linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 25 de 8 com 3
Korpustyp
Webseite 36
Host
ttl 3 nuance 2 trayma 2 advision-digital 1 ahk 1 aquamedica 1 atinsight 1 autodesk 1 bitdefender 1 bulthaup 1 carly-sa 1 centraltest 1 curtgeorgi 1 deere 1 dhl 1 englishtown 1 gloveler 1 google 1 hansgrohe 1 henkel 1 idea07 1 ip-label 1 lewispr 1 loreal 1 pierre-fabre 1 praxair 1 resmio 1 ricoh 1 salesupply 1 skwp 1 unilever 1 wineo 1
Sachgebiete
​ [ handel ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln desarrollan 386 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Vorrichtung zum Entwickeln .
Vorrichtung zum automatischen Entwickeln .
Moeglichkeiten fuer umfassenderes Reisen entwickeln .
Trog zum Entwickeln von Filmen .

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir entwickeln und veröffentlichen unsere eigenen Assessments
centraltest.de
Somos diseñadores y editores de nuestras soluciones
centraltest.es
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln komplette visuelle Identitäten, die Marken zum Leben erwecken. ES
lewispr.de
Experiencia en creación de identidades visuales que aportan vida a la marca ES
lewispr.es
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln moderne Werbematerialien. Es lohnt sich, darin zu investieren. ES
idea07.de
Creamos aplicaciones modernas en las que vale la pena invertir. ES
idea07.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Entwickeln Sie eine mobile Website für eine optimale Nutzererfahrung ES
google.de
crea un sitio para móviles que ofrezca una experiencia de usuario excelente ES
google.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio handel    Korpustyp: Webseite
Seit über 100 Jahren entwickeln und bauen wir Erntemaschinen. ES
deere.de
Llevamos fabricando maquinaria agrícola desde hace más de 100 años. ES
deere.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Es veranstaltet Workshops mit renommierten Kreativen und Planern, die Visionen für das Bad von morgen entwickeln. ES
hansgrohe.de
Organiza talleres con famosos creadores y proyectistas que conciben visiones para el baño del mañana. ES
hansgrohe.es
Sachgebiete: verlag bau handel    Korpustyp: Webseite
Diese entwickeln wir im Interesse unserer Kunden und der Endverbraucher ständig weiter. DE
skwp.de
Estos productos los perfeccionamos en interés de nuestros clientes y consumidores finales. DE
skwp.de
Sachgebiete: verlag markt-wettbewerb handel    Korpustyp: Webseite
Somit entwickeln die Studenten während ihres Studiums, in stetigem Austausch mit dem Unternehmen, spezifische Kernkompetenzen. DE
ahk.de
Las fases de introducción a la empresa y al mundo laboral se reducen por esta modalidad de estudios. DE
ahk.de
Sachgebiete: geografie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir arbeiten hart, leben gut und entwickeln preisgekrönte Produkte, denen weltweit vertraut wird.
bitdefender.de
Trabajamos duro, y jugamos duro, y creamos productos galardonados en los que confía todo el mundo.
bitdefender.com
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Auch heute arbeiten wir ständig an unseren Qualitätsprodukten und entwickeln sie weiter. DE
wineo.de
Hoy continuamos trabajando en forma permanente en nuestros productos de calidad y seguimos desarrollándolos. DE
wineo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln kontinuierlich neue Ideen und suchen stetig nach neuen Wegen, um die Lebensqualität zu verbessern. ES
ricoh.de
Siempre avanzamos con nuevas ideas y nuevas formas de mejorar la vida. ES
ricoh.es
Sachgebiete: typografie handel internet    Korpustyp: Webseite
Allerdings wollen wir hier nicht stehenbleiben und deshalb entwickeln wir uns weiter, genauso wie unsere Kunden. ES
trayma.de
Sin embargo, no queremos quedarnos aquí y evolucionamos, como nuestros clientes. ES
trayma.es
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
„Ein tolles Team, abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben – hier kann ich mich persönlich entwickeln.“ — Sören Schulz, Auszubildender Mediengestaltung ES
gloveler.de
«Un gran equipo, tareas diversas y desafiantes. Aquí puedo crecer personalmente.» — Sören Schulz, aprendiz de diseño de medios ES
gloveler.es
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln und produzieren intuitive Technologien und intelligente Lösungen, die Menschen den Alltag und ihre Arbeit erleichtern. ES
nuance.de
Diseñamos y ofrecemos tecnologías intuitivas que ayudan a las personas a vivir y a trabajar de una forma más inteligente. ES
nuance.es
Sachgebiete: controlling finanzen handel    Korpustyp: Webseite
Sie erwarten daher von Ihren Lieferanten, dass sie zuverlässige und exakt passende technische Lösungen für Sie entwickeln. ES
carly-sa.de
Es por ello que usted espera que sus proveedores le aporten propuestas de soluciones técnicas fiables y personalizadas. ES
carly-sa.es
Sachgebiete: auto technik handel    Korpustyp: Webseite
Wir entwickeln mit Ihnen einen Vertriebsansatz, der sich schnell und effizient in die strategische Ausrichtung Ihres Unternehmens einbinden lässt. DE
advision-digital.de
Elaboramos con Usted un enfoque de venta que se deja incorporar rápido y eficientemente en la organización de su empresa. DE
advision-digital.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Die Geschäfte entwickeln sich vorteilhaft, nicht zuletzt durch Curt Georgis persönlichen Einsatz vor allem in Italien, Spanien und Skandinavien. DE
curtgeorgi.de
Los negocios marchaban bien sobre todo debido a la personal actuación de Curt Georgi en especial en Italia, España y en los países escandinavos. DE
curtgeorgi.de
Sachgebiete: handel infrastruktur weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Wir helfen Restaurants ihr Online Marketing in die eigenen Hände zu nehmen, indem wir einfache und intelligente Software entwickeln.
resmio.de
Hacemos posible que los propietarios de restaurantes puedan gestionar estrategias demarketingonline mediante herramientas de software sencillas e inteligentes.
resmio.com
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Führen Sie neue Systeme ein und entwickeln Sie kreative Lösungen, um die Effizienz unserer Organisation konsequent zu verbessern. ES
praxair.de
Implementa nuevos sistemas y diseña soluciones creativas para mejorar congruentemente la eficiencia de nuestra organización. ES
praxair.es
Sachgebiete: controlling auto handel    Korpustyp: Webseite
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, sich in einem international tätigen Unternehmen weiter zu entwickeln und die Dinge engagiert mit zu gestalten. mehr >>> DE
ttl.de
Le damos la posibilidad de crecer en una empresa activa en el mercado internacional y de incorporarse con compromiso. mehr >>> DE
ttl.de
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, sich in einem international tätigen Unternehmen weiter zu entwickeln und die Dinge engagiert mit zu gestalten. DE
ttl.de
Le damos la posibilidad de crecer en una empresa activa en el mercado internacional y de incorporarse con compromiso. DE
ttl.de
Sachgebiete: auto technik handel    Korpustyp: Webseite
Wir geben Ihnen die Möglichkeit, sich in einem international tätigen Unternehmen mit gutem Betriebsklima weiter zu entwickeln und die Dinge engagiert mit zu gestalten. DE
ttl.de
Le damos la posibilidad de crecer en nuestra empresa (activa en el mercado internacional y con un buen ambiente laboral) y de incorporarse con compromiso. DE
ttl.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Im Dialog mit Ihnen entwickeln wir Lösungen, die vollständig auf Ihre Bedürfnisse, Ihre Größe und Ihre Marktanforderungen ausgerichtet sind und kontinuierlich verbessert werden. ES
dhl.de
Escuchamos y aprendemos, por lo que nuestra solución se especializa en sus necesidades, dimensión y mercado, y continúa mejorando cada año. ES
dhl.es
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Wir entwerfen und entwickeln Technologien, die Mensch, Maschine und das globale Wissen verbinden und Unternehmen sowie Endkunden helfen, auf direkte und intelligente Weise miteinander zu interagieren. ES
nuance.de
Diseñamos y ofrecemos tecnologías que unen, de forma intuitiva, el hombre, la máquina y el conocimiento global almacenado para ayudar a las empresas y a los individuos a trabajar sin dificultad y de forma inteligente con el mundo. ES
nuance.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Seit mehreren Jahren arbeiten wir kontinuierlich daran unsere Managementsysteme zu verbessern und weiter zu entwickeln, um sie an das EFQM-Modell für Business Excellence anzupassen. ES
trayma.de
Desde hace varios años estamos trabajando para adaptar nuestros sistemas al modelo EFQM de excelencia en la gestión. ES
trayma.es
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Innovative Produkte zu entwickeln und dabei nachhaltig zu agieren, sind zwei wichtige integrale Bestandteile unserer Strategie – bei der Geschäftspartner und Lieferanten eine zentrale Rolle spielen. ES
henkel.de
La producción de productos innovadores y la promoción de la sostenibilidad son dos partes esenciales de nuestra estrategia. Y nuestros partners y proveedores juegan un papel importante en cada una de ellas. ES
henkel.es
Sachgebiete: controlling rechnungswesen handel    Korpustyp: Webseite
„Die AutoCAD LT Desktop Subscription ist für uns sehr vorteilhaft, da sie uns ermöglicht, unsere Projekte vom Konzept bis zum Entwurf zu entwickeln.“ – David Parisi, Principal, Parisi Transportation Consulting, Inc.
autodesk.de
“Disfrutamos de muchas ventajas gracias a AutoCAD LT Desktop Subscription, porque nos permite abordar ideas de proyectos y transformar conceptos en diseños.” —David Parisi, Director, Parisi Transportation Consulting, Inc.
autodesk.com
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Wir unterstützen Köche auf der ganzen Welt dabei, schmackhafte und gesunde Mahlzeiten anzubieten, die ihre Gäste begeistern. Wir entwickeln Zutaten, die bei der täglichen Arbeit wertvolle Zeit sparen und gehen dabei keine Kompromisse beim Geschmack ein. ES
unilever.de
Creamos ingredientes que ahorran un valioso tiempo de preparación en la cocina, sin sacrificar el sabor ni la elegancia y proporcionando constantemente ideas e inspiración que consiguen que su menú sea fresco y estimulante. ES
unilever.es
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite
1999 stieß er zum US-Konzern VIA NET.WORKS Inc, der damals begann, seine Geschäftstätigkeit durch Übernahmen in Frankreich und ganz Europa zu entwickeln; zum Verwaltungs- und Finanzdirektor auf Gruppenebene aufgestiegen, hatte er die Leitung über rund zehn Strukturen innerhalb Europas.
ip-label.de
Ya en 1993 se unió al grupo estadounidense VIA NET.WORKS Inc inicialmente como director de finanzas y luego como director de grupo de finanzas, donde estaba a cargo de alrededor de 10 estructuras en Europa.
ip-label.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Seither konnten Jahr für Jahr junge Talente ihre Kreativität unter Beweis stellen und für eine der 28 internationalen Marken von L'Oréal eine Markenstrategie entwickeln, die mit den letzten Entwicklungen der Marke im Einklang steht und aktuelle Trends im Markt berücksichtigt. ES
loreal.de
Cada año, desde que comenzó, equipos de futuros licenciados dan rienda suelta a su creatividad para proponer una estrategia de marca para una de las 27 marcas internacionales de L'Oréal que vaya en línea con las últimas evoluciones y tendencias del mercado. ES
loreal.es
Sachgebiete: verlag handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Notwendigkeit, die schwedische Sprachbarriere so schnell wie möglich zu überwinden hat Bill dazu bewegt, sein eigenes Computer-Lernprogramm zu entwickeln, was sich später, als er EFs Gründer Bertil Hult traf, als starkes Verkaufsargument erwies. ES
englishtown.de
La necesidad de aprender rápidamente sueco para superar la barrera idiomática, hizo que Bill desarrollara su propio programa informático. Un programa didáctico que sería un auténtico punto a su favor cuando años más tarde conoció al fundador de EF, Bertil Hult. ES
englishtown.es
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Schlüssel seines Erfolgs ist Fagans Fähigkeit, schnell eine Beziehung zu seinen Kunden aufzubauen und gemeinsam mit ihnen eine Vision zu entwickeln, die nicht nur ihre Immobilie aufwertet, sondern ihren gesamten Lebensstil.
bulthaup.de
La clave del éxito de Richard hasta la fecha ha radicado en su capacidad para entender a sus clientes y conceptualizar la visión que le transmiten, poniendo el énfasis en el valor añadido no solo para sus propiedades sino también para su estilo de vida.
bulthaup.es
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Alles begann in den 1930er-Jahren, als Albert Ducray, Sohn eines Dermatologen, feststellte, dass Shampoos durch mit Wasser verdünntes Seifenpulver alkalische Eigenschaften entwickeln, die das Haar stumpf und glanzlos machen. ES
pierre-fabre.de
Todo comienza en los años 1930, cuando Albert Ducray, hijo de dermatólogo, constata que los polvos de jabón que se diluyen en el agua aportan a los champús unas propiedades alcalinas que fragilizan el cabello y le hacen perder brillo. ES
pierre-fabre.es
Sachgebiete: marketing unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Auf welcher Software auch immer Ihr Shop basiert, wir entwickeln die passende Schnittstelle für eine reibungslose Implementierung in unser Content Management System. Egal ob Sie Magento, Typo 3, Presta Shops oder eine andere Software nutzen: Wir bieten eine funktionale und nachhaltige Lösung. ES
salesupply.de
Cualquiera que sea el software de su tienda, creamos una interfaz para la introducción progresiva en nuestro CMS. Si utiliza Magento, Typo 3, Presta Shop u otro programa, vamos a dar una solución sostenible y funcional. ES
salesupply.es
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -