(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
22
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ typografie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| bieten | . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bieten | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eine Sicherheit bieten | . |
| Akteur, der Schutz bieten kann | . |
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"
255 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir bieten Vermietung von Billboards.
ES
Ofertamos alquiler de los billdboards.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag typografie
Korpustyp:
Webseite
Kunststoffbecher – wir bieten Etikettierung, Bedruck, IML.
ES
Ofertamos etiquetado y estampado así como, IML de los vasos de plástico.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Ringordner bieten wir in verschiedenen Farbausführungen.
ES
Ofertamos carpetas de anillas en varias variantes de colores.
ES
Sachgebiete:
gartenbau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten mehr als 200 Grund- und Neumodelle an.
ES
Ofertamos más de 200 modelos básicos y nuevos.
ES
Sachgebiete:
tourismus typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Offsetdruck auf Großflächen zu kleinen Kosten, Digitaldruck.
ES
Ofertamos impresión de offset de gran tamaño en pequeñas cantidades e impresión digital.
ES
Sachgebiete:
auto foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Karnevalkostüme für Erwachsene in vielen Varianten und allen Größen an.
ES
Ofertamos compra de disfraces para adultos en muchas variantes y de todas las tallas.
ES
Sachgebiete:
tourismus typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten auch Reparaturen von trockenen imprägnierten Transformatoren, Öltransformatoren und Drosseln.
ES
También ofertamos reparaciones de transformadores secos impregnados y en baño de aceite, así como, ofertamos reparaciones de bobinas de choque.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt radio typografie
Korpustyp:
Webseite
Wie bieten Umreifungsgeräte und Maschinen als manuelle Umreifungsgeräte, elektrische Umreifungsmaschinen sowie Akku- und pneumatische Umreifungsgeräte an.
ES
Ofertamos máquinas flejadoras como por ejemplo herramientas flejadoras manuales, máquinas flejadoras eléctricas y de acumuladores y máquinas flejadoras neumáticas.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt foto typografie
Korpustyp:
Webseite
CNC-BearbeitungWir bieten CNC-Bearbeitung auf Bearbeitungszentren, Reparaturen von…k-kon.webnode.cz
ES
Maquinado CNCOfertamos maquinado CNC en centros de maquinado, reparaciones de…k-kon.webnode.cz
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Im Falle Ihres Interesses bieten wir auch luxuriöse Ausführung der Formausschnitte mit Offsetdruck.
ES
En caso de interés, ofertamos también terminación de lujo de los recortes perfilados con impresión en offset.
ES
Sachgebiete:
bau foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten sowohl die Herstellung vom Finalprodukt, als auch Lieferungen von Materialien.
ES
Ofertamos tanto la fabricación del producto final, como el suministro de materiales.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten auch Trennen mit Wasserstrahl und weitere Bearbeitung (Drehen, Fräsen) an.
ES
También ofertamos corte con chorro de agua, maquinado – torneado y fresado.
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik auto typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten ein buntes Sortiment mit speziellen Effekten für Drucksachen, kaschierte Etuis aus Pappe (Buchhüllen);
ES
Ofertamos un amplio surtido de efectos especiales de los impresos, de los estuches de cartón laminados;
ES
Sachgebiete:
foto handel typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Kronleuchter Glas bieten wir in klassischen und auch modernen Varianten an.
ES
Ofertamos lámparas de techo tipo araña de cristal de roca en variantes clásicas y modernas.
ES
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Im Bereich der Blechverarbeitung bieten wir Blechschneiden durch Laser, Stanzen, Beugung, Schweißen, Oberflächengestaltung und mechanische Montage des Blechs.
ES
En los que se refiere al procesamiento de la hojalata, ofertamos cortes con rayo laser, cincelado, dobladura, soldadura, esmerilado, tratamientos de superficies y montaje mecánico de la hojalata.
ES
Sachgebiete:
foto technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten die Herrenwäsche in vielen Varianten an, von der klassischen und dynamischen bis zur Sportwäsche und Funktionswäsche.
ES
Ofertamos muchas variantes de ropa interior masculina incluyendo la clásica, elegante, dinámica, deportiva y hasta la funcional.
ES
Sachgebiete:
gartenbau typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Sortiment der Transportverpackungen aus Kunststoff bieten wir verschiedene Verpackungssorten wie z.B. EPP-Behälter für Verpackung von empfindlichen Produkten, weiterhin Polystyrol-Produkte und Verpackungen aus Kunststoffkarton an.
ES
Dentro del marco del surtido envases de plástico para el transporte ofertamos diferentes tipos de embalajes como por ejemplo cajones EPP que son apropiados para envasar productos sensibles así como, ofertamos productos de polistireno y de cartón protegido por una película de plástico.
ES
Sachgebiete:
oekonomie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Küchen in breiter Skala von oberen, unteren und auch hohen Schränken, verschiedene Varianten und Formen von Küchentürchen, Bankplatten und Dessin.
ES
Ofertamos muebles de cocina en un amplio surtido de armarios superiores, inferiores y altos así como, ofertamos diferentes variantes y formas de las puertas, mesetas y muestras.
ES
Sachgebiete:
e-commerce schule typografie
Korpustyp:
Webseite
Produktion von Verpackungsmaterialien und Kartonagen für Verpackung Ihrer Produkte. Wir bieten Ihnen kompletten Service im Bereich Herstellung von Gruppen-, Transport- und Verbrauchsverpackungen.
ES
Producción de embalajes y cartonaje para envolver sus artículos, Ofertamos servicios integrales en rama producción de embalajes en grupos, de transporte, embalajes de consumo.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die Firma Cyklos bietet die kundenspezifische Metallproduktion – CNC-Bearbeitung und Stanzen. Wir bieten technologische und konstruktionelle Lösungen bei Verarbeitung von Blechen und Metallen.
ES
La compañía Cyklos oferta producción por encargo de piezas metálicas – maquinado y troquelado CNC. Ofertamos soluciones tecnológicas y estructurales en materia de procesamiento de hojalatas y de metales.
ES
Sachgebiete:
verlag auto typografie
Korpustyp:
Webseite
Die biologischen Kläranlagen BIOX sind standardgemäß kapazitativ auf eine Belastung von Abwässern aus den Wohnungsbauten entworfen. Wir bieten biologische Kläranlagen mit dem Regime der wenig belasteten Biomasse, mit Nitrifikation und mit völliger aerober Stabilisierung des überflüssigen Schlamms.
ES
Las purificadoras de aguas sucias BIOX están proyectadas como estándar, para carga de aguas sucias provenientes de un reparto de viviendas, Ofertamos purificadoras biológicas de aguas sucias con el régimen de carga baja de la biomasa, nitrificación y con estabilización aerobia del lodo sobrante.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau typografie
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten Hebelordner in den Ausführungen 75 und 50 mm ( Rückenbreite ) und im Format A4, Hebelordner mit dem Loch für einfaches Herausziehen und einer Leiste, Hebelordner in attraktiver Farbenskala.
ES
Ofertamos archivadores de palanca en variantes del ancho de 75 y 50 mm ( el ancho del lomo ) y de formato A4, archivadores de palanca con orificio para poder sacarlos fácilmente y con una regleta así como, con un espectro amplio de tonalidades.
ES
Sachgebiete:
gartenbau foto typografie
Korpustyp:
Webseite