(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
9
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ politik ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| bieten | . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bieten | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eine Sicherheit bieten | . |
| Akteur, der Schutz bieten kann | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"
255 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir bieten Komfort auf hohem Niveau.
ES
Ofertamos confort de alto nivel.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr politik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Preisermäßigungen für Studenten, Open Fahrkarten.
ES
Ofertamos rebajas estudiantiles y boletos abiertos ( Open ).
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto politik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Entsorgung, Repassierung und Verkauf von gebrauchten Tresoren.
ES
Ofertamos liquidación, transformación y venta de cajas fuertes de uso.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr politik bahn
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Kurse für das AutoCAD Programm, die von der Gesellschaft Autodesk autorisiert sind.
ES
Ofertamos cursos AutoCAD autorizados por la compañía Autodesk.
ES
Sachgebiete:
auto handel politik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Verpackung, Montage und Demontage der Möbel, Lagerung sowie den Luft- und Überseetransport.
ES
Ofertamos embalaje, montaje y desmontaje de muebles, almacenamiento, así como, ofertamos transporte aéreo y marítimo.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr politik bahn
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Ihnen Unterkunft in der Stadt Opava im Hotel IBERIA.
ES
Ofertamos alojamiento en la ciudad de Opava, en el hotel IBERIA.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Umzug von Wohnräumen, ganzen Häusern, Wohnungen, Büros sowie ganzen Firmen, Herstellungsräumen und Fertigungsstraßen, Umzug von Schwerlasten, Räumungsarbeiten, Lagerung.
ES
Ofertamos mudanzas de locales habitables, casas, apartamentos, oficinas y de compañías enteras, establecimientos y líneas de producción así como, ofertamos mudanza de objetos pesados, trabajos de desalojo y almacenamiento.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr politik bahn
Korpustyp:
Webseite
Die Anhängerkupplungen bieten wir für PKWs, Geländewagen, Lieferwagen und LKWs oder auf Bestellung im Rahmen der EU in mehr als 3500 Ausführungen an.
ES
Ofertamos dentro del marco de la UE más de 3500 tipos de dispositivos para enganche de remolque para vehículos de pasajeros, todo terreno, para camiones o para furgonetas.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr politik versicherung
Korpustyp:
Webseite
In Prag ( 4 Niederlassungen ) bieten wir Kurse für die Öffentlichkeit (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und Tschechisch, Nachabiturstudium, Kinderkurse, Vorbereitung auf FCE, CAE).
ES
En la ciudad de Praga (cuenta con 4 filiales). Ofertamos cursos públicos (idiomas inglés, alemán, francés, español y checo, estudios post bachillerato, cursos para niños y preparación para FCE y CAE).
ES
Sachgebiete:
verlag politik universitaet
Korpustyp:
Webseite