linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 32 de 6 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
averydennison 9 shopmania 5 systran 4 shell 3 ahk 2 arlafoods 1 deere 1 delaval 1 dhl 1 dupont 1 europ-assistance 1 europcar 1 greatplacetowork 1 heinrich-pestalozzi 1 infor 1 kas 1 marykay 1 molnlycke 1 naturland 1 onlineshops-finden 1 straumann 1 tena 1 zeiss 1
Sachgebiete
​ [ oekonomie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
erfahren . . . . .
[ADJ/ADV]
erfahren . . . . .
[Weiteres]
erfahren . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

erfahren . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


erfahrener Forscher .
einen Säumniszuschlag erfahren .
wenig erfahrener Pilot . .
einen Verlust erfahren . .

41 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"

237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erfahren Sie mehr über Pharmaetiketten ES
averydennison.de
Lea más sobre las etiquetas farmacéuticas ES
averydennison.es
Sachgebiete: e-commerce oekonomie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere bisherigen Erfolge! ES
systran.de
Contenidos generados por los usuarios Nuestros éxitos ES
systran.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über DHL Express ES
dhl.de
La forma más fácil es hacer envíos online con DHL ES
dhl.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere SYMANTEC-Erfolgsgeschichte: ES
systran.de
Descubra nuestra historia de éxito con SYMANTEC: ES
systran.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Carl Zeiss Vision
zeiss.de
Descubra más acerca de Carl Zeiss Vision
zeiss.com
Sachgebiete: oekonomie radio technik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Gewinner ES
greatplacetowork.de
Descubre la Lista de las 50 Best Workplaces 2014 ES
greatplacetowork.es
Sachgebiete: oekonomie finanzmarkt weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über John Deere.
deere.de
Encuentre a su concesionario John Deere más cercano
deere.com
Sachgebiete: oekonomie verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Reiseversicherungen
europ-assistance.de
Seguro de viaje para el peregrino en bicicleta
europ-assistance.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Ihre Behandlungsmöglichkeiten mit Zahnimplantaten. ES
straumann.de
Leer más sobre sus opciones de tratamiento con implantes dentales ES
straumann.es
Sachgebiete: oekonomie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere YAMAGATA HONDA-Erfolgsgeschichte: ES
systran.de
Descubra nuestra historia de éxito con YAMAGATA HONDA: ES
systran.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere PSA PEUGEOT CITROËN-Erfolgsgeschichte: ES
systran.de
Descubra nuestra historia de éxito con PSA PEUGEOT CITROËN: ES
systran.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hier erfahren Sie mehr über unsere Publikationen über Nicaragua. DE
ahk.de
Infórmase aquí sobre nuestras publicaciones. DE
ahk.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere breit gefächerten Etikettenlösungen ES
averydennison.de
Conozca más detalles sobre las soluciones de etiquetado diversifica ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Select Solutions™ Mix & Match™ ES
averydennison.de
Conozca más detalles sobre Mix & Match™ de Select Solutions™ ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Select Solution™ Engineered Solutions ES
averydennison.de
Conozca más detalles sobre las soluciones de ingeniería Select Solutions™ ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Darüber hinaus hatte die Landwirtschaft eine philosophische Grundlegung erfahren: DE
heinrich-pestalozzi.de
A parte de ello, la agricultura había vivido un proceso de fundación filosófica: DE
heinrich-pestalozzi.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb politik    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über unsere Umweltstrategie (in englischer Sprache). ES
arlafoods.de
Siga leyendo sobre nuestra estrategia medioambiental (en inglés) ES
arlafoods.es
Sachgebiete: geografie oekonomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Shell Produkte und Services in Deutschland.
shell.de
En Shell, estamos entusiasmados con nuestros productos y de la gente que los usa.
shell.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die zahlreichen Branchen, die DuPont in Deutschland anbietet. ES
dupont.de
Aprenda acerca de las muchas industrias que DuPont sirve en España. ES
dupont.es
Sachgebiete: e-commerce oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die verschiedenen Funktionen von Motorenöl und finden Sie heraus, welcher Typ der beste für Sie ist. ES
shell.de
Conozca las distintas funciones del aceite de motor e identifique el tipo más adecuado para cada caso. ES
shell.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren, wie Öl von Shell Vorteile für Ihr Fahrzeug bringt - von der Grundöltechnologie bis zur Auswahl und Mischung der Additive. ES
shell.de
La colaboración técnica entre Shell y el equipo Ducati de MotoGP garantiza que fabriquemos aceites innovadores para moto respaldados por la ES
shell.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Verbinden Sie Angenehmes und Geschäftliches bei einer Führung auf Hamra Farm und erfahren Sie mehr über DeLaval und unsere Produkte. ES
delaval.de
Combine negocios y placer con un recorrido por Hamra Farm enfocado en DeLaval y sus productos. ES
delaval.es
Sachgebiete: oekonomie transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Denn mehrfach im Jahr werden sie mit neuen Lebensmittelskandalen konfrontiert oder erfahren von erschreckenden Beispielen industrieller Massentierhaltung. DE
onlineshops-finden.de
Debido a que varias veces al año se enfrentan o experimentaron ejemplos aterradores de la fábrica industrial de agricultores con nuevos escándalos alimentarios. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über die Art und Weise, wie Folien produziert und für alltägliche Anwendungen eingesetzt werden. ES
averydennison.de
Descubra cómo se fabrican y utilizan los films cada día. ES
averydennison.es
Sachgebiete: verlag oekonomie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie Martins Geschichte und erfahren Sie, wie es ist, mit dem Partner über Harnverlust zu sprechen.
tena.de
Lee la historia de Manuel y descubre cómo decirle a tu pareja que tienes pérdidas de orina.
tena.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die nationalen Marken wenden sich dabei verstärkt der visuellen Aufwertung zu, die ein Produkt durch selbstklebende Etiketten erfahren kann. ES
averydennison.de
Las marcas nacionales cada vez se fijan más en el impacto visual conseguido con las etiquetas sensibles a la presión. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Studien und Informationen zu diesen leistungsfähigen Etiketten und erfahren, wieso sie auf die Verbraucher so ansprechend wirken. ES
averydennison.de
Aquí encontrará estudios y opiniones sobre estas etiquetas de alto rendimiento, y también descubrirá lo que las hace tan atractivas para los consumidores. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie hier, wie unsere Lösungen die Kaufentscheidung von Konsumenten beeinflussen, Ihre Marke herausragend positionieren und Ihr Unternehmenswachstum beflügeln können. ES
averydennison.de
Descubra de qué forma nuestras soluciones pueden ayudar a influenciar a consumidores, elevar su marca y hacer crecer a su empresa. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sprechen Sie uns an, wenn Sie mehr über die speziellen Vorteile des Recyclings für Ihr Unternehmen erfahren möchten. ES
averydennison.de
Póngase en contacto con nosotros y estaremos encantados de analizar con usted las ventajas del reciclaje específicas para su empresa. ES
averydennison.es
Sachgebiete: oekonomie auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Infor CPM Planning and Budgeting bietet Ihnen Unterstützung bei der schnellen Modellierung Ihres Geschäfts. Erfahren Sie mehr
infor.de
Implementaciones más rápidas y menos modificaciones. Trabaje más rápido, con menos interrupciones para su negocio.
infor.com
Sachgebiete: informationstechnologie controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihnen Mölnlycke Health Care bei diesen Themen mit unseren Lösungen für den OP helfen können. ES
molnlycke.de
Siga leyendo sobre cómo podemos ayudarle desde Mölnlycke Health Care con estos problemas con nuestra solución para aumentar la eficiencia en los quirófanos. ES
molnlycke.es
Sachgebiete: controlling oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie, dass Sie die vollständigen Allgemeinen Vermietbedingungen, die im einzelnen Land gelten, auf der entsprechenden Europcar Länder-Website oder direkt in der Abholstation erfahren können. ES
europcar.de
Por favor, consulta las condiciones de alquiler específicas del país en el que vas a alquilar el vehículo en la lista correspondiente. ES
europcar.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Nike Revolution, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
shopmania.de
Descubre más sobre Panasonic ER-GN30 y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
shopmania.es
Sachgebiete: oekonomie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Aspirin - Bayer, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
shopmania.de
Descubre más sobre Rumalaya - Himalaya y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
shopmania.es
Sachgebiete: oekonomie medizin mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Nike Lunaracer, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
shopmania.de
Descubre más sobre Nike Lunaracer y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
shopmania.es
Sachgebiete: oekonomie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Loewe / I Loewe Me - Eau de Toilette 100 ml, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
shopmania.de
Descubre más sobre Loewe / I Loewe Me - Eau de Toilette 100 ml y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
shopmania.es
Sachgebiete: oekonomie e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erfahren Sie mehr über Adidas Top Ten Hi, informieren Sie sich über die Meinungen von anderen Kunden, die Produktspezifikationen und Fotos auf ShopMania. ES
shopmania.de
Descubre más sobre Adidas Aditrack y lee las opiniones de otros compradores y las descripciones de productos en ShopMania. ES
shopmania.es
Sachgebiete: e-commerce oekonomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Somit erfahren tropische Früchte in Europa und auch in Deutschland einen Wandel vom teuren Luxus zum erschwinglichen Konsumgut, was steigende Absatzmengen und sinkende Verbraucherpreise erwarten lässt. DE
ahk.de
Por consiguiente a largo plazo frutas tropicales ya no representan artículos de lujo sino productos de consumo masivo. Esto supondrá un aumento de volumen de ventas y precios bajos al consumidor. DE
ahk.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Messebesucher erfahren im Rahmen der Podiumsdiskussion, wie durch die Naturland Fair Zertifizierung neue Absatzmärkte entstehen und was für ein aufregender Weg zu gehen ist, um Produkte mit öko und fairen Zutaten erfolgreich zu entwickeln. DE
naturland.de
Ventajas de la nueva certificación A diferencia de lo que sucede con la oferta que ya existe en el mercado sobre este tema, la certificación de Comercio Justo de Naturland tiene una serie de ventajas, como ser: DE
naturland.de
Sachgebiete: oekonomie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Mary Kay sucht kontinuierlich nach Möglichkeiten, seine Produkte noch umweltfreundlicher zu produzieren und das Unternehmen nachhaltiger und grüner zu führen. Erfahren Sie mehr über die Grundsätze von Mary Kay zum Umweltschutz.
marykay.de
Mary Kay busca continuamente nuevas oportunidades de mejorar nuestro impacto medioambiental, esforzándonos para encontrar alternativas para ser aún más sostenibles y ecológicos.
marykay.es
Sachgebiete: oekonomie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Die starken Unterschiede zwischen den vorgestellten Fällen erweckten großes Interesse beim anwesenden Publikum. Dieses wollte durch seine Nachfragen mehr über den Prozess der Formalisierung der Arbeit und das wirtschaftliche Wachstum in Chile und über das Steuersystem und die Einkunftsverteilung in Paraguay erfahren. DE
kas.de
Los casos contrastantes de los dos países despertaron interés e inquietud en el público que hizo preguntas principalmente sobre el camino de los trabadores desde el sector informal hacia la formalización y la evolución del crecimiento económico en Chile y sobre el sistema de tributos e ingresos en Paraguay. DE
kas.de
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -