linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 3 de 2
Korpustyp
Sachgebiete

Übersetzungen

[VERB]
etw. entwickeln .
entwickeln . . . .
sich entwickeln .
[NOMEN]
Entwickeln .
[Weiteres]
entwickeln .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

sich entwickeln . .
entwickeln . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Vorrichtung zum Entwickeln .
Vorrichtung zum automatischen Entwickeln .
Moeglichkeiten fuer umfassenderes Reisen entwickeln .
Trog zum Entwickeln von Filmen .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "entwickeln"

216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die kanadischen Metropolen sind heute ein Symbol des kulturellen Pluralismus und entwickeln sich, wie z.B. Vancouver, zu städtebaulichen Modellen. ES
Hoy, las metrópolis de Canadá son también un símbolo de la diversidad cultural y se están convirtiendo en modelos de urbanismo, como ocurre con Vancouver. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Speziell in dieser Szene entwickeln sich viele junge Musiker mit Migrationshintergrund zu Stars, wie Laith Al-Deen, Bushido, Cassandra Steen und Adel Tawil. DE
Especialmente en este mundillo están dando el salto al estrellato muchos músicos jóvenes de origen extranjero, como Laith Al-Deen, Bushido, Cassandra Steen y Adel Tawil. DE
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Mit Hilfe von intensiver Körperarbeit und Kommunikationsübungen wird jeder Einzelne in die Lage versetzt, von Beginn an zu improvisieren und eigene Ausdrucksmöglichkeiten zu entwickeln. DE
Con trabajo intensivo de cuerpo y practicas de comunicación, cada uno se vé capaz desde el comienzo de improvisar y desarollar sus própios posibilidades de expresión. DE
Sachgebiete: musik sport theater    Korpustyp: Webseite
Im Sommer wird sich die Terrasse über dem Hyde Park sicher schnell zu einer Top-Adresse für ein Dinner in der kühlenden Abendbrise entwickeln. ES
En verano, la terraza con vistas a Hyde Park será sin lugar a dudas uno de los lugares de Londres más refinados y cotizados para disfrutar de una cena “al fresco”… ES
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Nach ihrer Blütezeit Ende des 19. Jh. erlebte die Stadt mit der Schließung der Schiffswerke in den 1960er Jahren einen Abschwung, konnte später jedoch neue Wirtschaftszweige im Technologiebereich entwickeln. ES
Tras un periodo de gran prosperidad a finales del XIX, el cierre de los astilleros en los años 60 trajo consigo el declive, superado gracias a su apuesta por las industrias tecnológicas. ES
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite