungen. ES
Desde 1986, tenemos más de 200.000 productos procedentes de los principales fabricantes. ES
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Intel® Xeon® E5-Prozessoren bieten die beste Kombination aus Leistungsvermögen, integrierter Funktionalität und Kosteneffizienz für die Infrastruktur Ihres Rechenzentrums. ES
La familia de procesadores Intel® Xeon® E5 proporciona la mejor combinación de rendimiento, prestaciones integradas y eficiencia en costes para la infraestructura de su centro de datos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen die Ressourcen, Hinweise und Erkenntnisse von Experten, mit denen Sie Ihre IT-Projekte zum Erfolg führen können. ES
Encuentre los recursos de TI, las directrices y los análisis de los expertos que necesita para completar sus proyectos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intel® Chipsätze für Notebooks und Intel® Hochleistungschipsätze für Desktop-PCs bieten verbesserte Funktionen für Audio-, Video- und Kommunikationsanwendungen. ES
Los chipsets Intel® con rendimiento para portátiles y equipos de sobremesa mejoran las prestaciones para el audio, el vídeo digital y las comunicaciones. ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Membrandosierpumpen der Serie EWN-W bieten Ihnen professionelle Wasseraufbereitungsfunktionen kombiniert mit einem universellen Schaltnetzteil für einen weltweiten Einsatz. ES
La serie EWN-W es una bomba dosificadora electromagnética para funciones de control de calidad del agua y con operación multivoltaje. ES
Sachgebiete: elektrotechnik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Labs werden von unseren besten Experten gestaltet, um Ihnen während der gesamten Test-Session eine optimale Begleitung zu bieten.
Todos los labs son presentados por nuestros mejores expertos para garantizarle una asistencia óptima durante la sesión de prueba.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sollten Sie sich für eine neue Kantenanleimmaschine oder neue Kantenbearbeitungsmaschine interessieren bieten wir Ihnen hier eine Vielzahl an Neumaschinen.
Si usted se interesa por una nueva encoladora de cantos o por una nueva máquina de mecanizado de cantos le proponemos aquí una multitud de nuevas máquinas.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine breite Palette von Peripheriegeräten, die speziell für die Front-Office-Automatisierung in Banken und Postämtern entwickelt wurden und einen umfassenden, flexiblen Service bieten:
Una amplia gama de periféricos, desarrollados específicamente para la automatización de front offices en bancos y oficinas de correos que proporciona un servicio completo y flexible:
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Vom Einsatz zu Hause bis zum Büro konzipiert, bieten diese leichten Modelle mit dem geschwungenen „Arc Design“ ein großes angewinkeltes LC-Display, das man sehr gut ablesen kann. ES
Creados para un uso doméstico y de oficina, estos ligeros modelos combinan un diseño curvado "arc" con una pantalla LCD inclinada de gran tamaño para facilitar la lectura de cifras. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die Mainboards der Modellreihe 9 von GIGABYTE bieten Unterstützung für die Wasserkühlung für wichtige PWM-Bereiche, damit auch aggressivste und extremste Konfigurationen innerhalb der optimalen Wärmeparameter gehalten werden.
Las placas de la serie 9 de GIGABYTE son capaces de refrigerar la zona crucial del PWM, de forma que incluso las configuraciones más agresivas y extremas se mantengan dentro de unos parámetros térmicos óptimos.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten immer die Hilfe bei der Einführung der Applikation in Ihrer Firma und unterstützen Sie technisch, wenn Sie unsere Produkte nutzen. ES
Siempre ayudamos durante el proceso de integración de la aplicación en su empresa y en cada problema técnico que tenga usted usando el producto. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
„Diese digitalen Vinyl-Wandfolien sind leicht anzubringen und bieten völlig neue Möglichkeiten der kreativen Gestaltung, z. B. bedruckbare Folien mit Leinwand-, Stein- und Stuckstrukturen. ES
“Estos vinilos de pared digitales son fáciles de colocar y abren un nuevo horizonte de posibilidades creativas, incluidos los films imprimibles con texturas Canvas, Stone y Stucco. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Chipsätze bieten zahlreiche Funktionsmerkmale mit zusätzlicher Unterstützung für Speicherlösungen der Enterpriseklasse und zusätzlicher I/O-Bandbreite, um die Anforderungen der anspruchsvollen Workloads großer Unternehmen zu erfüllen. ES
Estos chipsets permiten disfrutar de muchas prestaciones con compatibilidad adicional para almacenamiento para empresas y ancho de banda de E/S adicional para afrontar cargas de trabajo empresariales muy exigentes. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Intel Core vPro Prozessoren der fünften Generation sind enorm leistungsfähig, bieten die Möglichkeit, Monitor und andere Komponenten kabellos anzuschließen und sind mit zusätzlichen integrierten IT-Sicherheitsfunktionen ausgestattet. ES
La 5ª generación de procesadores Intel Core vPro proporciona un rendimiento increíble y la capacidad de mostrar y conectar de modo inalámbrico, además de añadir características de seguridad integrada. ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
2in1-Systeme bieten ein vielseitiges Design, das Intel erst möglich gemacht hat: Sie vereinen ein leistungsstarkes Notebook und ein mobiles Tablet in einem Gerät. ES
El 2 en 1 es el formato versátil que Intel hizo posible, para contar con todo el rendimiento de un portátil y la diversión de una tableta en un único sistema. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Dateien auf den Cloud-Speicher laden und bieten einen Zugang zu den heruntergeladenen Daten von verschiedenen Geräten.
El software contiene un conjunto de funciones útiles y permite conectar las adiciones de ampliar las posibilidades.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es, die Dateien auf den Cloud-Speicher laden und bieten einen Zugang zu den heruntergeladenen Daten von verschiedenen Geräten.
El software le permite editar archivos de texto locales y remotos.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bieten eine intelligente Kombination aus benutzer- und eingriffsspezifischen Funktionen via One-Touch-Steuerung, um Eingriffszeit sowie Vor-und Nachbereitungszeit zu verkürzen. ES
Proporciona una combinación inteligente de funciones específicas del usuario y del procedimiento, mediante un toque, para reducir el tiempo de funcionamiento y de respuesta. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn sie einmal angebracht sind, bieten die Amigo Empfänger mit einer LED-Anzeige eine ständige Information darüber, ob das Kind die FM-Signale empfängt. ES
Los receptores Amigo van equipados con un LED que confirma instantáneamente si el niño está recibiendo la señal FM. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus bieten wir Ihnen auf unserer Internetseite einen sogenannten „Notausstieg“-Button, der es Ihnen ermöglicht, unseren Internet-Auftritt mit nur einem Knopfdruck zu verlassen. DE
Asimismo, nuestra web dispone de un botón llamado “Salida de emergencia” que le permitirá abandonar nuestro sitio con sólo pulsarlo. DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die RG2 und RG4 Produkte sind die am meisten verwendeten Renishaw Mess-Systeme. Sie bieten höchste Zuverlässigkeit im Bereich des Positionsfeedbacks, selbst unter schwierigsten Bedingungen. ES
Los productos RG2 y RG4 son los encóderes incrementales de Renishaw más utilizados, con una información de posición de alta fiabilidad, incluso en condiciones consideradas inadecuadas para la mayoría de encóderes lineales ópticos abiertos. ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die RG2 und RG4 Produkte sind die am meisten verwendeten Renishaw Mess-Systeme. Sie bieten höchste Zuverlässigkeit im Bereich des Positionsfeedbacks, selbst unter schwierigsten Bedingungen. ES
Los productos RG2 y RG4 son los encóderes de Renishaw más utilizados, con una información de posición de alta fiabilidad, incluso en condiciones consideradas inadecuadas para la mayoría de encóderes lineales ópticos abiertos. ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Gaming-Mainboards der Serie X99 G1™ von GIGABYTE bieten die kürzesten Kommunikationswege für Audio zwischen allen wesentlichen Komponenten, vom Chipsatz bis hin zur Audio-Buchse.
Las placas base X99 G1™ Gaming disfrutan de las menores distancias en las pistas entre los componentes críticos para el audio, desde el chipset hasta el jack.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Platten bieten eine größere Flexibilität zur Konfiguration und Prüfung so vieler Teile wir möglich, mit einem freien Raum in der Plattenmitte. ES
proporciona la máxima flexibilidad de reglaje y verificación simultánea del máximo número de piezas posible, con un área despejada en el centro de la placa. ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Montagebohrungen werden für die meisten großen Hersteller von optischen Messsystemen bereitgestellt, um die richtige Größe und einen ordnungsgemäßen Sitz zu bieten. ES
Dispone de orificios de montaje para la mayoría de las marcas de sistemas de visión para garantizar un tamaño correcto y un ajuste perfecto. ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verwenden Sie auf den Konsolen eigene Logos, Texte und Hintergrundbilder, oder bieten Sie selbst gestaltete, einzigartige Trainingsprogramme an, um Ihre Mitglieder immer wieder zu überraschen und zu begeistern. ES
Personalizar las consolas con sus logotipos, mensajes y fondo de pantalla, o promover entrenamiento únicos para los usuarios, que no podrán encontrar en ningún otro lugar. ES
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Neue Funktionen bieten eine einfache Datenauswahl und -bearbeitung sowie eine verbesserte Flexibilität in Bezug auf den Datenvergleich, die Datenanzeige und die Darstellung als jemals zuvor. ES
Esto se consigue mediante las exhaustivas nuevas funciones, que combinan una selección y manipulación de datos sencilla con una flexibilidad mucho mayor para la comparación, presentación, formato y visualización de los datos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Intel® Wireless-Produkte sind speziell auf die Prozessoren und Technik von Intel ausgerichtet. Sie bieten intelligentere Leistung und unterstützen bahnbrechende Funktionen ES
Los productos inalámbricos Intel® se han diseñado para que los procesadores y las tecnologías Intel® proporcionen un rendimiento más inteligente y unas avanzadas características. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Die bewährten Lösungen von Equitrac bieten leistungsstarkes Druckmanagement und genaue Kostenabrechnung für Unternehmen, Kanzleien, Bildungseinrichtungen und Kliniken sowie in der öffentlichen Verwaltung und im Finanzwesen. ES
El software de Equitrac brinda soluciones eficaces y comprobadas para la administración de impresión y recuperación de costes en los mercados corporativos, legales, educativos, de salud, del sector público y de servicios financieros. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hier bieten wir Ihnen Diamantohrstecker mit weißen Diamanten, pinkfarbenen Diamanten, blauen Diamanten, schwarzen Diamanten und cognacfarbenen Diamanten, gefasst in 585er Weißgold, oder 585er Gelbgold, an. DE
Diamantes blancos, diamantes rosados , diamantes azules, diamantes negros y diamantes de color cognac tomadas en oro amarillo de 14K o el oro blanco 14K. DE
Sachgebiete: e-commerce informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Geräte, die auf einem Intel® Core™ vPro™ Prozessor der sechsten Generation basieren, bieten Ihnen bahnbrechenden Identitätsschutz mit einer neuen Art von Multifaktor-Authentifizierung, genannt Intel® Authenticate.
Con los dispositivos equipados con la 6ª generación de la familia de procesadores Intel® Core™ vPro™, podrá obtener una avanzada protección de la identidad con un nuevo tipo de autenticación multifactor: Intel® Authenticate.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese Chipsätze bieten optional auch Unterstützung für den Intel® Intelligent Power Node Manager, die Intel® Active-Management-Technik und die Intel® vPro™ Technik.
Estos chipsets también admiten como opción Intel® Intelligent Power Node Manager, la Tecnología Intel® de gestión activa o la Tecnología Intel® vPro™.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Doch nicht nur für Diesel und Benzin bieten wir Ihnen die passende Lösung. Auch für Harnstoff AdBlue® liefern wir Ihnen Tankstationen in unterschiedlichen Ausführungen.
Además, disponemos de la solución adecuada no solo para el gasóleo y la gasolina, sino que para la disolución de urea AdBlue también contamos con diversos modelos de estaciones de repostaje.
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr informatik    Korpustyp: Webseite
Die aktuelle Version ist noch nicht "feature-complete" - das heißt es stehen noch nicht alle Möglichkeiten zur Verfügung die Version 1.0 von PhotoME bieten wird. DE
La versión actual no está completa - lo que significa que no tiene todas las características que PhotoME 1.0 tendrá. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Systeme, die mit einem dieser Intel® Prozessoren und einem entsprechenden Chipsatz sowie einem Betriebssystem und einem BIOS, welche die Intel HT-Technik unterstützen, ausgestattet sind, bieten folgende Vorteile: ES
Al combinar uno de estos procesadores y chipsets Intel® con un sistema operativo y una BIOS compatibles con la tecnología Intel HT, podrás: ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die für Rechenzentren ausgelegten Intel® Solid-State-Laufwerke für PCIe*, wie die Produktfamilie der Intel® DC-P3700-SSDs, bieten einen enorm hohen Datendurchsatz für schnellere Datenübertragungen. ES
Consiga una capacidad de procesamiento de datos extrema para transferencias de datos más rápidas con la familia de discos duros de estado sólido Intel® SSD para centros de datos para PCIe*, incluyendo el Intel® SSD serie DC P3700. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die dezent in weiß gehaltenen Geräte bieten in Punkto Sicherheit und Leistungsfähigkeit alles was für den Einsatz in Unternehmen benötigt wird. ES
Los dispositivos de color blanco son seguros y eficientes, por lo que son perfectos para su uso en el ámbito empresarial. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Alle Drucker und Multifunktionssysteme der MAXIFY Business-Serie bieten WLAN-Konnektivität für die gemeinsame Nutzung und den drahtlosen Druck von praktisch überall im Büro aus. ES
Con conectividad Wi-Fi en toda la gama, puedes compartir las funciones de tu impresora inalámbrica MAXIFY para la empresa sin problemas e imprimir desde cualquier punto de la oficina. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Intel® Q170 und Q150 Chipsätze bieten Ihnen in Verbindung mit Intel® Core™ vPro™ Prozessoren der sechsten Generation mehr Verwaltungsfunktionen und Potenzial.
Aproveche la capacidad de gestionar y hacer más con los chipsets Intel® Q170 y Q150 y la 6ª generación de procesadores Intel® Core™ vPro™.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der NVIDIA® SHIELD-Hub ist der Ort, an dem Sie Android- und PC-Spiele finden, die für Ihre SHIELD-Geräte optimiert sind und die Spielerlebnisse in Konsolenqualität bieten, wo auch immer Sie sich befinden. ES
El centro NVIDIA® SHIELD Hub es el lugar donde encontrar juegos para Android y ordenadores optimizados para sus dispositivos SHIELD, ofreciéndole una experiencia de juego con calidad de consola dondequiera que esté. ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Breite von nicht ganz 800 Pixeln (mit Werbespalte 980 Pixel) ist nicht wirklich zeitgemäß, große Breitbildmonitore mit 20″ oder mehr sind schließlich mittlerweile Standard und bieten Platz für weit aus mehr Inhalt. DE
La anchura no bastantes 800 píxeles (980 píxeles con una columna de publicidad) no es muy contemporáneo, con grandes monitores de pantalla ancha de 20 "o más son ahora estándar y puede alojar de mucho más contenido. DE
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit der CEBOX, einer Faltschachtel mit eingeklebter Mono- oder Verbundfolie, die sich besonders für Pulver, Granulate, Flüssigkeiten oder pastöse Produkte eignet, bieten wir eine flexible Lösung im Segment Systemverpackung und Prozeßoptimierung. DE
Nuestro embalaje de sistema incluye CEBOX una caja plegable con lámina mono ó de compuesto que es particularmente adecuada para polvos, granulado, líquidos ó productos de alta viscosidad. DE
Sachgebiete: marketing handel informatik    Korpustyp: Webseite