(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
[ psychologie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| erfahren | . . . . . |
[ADJ/ADV]
| erfahren | . . . . . |
[Weiteres]
| erfahren | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| erfahren | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| erfahrener Forscher | . |
| einen Säumniszuschlag erfahren | . |
| wenig erfahrener Pilot | . . |
| einen Verlust erfahren | . . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "erfahren"
237 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfahren Sie alles Wichtige über die „Big 5“ der Persönlichkeitspsychologie:
ES
Descubra las claves acerca de las cinco principales dimensiones de la personalidad:
ES
Sachgebiete:
astrologie psychologie media
Korpustyp:
Webseite
Wir glauben, dass Personen, die Gewalt erfahren haben, letztendlich selbst am besten wissen, was sie brauchen.
DE
Creemos que las personas que han vivido la violencia saben mejor que nadie lo que necesitan y ellas mismas deben elegir el camino que mejor se adapte a sus necesidades.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie schule
Korpustyp:
Webseite
Sie werden erfahren, wie Restylane sicher zur Erfüllung Ihrer Wünsche angewendet werden kann.
Te darás cuenta de cómo Restylane puede ayudarte de manera sgura para cumplir tus expectativas.
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Auch nach der Behandlung erhalten die Patienten spezifische Eigenübungen und erfahren so die aktive Selbständigkeit.
DE
Asimismo, luego del tratamiento, al paciente se le indican autoejercicios específicos. De esta forma se percata de su autonomía activa.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Über Restylane hatte ich etwas gelesen und über eine Bekannte von deren Behandlung mit Restylane erfahren.
Había leído acerca de Restylane y tenía una conocida que se sometió al tratamiento Restylane.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir nehmen einander auch im Konflikt wahr, wir erfahren auch im Konflikt, wer der andere nach seinem Selbstverständnis ist. Solch grundlegende Empathie gehört zum erziehungsfreien Alltag.
DE
Se perciben mutuamente, experimentan también durante conflictos, también al triunfar y también en el fracaso, quién es el otro bajo su propia autoconcepción.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Dies kann der Patient mit seinen eigenen Augen und mit seiner Körperwahrnehmung erfahren und versteht so den Sinn der Eigenübungen besser.
DE
Esto lo puede verificar el paciente con sus propios ojos y su percepción corporal y, comprenderá mejor el sentido de sus autoejercicios.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie sport
Korpustyp:
Webseite
Hier können Paare mit Kinderwunsch erfahren, welche Theorien einen Einfluss auf das Geschlecht des Babys versprechen und was wirklich das Geschlecht Deines Babys bestimmt.
ES
Hay un montón de teorías acerca de las influencias en el sexo del bebé. ¿Quién determina el sexo? ¿Puede escogerse niño o niña? Te lo contamos en este artículo.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Manche hatten in der Vergangenheit wahrscheinlich Kontakt zu Siedlern und haben sich vor der Gewalt zurückgezogen die sie dabei erfahren haben.
Puede que varios hayan estado en contacto con la sociedad colonizadora, incluso en siglos pasados, y que luego se retrajeran debido a la violencia que se generó.
Sachgebiete:
religion psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Hierdurch werden alltägliche Handlungsabläufe im wahren Sinne des Wortes wieder erfahren, d.h. begriffen, spürbar, vertrauter; selbständiges Handeln wird möglich und ein Lernprozeß beginnt.
DE
A partir de eso, las rutinas diarias pueden ser experimentadas en el verdadero sentido de su significado, esto es, son captadas, sentidas, se vuelven familiares, la acción independiente se hace posible y comienza un proceso de aprendizaje.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie sport
Korpustyp:
Webseite
In diesem Teil der Website lernen Sie die Grundlagen der Dianetik kennen. Sie erfahren, wie Dianetik funktioniert und was das Ziel der Dianetik ist, und erlangen Verstehen über den Zustand „Clear“.
ES
En esta porción de la Web, te familiarizarás con los conceptos básicos de Dianética y cómo funciona, la meta de Dianética y una comprensión del estado de “Clear”.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Durch diesen Prozess hat die Familie eine Veränderung ihrer Sicht der eigenen zwischenmenschlichen und familiären Beziehungen erfahren, und meine Auffassung darüber, was es bedeutet, Kunst zu machen, und was die Kunst im allgemeinen ist, hat sich gewandelt.
DE
A través de este proceso, ellos experimentaron una transformación en su visión de sus relaciones interpersonales y familiares y yo una transformación respecto de lo que es hacer arte y del arte en general.
DE
Sachgebiete:
film psychologie tourismus
Korpustyp:
Webseite