linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 27
Korpustyp
Host
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
bieten . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


eine Sicherheit bieten .
Akteur, der Schutz bieten kann .

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"

255 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir bieten Pressen von Kunststoffen. ES
Ofertamos prensado de materias de plástico. ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Außer den Solarsystemen bieten wir auch Gasbeheizung. ES
Además de los sistemas solares, también ofertamos calefacción por gas. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie nautik    Korpustyp: Webseite
wir bieten Preisnachlass für die ausgewählten Europaletten. ES
ofertamos rebaja para europaletas de primera calidad. ES
Sachgebiete: nautik technik bahn    Korpustyp: Webseite
Wir bieten hygienische und Desinfektionssysteme an. ES
Ofertamos sistemas de desinfección e higiene. ES
Sachgebiete: verlag oekologie nautik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten gleichzeitig das rostfreie Litzensystem. ES
También ofertamos sistema de cable inoxidable. ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Die Musterzahnräder bieten wir in beliebigen Modulen (max. ES
Ofertamos cualquier módulo de ruedas dentadas modelo (máx. ES
Sachgebiete: nautik auto foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten ein breites Spektrum der Maschinenteile an. ES
Ofertamos un amplio surtido de piezas. ES
Sachgebiete: nautik auto foto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kassensystem CPS, Waagen DIBAL, Registrierkassen UNITRON und Etikettiermaschinen. ES
Ofertamos sistema cajero CPS, pesas de marca DIBAL y cajas registradoras UNITRON así como, tenazas para etiquetado . ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten auch Konstruktions- und Entwicklungsarbeiten, Redesign und Reengineering. ES
También ofertamos trabajos relacionados con construcción y desarrollo, así como con diseños e ingeneering repetidos. ES
Sachgebiete: oekologie nautik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten breites Spektrum von Diensten mit Fachservice. ES
Ofertamos un amplio surtido de servicios profesionales. ES
Sachgebiete: e-commerce nautik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Wandbedienungen für Messen von Temperatur und Feuchtigkeit an. ES
Ofertamos mandos de pared para medir la temperatura y la humedad. ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Weiterhin bieten wir Tester für die Messung von Undichtheiten. ES
Además, ofertamos probadores para detectar fugas y medidores de presión. ES
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Im Bereich des Kunststoff-Spritzgießens bieten wir Qualität und unsere langjährigen Erfahrungen an. ES
Ofertamos calidad y experiencia acumulada durante muchos años en la esfera de inyección de plásticos. ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kunststoff einspritzen im Auftrag einschließlich von Angebotsverarbeitung und technologischen Begutachtung. ES
Ofertamos inyección de plásticos por encargo, incluyendo confección de la oferta y apreciación tecnológica. ES
Sachgebiete: nautik verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Im E-shop bieten wir qualitätvolle Werkzeug- und Schließmesser von allen Weltmarken. ES
En e-shop ofertamos cuchillas y cuchillos de herramientas y navajas de todas las marcas mundiales. ES
Sachgebiete: kunst nautik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Messer für jede Situation bieten wir im e-shop mit spezialisierten Markenmessern. ES
En e-shop especializado en cuchilllos de marca ofertamos cuchillos para todas las ocasiones y todo tipo de uso. ES
Sachgebiete: kunst nautik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Kolben von Verbrennungsmotoren mit dem Träger der Kolbenringe einschließlich von der Oberflächengestaltung durch Graphitierung. ES
Ofertamos pistones de motores de combustión interna con aros de pistón incluyendo el tratamiento de superficie mediante grafitización. ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten eine Projektierung und Aufbau der vollständigen Wasserkraftwerke mit Turbinen Crossflow, Kaplan, Pelton, Francis an. ES
Ofertamos proyección y construcción de plantas hidroeléctricas completas con las turbinas Crossflow, Kaplan, Pelton y Francis. ES
Sachgebiete: nautik elektrotechnik auto    Korpustyp: Webseite
Wir sind tschechische Firma und bieten Ihnen qualitätvolles tschechisches Produkt an. ES
Somos una compañía checa y ofertamos un artículo checo de calidad. ES
Sachgebiete: verlag oekologie nautik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten komplexe Dienste im Bereich der Verarbeitung der dünnen Bleche. ES
Ofertamos servicios integrales en materia de procesamiento de las hojalatas delgadas. ES
Sachgebiete: oekologie nautik auto    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Generatoren für Wasserkraftwerke bis zu einer Leistung von 30 MVA an. ES
Ofertamos generadores para centrales hidroeléctricas con potencia de hasta 20 MVA. ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
Laserschneiden bieten wir sowohl für Bleche, als auch Rohre und Profile von größerem Durchmesser an. ES
Ofertamos corte por láser tratándose de hojalatas así como, tratándose de tubos y perfiles de un diámetro mayor. ES
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Außer des Laserschneidens bieten wir auch ( Schweißen von Schwarz-, Rostfrei- und Aluminiumblechen ) und Montagen. ES
Además de los servicios de corte por láser también ofertamos soldadura (soldadura de chapa negra, inoxidable y de aluminio) y montaje. ES
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Tschechische Spedition – im Rahmen der Speditionsdienste bieten wir Ihnen Konsultationen und Beratungsdienste (Lieferbedingungen, Preisliste, Sicherung der Sendungen usw. ). ES
Expedición Checa – dentro del marco de servicios de expedición ofertamos consultas de asesoría (en esfera de condiciones de entrega, listado de precios, aseguramiento de los envíos, etc.). ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Wir bieten die mechanischen Durchflussmesser in den Varianten mit Zahnräder, Pendeldisk, Turbinen- und Einfügungsdurchflussmesser Auf Karte anzeigen Firmenpräsentation: ES
El medidor de flujo mecánico ofertamos en varias variantes con ruedas dentadas, disco oscilante, de turbina e intercalables. Mostrar en el mapa Presentación de la compañía: ES
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Antiradare ( Detektoren ) der kanadisch-amerikanischen Firnem Beltronics und Valentine One, die allgemein als BEST ANTIRADAR producers angesehen werden. ES
Ofertamos antiradares ( detectores ) de las compañías canadienses - norteamericanas Beltronic y Valentine One, las cuales son apreciadas en general como BESTY ANTIRADAR producers. ES
Sachgebiete: nautik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ausbildung im Bereich Gerätetauchen, Tauchkurse, Tauchen in Kroatien, tschechischer Stützpunkt in Kroatien auf den Inseln Murter und Srima, Tauchen in Karibik, auf den Jungfrauinseln Saint Croix, PADI diving Zentrum, Kapitän-Prüfungen, Vermietung von Schiffen und Segelbooten. ES
Ofertamos clases de buceo con los equipos, cursos de buceo, buceo en Croacia. Base checa de buceo en Croacia en las islas Murter y Srima. Buceo en la zona del Caribe, en Islas Vírgenes Saint Croix, PADI Diving Center, pruebas de capitanía, alquiler de naves y velas. ES
Sachgebiete: luftfahrt nautik militaer    Korpustyp: Webseite