Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
einsetzen
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jump with Joey ist der erste Englischkurs, bei dem die Technik der erweiterten Wahrnehmung eingesetzt wird.
ES
Jump with Joey es el primer curso de inglés que emplea la tecnología de la realidad aumentada.
ES
Sachgebiete:
verlag literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Untertitel einsetzen
|
.
|
enges Einsetzen
|
.
|
in ein Amt einsetzen
|
.
.
|
Einsetzen mit der Hand
|
.
|
in einer Haushaltslinie einsetzen
|
.
|
Einsetzen der Aufnahmetrommel
|
.
|
Einsetzen des Pfluges
|
.
.
|
als Subunternehmer einsetzen
|
.
|
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "einsetzen"
290 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn Sie Markenjournalismus richtig und konsistent einsetzen, hilft er
ES
Si se hace bien y de forma consistente, el brand journalism:
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Audio und Video da einsetzen, wo Text und Foto nicht reichen
DE
Incluir el audio y el video cuando el texto y la fotografía no sean suficientes
DE
Sachgebiete:
verlag film media
Korpustyp:
Webseite
Mascara Bürstchen kann man übrigens auch toll beim Färben oder Dauerwellen von Wimpern einsetzen.
DE
También son una gran ayuda cuando hace una permanente o teñido de pestañas.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem lassen sich Teppiche auch zur Strukturierung von Bereichen in Räumen einsetzen und tragen zum Look entscheidend bei.
ES
Las alfombras proporcionan un ambiente totalmente hogareño y acogedor, al tiempo que dan un toque de estilo a cualquier habitación.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erst mit einsetzen der neuen Zeitrechnung entdeckte man den Tee mehr und mehr als wohlschmeckendes und bekömmliches Getränk.
DE
Solo cuando se utilizó el nuevo sistema de cálculo del tiempo se descubrió cada vez más el té como bebida sabrosa y saludable.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dabei sprach er auch über die Bemühungen der Konservativen Partei, wie sie sich künftig auf nationaler und internationaler Ebene stärker für den Umweltschutz einsetzen wolle.
DE
Asimismo, resaltó la labor del Partido Conservador al abanderar iniciativas alrededor de temas tan relevantes a nivel nacional e internacional, tal como lo son el cuidado y la preservación del medio ambiente.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite