linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

34 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben Stadtführung Brüssel ES
Excursión de un día a Brujas y Gante desde Bruselas ES
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Alle Zimmer verfügen über S.. > um mehr zu erfahren ES
Las habitaciones disponen de TV vía satélite con canales de pago. ES
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
ERFAHREN SIE MEHR ÜBER ROBERTO AUF JEEP-PEOPLE.COM ES
descubre más sobre roberto en jeep-people.com ES
Sachgebiete: verlag kunst radio    Korpustyp: Webseite
Wo übernachten in der Lombardei, erfahren Sie von uns:
Os aconsejaremos dónde dormir en Lombardía con una selección de alojamientos única en su tipo.
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Mehr über die Geschichte erfahren Sie bei einem Besuch des Museu da Inconfidência. ES
Si le interesa el tema no dude en visitar el Museo da Inconfidência. ES
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie unsere Uhren oder erfahren Sie mehr über die Entwicklung und Fertigung unserer L.U.C Uhrwerke.
Descubra a continuación nuestros relojes y más acerca del diseño y la producción de los movimientos L.U.C.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie einen Deutsch-Kombikurs und erfahren Sie so noch viel mehr über Deutschland und die Deutschen. DE
Reserva un curso combinado y descubre Alemania y los alemanes. DE
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Mit deiner Lieblingskombination von Augen, Mund, coolen Kostümen und Kopfbedeckungen erschaffst du deinen eigenen Toonix-Avatar. Mehr erfahren > Adventure Time: ES
Crea tu propio Toonix seleccionando tu combinación favorita de ojos, boca, ropa y accesorios para la cabeza. ES
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie unterschiedliche Beleuchtungstypen kombinieren, um Ihre Terrasse bei Nacht in eine Erweiterung Ihres Wohnzimmers zu verwandeln. ES
Descubre cómo combinar diferentes tipos de luz para convertir el patio en una extensión de tu sala de estar por la noche. ES
Sachgebiete: kunst astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Genaueres erfahren Sie im Pressetext des Veranstalters sowie auf den Seiten, zu denen unsere Links (unten) führen. DE
Informaciones más detalladas, encontrará en el texto de prensa y en las páginas a las que enlazan nuestros links. DE
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
jene Künstler, die unsere Einbildungskraft erneuern und stärken, so dass wir neue Wege des Lebens und des Empfindens erfahren können. DE
los artistas capaces de renovar nuestra facultad de imaginar diversos modos de habitar el mundo y hacer posibles las emociones. DE
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie, wie Sie anderen helfen können, nach der notwendigen medizinischen Behandlung, sich von Verletzungen, Traumata oder Krankheiten zu erholen. ES
Descubre métodos que puedes usar para ayudar a los niños a recuperarse rápidamente de las molestias diarias de la vida. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Das wäre sehr von Nutzen für die Frauen in der Umgebung von Bugön, die bisher ihre Kinder zu Hause, zumeist ohne jede erfahrene Hilfe zur Welt bringen. DE
Ello sería muy bueno para las mujeres de los alrededores de Bugon, que hasta ahora tienen que alumbrar en casa y casi siempre sin ninguna ayuda de un profesional. DE
Sachgebiete: kunst geografie medizin    Korpustyp: Webseite
(a) Unter Auditing versteht man eine Art Lernprozeß, durch den die Anhänger unter Anleitung spiritueller Führer (d.h. ausgebildeter Scientology-Geistlicher) die verschiedenen Stadien spiritueller Erleuchtung erfahren. DE
(a) La auditación es un proceso de tipo instructivo religioso mediante el cual guías espirituales (ministros de Cienciología entrenados) orientan a los seguidores a través de los estados de ilustración espiritual. DE
Sachgebiete: religion kunst astrologie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Songs From a Secret Garden, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Kelly,R.-Trapped In The Closet Chapters-1-12 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: film kunst musik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Calvin Klein K1P23120, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Calvin Klein K1Y23120 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Intention dieses literarischen Austausches war es, das andere Land, Argentinien bzw. Deutschland, seine Städte und Menschen, seine Kultur, Natur und Geschichte zu erfahren und zu reflektieren. DE
La intención de este intercambio literario es que los escritores de un país viajen al otro país -Argentina o Alemania según el caso-, conozcan sus ciudades, su gente, su cultura, su naturaleza y su historia, y reflexionen al respecto. DE
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Esprit EL101132F02, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Esprit EL101992F09 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Jacques Lemans 1-1847G, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Jacques Lemans 1-1213A y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Lego 10546 My First Shop, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Lego 10616 My First Playhouse y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst literatur e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Esprit ES103822012, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Esprit ES103362012 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Adidas Barricade Team 4, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Adidas Barricade Capsleeve y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Lego 60051 High-speed Passenger Train, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Lego 60020 Cargo Truck y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über GR005F 20mm Solitaire Game in French, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Game of Life [Game] y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über The North Face Resolve Jacket, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre The North Face Resolve Jacket y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Lego 10573 Creative Animals, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Lego 10573 Creative Animals y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Marmot Zeus Jacket, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Marmot PreCip Jacket y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Nike Magista Onda FG, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
Descubre más sobre Nike Magista Onda FG y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Als Stätten von einzigartiger Ausstrahlung und großem historischem Wert bieten sie die Möglichkeit, mehr zu erfahren über das Leben und die Kultur der Deutschen in vergangenen Epochen. DE
Se trata de lugares con encanto y de gran valor histórico donde se puede revivir la vida y la cultura de la Alemania de otras épocas. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mithilfe von Tipps und Inspirationen des Blurb-Hausfotografen Dan Milnor, welchen Einfluss die Wahl Ihres Papiers auf Ihr Fotobuch haben kann. ES
Aprenda a escoger el papel que dará un mayor impacto a su libro de fotografía con el consejo e inspiración del fotógrafo por excelencia de Blurb, Dan Milnor. ES
Sachgebiete: kunst soziologie media    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie unsere GPMH Racing Uhren oder erfahren Sie mehr darüber, was Chopard mit dem Grand Prix de Monaco Historique verbindet.
Descubra a continuación nuestros relojes GPMH o explore los lazos entre Chopard y el Grand Prix de Monaco Historique.
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie Chopards Mille Miglia Kollektion und erfahren Sie, wie die Partnerschaft mit einem der bekanntesten Rennen der Welt entstanden ist.
Descubra en la colección de relojes Mille Miglia los orígenes de la colaboración entre Chopard y una de las carreras de autos clásicos mas famosas del
Sachgebiete: kunst auto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
a lack of compromise (Sendung vom 28.03.2010) Was es mit der fitktiven Partei KED und der Liedertafel Margot Honecker auf sich hat, erfahren Sie in unserem Gespräch mit dem Musiker und Künstler Felix Kubin. DE
una falta de compromiso (Programa del 28 de marzo de 2010) Gracias a nuestra entrevista con el músico y artista Felix Kubin, aprenderéis lo que son el partido ficticio KED y el Liedertafel Margot Honecker. DE
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Rauminstallationen, Videokunst, neue Fotografie - wer mehr über die aktuellen Tendenzen der zeitgenössischen Kunst erfahren möchte, sollte eine der vielen Kunstgalerien in Düsseldorf, Köln oder Berlin besuchen. Hier hat sich inzwischen eine junge Galerienszene etabliert, die auch international Beachtung findet. DE
La distribución del espacio, los vídeos de arte, la nueva fotografí…Todo aquél que quiera informarse sobre las tendencias más modernas del arte contemporáneo deberá acudir a las galerías de arte de ciudades como Düsseldorf, Colonia o Berlín, donde también podrá encontrar las obras de los artistas más jóvenes aclamados internacionalmente. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite