(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
Korpustyp
Webseite
18
Host
ahk
7
berlin-welcomecard
2
diplo
2
dural
2
edelmann
1
evt-gmbh
1
fruitlogistica
1
nutzerfreundlichkeit
1
ttl
1
Sachgebiete
[ handel ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| bieten | . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bieten | ofrecemos 909 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| eine Sicherheit bieten | . |
| Akteur, der Schutz bieten kann | . |
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieten"
255 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
Lockangebote in Form von mobil abrufbaren Coupons oder Reservierungsdiensten, bieten Werbechancen.
DE
Estafas en la forma de descargar cupones móviles, o reserva de servicios, oferta Werbechancen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Für die Bewerbung Ihres Messeauftritts vor Ort bieten wir Ihnen verschiedene Werbemöglichkeiten.
DE
Para la presentación de su empresa, usted tiene varias opciones de publicidad in situ.
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite
An 130 Standorten in 90 Ländern weltweit bieten Deutsche Auslandshandelskammern (AHKs) ihre Erfahrungen, Verbindungen und Dienstleistungen deutschen wie ausländischen Unternehmen an.
DE
La AHK | Cámara de Comercio e Industria Costarricense Alemana es parte de la red mundial de cámara alemanas en el mundo, con 120 localizaciones distribuidas en 80 países.
DE
Sachgebiete:
marketing handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Wir helfen Ihnen gerne bei der Suche nach einer geeigneten Arbeitsstelle und bieten Ihnen durch unsere langjährige Erfahrung ein breites Netzwerk an potentiellen Kontakten an.
DE
Le apoyamos en su colocación en empresas costarricenses, por medio de nuestra amplia experiencia y redes de contactos.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Im [6] DDR Museum finden Sie Zeugnisse und Originale der damaligen Lebenswelt, die der Vergangenheit Leben einhauchen und faszinierende Einblicke bieten.
DE
Continúe por la tarde en el [6] DDR Museum (Museo de la RDA) para descubrir cómo era la vida en todas sus facetas.
DE
Sachgebiete:
verlag politik handel
Korpustyp:
Webseite
In unseren zwei Läden, am Berliner Fernsehturm und am Bahnhof Zoologischer Garten, bieten wir City Räder, Cruiser, Trekking-Räder und fantastische E-Bikes!
DE
En nuestras dos tiendas en la Torre de la Televisión y en la estación de Zoologischer Garten tenemos bicicletas de ciudad, de paseo, de senderismo y bicis eléctricas fantásticas.
DE
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
Gerne stellen wir Ihnen Messekalender, Anmeldeformulare, Pläne des Messegeländes, Statistiken, Kataloge, sowie Broschüren für jede Veranstaltung zur Verfügung und bieten Ihnen zudem ermäßigte Eintrittskarten an. Darüber hinaus beraten wir Sie gerne über Ihren Aufenthalt in Deutschland.
DE
Contamos con calendarios feriales, formularios de inscripción, planos del campo ferial, estadísticas, catálogos, cartillas informativas, brochures y entradas rebajadas para cada evento, además de información para su estadía en Alemania.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Mit der CEBOX, einer Faltschachtel mit eingeklebter Mono- oder Verbundfolie, die sich besonders für Pulver, Granulate, Flüssigkeiten oder pastöse Produkte eignet, bieten wir eine flexible Lösung im Segment Systemverpackung und Prozeßoptimierung.
DE
Nuestro embalaje de sistema incluye CEBOX una caja plegable con lámina mono ó de compuesto que es particularmente adecuada para polvos, granulado, líquidos ó productos de alta viscosidad.
DE
Sachgebiete:
marketing handel informatik
Korpustyp:
Webseite
Von kleinsten Anlagen für Träger von Zahnimplantaten bis hin zu großvolumigen Anlagen mit einem Gewichtseinsatz von bis zu 15 Tonnen und einem Arbeitskammervolumen von bis zu 13,5 Kubikmeter bieten wir die passende Entfettungs- und Reinigungsanlage.
DE
Desde pequeñísimos equipos para implantes dentales hasta instalaciones de gran cabida con un volumen de cámara de hasta 13,5 m³ y capacidad para piezas de hasta 15 toneladas.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt radio handel
Korpustyp:
Webseite
Dieser Erfolg begründet sich auf der hohen Professionalität der Messeveranstalter, den globalen Vermarktungsmöglichkeiten, die die Messen den Ausstellern für ihre Produkte und Dienstleistungen bieten, dem weltweit höchsten Anteil an ausländischen Ausstellern und einem Standard an Technologie und Service, der Maßstäbe setzt.
DE
El éxito de las ferias alemanas radica en el elevado nivel de profesionalidad de sus organizadores, la realización de una comercialización global para expositores y visitantes, la mayor proporción de expositores extranjeros en todo el mundo y el estándar líder en tecnología y servicios, entre otros factores.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite